Фрази для подорожей: грецька
Ελληνικά
Мова: грецька. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Γεια σας
YAH sahs
Вітаю
Ευχαριστώ
ef-khah-ree-STOH
Дякую
Βοήθεια!
voh-EE-thee-ah
Допоможіть!
Πόσο κάνει;
POH-soh KAH-nee
Скільки коштує?
Πού είναι…;
poo EE-neh
Де знаходиться…?
Συγγνώμη
see-GHNOH-mee
Вибачте
Δεν καταλαβαίνω
dhen kah-tah-lah-VEH-noh
Я не розумію
Πού είναι η τουαλέτα;
poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah
Де туалет?
Γράψτε το, παρακαλώ
GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH
Напишіть, будь ласка
Ναι / Όχι
neh / OH-khee
Так / Ні
Повсякденне
Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ
mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH
Говоріть повільніше, будь ласка
Πείτε το ξανά, παρακαλώ
PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH
Повторіть, будь ласка
Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;
pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai
Який пароль від Wi-Fi?
Μιλάτε αγγλικά;
mee-LAH-teh ahn-glee-KAH
Ви говорите англійською?
Νερό, παρακαλώ
neh-ROH pah-rah