Фрази для подорожей: іспанська
Español
Мова: іспанська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Hola
OH-lah
Вітаю
Gracias
GRAH-syahs
Дякую
¡Ayuda!
ah-YOO-dah
Допоможіть!
¿Cuánto cuesta?
KWAN-toh KWES-tah
Скільки коштує?
¿Dónde está…?
DON-deh es-TAH
Де знаходиться…?
Perdón
per-DON
Вибачте
No entiendo
no en-TYEN-doh
Я не розумію
¿Dónde está el baño?
DON-deh es-TAH el BAH-nyoh
Де туалет?
Escríbalo, por favor
es-KREE-bah-loh por fah-VOR
Напишіть, будь ласка
Sí / No
see / no
Так / Ні
Повсякденне
¿Puede hablar más despacio?
PWE-deh ah-BLAR mas des-PAH-syoh
Говоріть повільніше, будь ласка
¿Puede repetir, por favor?
PWE-deh reh-peh-TEER por fah-VOR
Повторіть, будь ласка
¿Cuál es la contraseña del wifi?
kwal es lah kon-trah-SEH-nyah del WEE-fee
Який пароль від Wi-Fi?
¿Habla inglés?
AH-blah een-GLES
Ви говорите англійською?
Agua, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Води, будь ласка
No, gracias
no GRAH-syahs
Ні, дякую
No me toque
no meh TOH-keh
Не чіпайте мене, будь ласка
Un momento, por favor
oon moh-MEN-toh por fah-VOR
Хвилинку, будь ласка
¿Me lo puede mostrar en el mapa?
meh loh PWE-deh mos-TRAR en el MAH-pah
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
¡Llame a una ambulancia!
YAH-meh ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Викличте швидку, будь ласка!
¡Llame a la policía!
YAH-meh ah lah po-lee-SEE-ah
Викличте поліцію, будь ласка!
Me duele aquí
meh DWEH-leh ah-KEE
У мене болить тут
Tengo alergia a [los cacahuetes]
TEN-goh ah-LER-hyah ah [los kah-kah-WEH-tes]
У мене алергія на [арахіс]
He perdido mi pasaporte
eh per-DEE-doh mee pah-sah-POR-teh
Я загубив паспорт
Me han robado
meh an roh-BAH-doh
Мене пограбували
¿Dónde hay una farmacia?
DON-deh ai OO-nah far-MAH-syah
Де аптека?
Lléveme al hospital, por favor
YEH-veh-meh al os-pee-TAL por fah-VOR
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
¿Me presta su teléfono?
meh PRES-tah soo teh-LEH-foh-noh
Можна скористатися вашим телефоном?
No encuentro a mi hijo
no en-KWEN-troh ah mee EE-hoh
Я загубив дитину
Me he dejado [mi bolso]
meh eh deh-HAH-doh [mee BOL-soh]
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
¿Qué me recomienda?
keh meh reh-koh-MYEN-dah
Що порадите?
Soy vegetariano/a
soy beh-heh-tah-RYAH-noh/nah
Я вегетаріанець
Poco picante, por favor
POH-koh pee-KAN-teh por fah-VOR
Не дуже гостре, будь ласка
¿Esto lleva [carne]?
ES-toh YEH-vah [KAR-neh]
Тут є [м’ясо]?
¿Puedo pagar con tarjeta?
PWE-doh pah-GAR kon tar-HEH-tah
Можна оплатити карткою?
Para llevar, por favor
PAH-rah yeh-VAR por fah-VOR
З собою, будь ласка
Otro [tenedor], por favor
OH-troh [teh-neh-DOR] por fah-VOR
Ще одну [виделку], будь ласка
La cuenta, por favor
lah KWEN-tah por fah-VOR
Рахунок, будь ласка
La carta, por favor
lah KAR-tah por fah-VOR
Меню, будь ласка
¡Está buenísimo!
es-TAH bweh-NEE-see-moh
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Una bolsa, por favor
OO-nah BOL-sah por fah-VOR
Пакет, будь ласка
¿Me lo calienta, por favor?
meh loh kah-LYEN-tah por fah-VOR
Можете це підігріти?
¿Tiene otra talla?
TYEH-neh OH-trah TAH-yah
Є інший розмір?
¿Me lo puedo probar?
meh loh PWE-doh proh-BAR
Можна це поміряти?
¿Puedo probarlo?
PWE-doh proh-BAR-loh
Можна скуштувати?
¿Me lo envuelve para regalo?
meh loh en-VWEL-veh PAH-rah reh-GAH-loh
Запакуйте як подарунок, будь ласка
¿Me hace un descuento?
meh AH-seh oon des-KWEN-toh
Можете трохи скинути ціну?
Es muy caro, voy a seguir mirando
es mwee KAH-roh, boy ah seh-GEER mee-RAN-doh
Це занадто дорого, я ще подивлюся
¿Puedo comprarlo libre de impuestos?
PWE-doh kom-PRAR-loh LEE-breh deh eem-PWES-tos
Оформіть без мита, будь ласка
Esto no lo he pedido
ES-toh no loh eh peh-DEE-doh
Я цього не замовляв
Creo que el cambio está mal
KREH-oh keh el KAM-byoh es-TAH mal
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Lléveme aquí, por favor
YEH-veh-meh ah-KEE por fah-VOR
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
KWAN-toh KWES-tah AS-tah [el ah-eh-roh-PWER-toh]
Скільки коштує до [аеропорту]?
Ponga el taxímetro, por favor
PON-gah el tak-SEE-meh-troh por fah-VOR
Увімкніть лічильник, будь ласка
Pare aquí, por favor
PAH-reh ah-KEE por fah-VOR
Зупиніть тут, будь ласка
He pedido un coche, ¿es este?
eh peh-DEE-doh oon KOH-cheh, es ES-teh
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
¿Este autobús va [al centro]?
ES-teh ow-toh-BOOS bah [al SEN-troh]
Цей автобус їде до [центру]?
¿A qué hora sale?
ah keh OH-rah SAH-leh
О котрій відправлення?
¿Dónde compro el billete?
DON-deh KOM-proh el bee-YEH-teh
Де купити квиток?
¿Tiene uno automático?
TYEH-neh OO-noh ow-toh-MAH-tee-koh
Є авто з автоматом?
¿Incluye el seguro?
een-KLOO-yeh el seh-GOO-roh
Страховка включена?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
loh deh-VWEL-voh kon el deh-POH-see-toh YEH-noh
Повертати з повним баком?
Готель
¿Tiene una habitación?
TYEH-neh OO-nah ah-bee-tah-SYON
Є вільний номер?
¿Cuánto cuesta por noche?
KWAN-toh KWES-tah por NOH-cheh
Скільки коштує за ніч?
¿Incluye el desayuno?
een-KLOO-yeh el deh-sah-YOO-noh
Сніданок включено?
¿Puedo ver la habitación primero?
PWE-doh ber lah ah-bee-tah-SYON pree-MEH-roh
Можна спершу подивитися номер?
¿A qué hora es la salida?
ah keh OH-rah es lah sah-LEE-dah
О котрій виселення?
[El aire acondicionado] no funciona
[el AI-reh ah-kon-dee-syoh-NAH-doh] no foon-SYOH-nah
[Кондиціонер] не працює
¿Me guarda las maletas?
meh GWAR-dah las mah-LEH-tas
Можете залишити мій багаж у себе?
¿Puedo quedarme una noche más?
PWE-doh keh-DAR-meh OO-nah NOH-cheh mas
Можна залишитися ще на одну ніч?
Me he dejado la llave en la habitación
meh eh deh-HAH-doh lah YAH-veh en lah ah-bee-tah-SYON
Я залишив ключ у номері
¿Me pide un taxi, por favor?
meh PEE-deh oon TAK-see por fah-VOR
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Voy a facturar dos maletas
boy ah fak-too-RAR dos mah-LEH-tas
Я хочу здати дві валізи
Ventanilla, por favor
ben-tah-NEE-yah por fah-VOR
Місце біля вікна, будь ласка
¿Puedo llevar esto en cabina?
PWE-doh yeh-VAR ES-toh en kah-BEE-nah
Це можна взяти в салон?
Tengo exceso de equipaje, ¿cuánto es?
TEN-goh ek-SEH-soh deh eh-kee-PAH-heh, KWAN-toh es
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Vengo de turismo
BEN-goh deh too-REES-moh
Я тут як турист
Me quedo [7 días]
meh KEH-doh [SYEH-teh DEE-as]
Я пробуду [7 днів]
Mi maleta no ha salido
mee mah-LEH-tah no ah sah-LEE-doh
Моя валіза не приїхала
Búsquela con este resguardo, por favor
BOOS-keh-lah kon ES-teh res-GWAR-doh por fah-VOR
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
¿Dónde compro una tarjeta SIM?
DON-deh KOM-proh OO-nah tar-HEH-tah seem
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
¿Cuánto cuesta la entrada?
KWAN-toh KWES-tah lah en-TRAH-dah
Скільки коштує вхід?
¿A qué hora abren y cierran?
ah keh OH-rah AH-bren ee SYEH-rran
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
¿Se pueden hacer fotos?
seh PWE-den ah-SER FOH-tos
Тут можна фотографувати?
¿Hay guía en inglés?
ai GEE-ah en een-GLES
Є екскурсія англійською?
¿Cuánto dura el tour?
KWAN-toh DOO-rah el toor
Скільки триває екскурсія?
¿Me hace una foto?
meh AH-seh OO-nah FOH-toh
Можете мене сфотографувати?
¿Puedo entrar con esta ropa?
PWE-doh en-TRAR kon ES-tah ROH-pah
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Quiero reservar [el tour] para mañana
KYEH-roh reh-ser-VAR [el toor] PAH-rah mah-NYAH-nah
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
¿A qué hora me recogen?
ah keh OH-rah meh reh-KOH-hen
О котрій за мною заїдуть?
¿Devuelven el dinero si lo cancelo?
deh-VWEL-ben el dee-NEH-roh see loh kan-SEH-loh
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Un poco más fuerte, por favor
oon POH-koh mas FWER-teh por fah-VOR
Трохи сильніше, будь ласка
Un poco más suave, por favor
oon POH-koh mas SWAH-beh por fah-VOR
Трохи легше, будь ласка
¿A qué hora tengo que volver?
ah keh OH-rah TEN-goh keh bol-VER
О котрій треба повернутися?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
KWAN-toh KWES-tah al-kee-LAR [OO-nah BEE-see]
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
¿Cambian dinero aquí?
KAM-byan dee-NEH-roh ah-KEE
Тут можна обміняти гроші?
¿Hay comisión?
ai koh-mee-SYON
Є комісія?
En billetes pequeños, por favor
en bee-YEH-tes peh-KEH-nyos por fah-VOR
Дрібними купюрами, будь ласка
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
foon-SYOH-nah kon tar-HEH-tas eks-tran-HEH-ras
Іноземні картки приймаються?
El cajero se ha tragado mi tarjeta
el kah-HEH-roh seh ah trah-GAH-doh mee tar-HEH-tah
Банкомат забрав мою картку
Quédese el cambio, gracias
KEH-deh-seh el KAM-byoh, GRAH-syahs
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
¿Sigue disponible?
SEE-geh dees-poh-NEE-bleh
Це ще доступне?
¿Me lo deja más barato?
meh loh DEH-hah mas bah-RAH-toh
Можете скинути ціну?
¿Podemos vernos aquí?
poh-DEH-mos BER-nos ah-KEE
Можемо зустрітися тут?
¿Funciona bien?
foon-SYOH-nah byen
Воно нормально працює?
¿Tiene algún arañazo?
TYEH-neh al-GOON ah-rah-NYAH-soh
Є подряпини?
¿Solo efectivo?
SOH-loh eh-fek-TEE-boh
Тільки готівка?
Нерухомість
¿Cuánto es el alquiler al mes?
KWAN-toh es el al-kee-LER al mes
Яка щомісячна орендна плата?
¿Cuánto es la fianza?
KWAN-toh es lah FYAN-sah
Який розмір застави?
¿Incluye luz y agua?
een-KLOO-yeh loos ee AH-gwah
Комунальні включені?
¿Cuándo puedo verlo?
KWAN-doh PWE-doh BER-loh
Коли можна подивитися?
¿Está amueblado?
es-TAH ah-mweh-BLAH-doh
Житло з меблями?
¿Se admiten mascotas?
seh ad-MEE-ten mas-KOH-tas
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
¿Siguen buscando gente?
SEE-gen boos-KAN-doh HEN-teh
Ви ще шукаєте працівників?
¿Cuánto se paga por hora?
KWAN-toh seh PAH-gah por OH-rah
Яка погодинна оплата?
¿Cuál es el horario?
kwal es el oh-RAH-ryoh
Який графік роботи?
¿Hace falta permiso de trabajo?
AH-seh FAL-tah per-MEE-soh deh trah-BAH-hoh
Потрібен дозвіл на роботу?
¿Cuándo puedo empezar?
KWAN-doh PWE-doh em-peh-SAR
Коли я можу почати?
¿Cuántos días a la semana?
KWAN-tos DEE-as ah lah seh-MAH-nah
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
¿Cuántos kilómetros tiene?
KWAN-tos kee-LOH-meh-tros TYEH-neh
Який пробіг?
¿Ha tenido algún accidente?
ah teh-NEE-doh al-GOON ak-see-DEN-teh
Машина була в аварії?
¿Puedo dar una vuelta con él?
PWE-doh dar OO-nah VWEL-tah kon el
Можна на тест-драйв?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
PWE-doh ber el ees-toh-RYAL deh man-teh-nee-MYEN-toh
Можна подивитися сервісну книжку?
¿Tiene los papeles?
TYEH-neh los pah-PEH-les
Документи є?
¿El precio es negociable?
el PREH-syoh es neh-goh-SYAH-bleh
Ціна договірна?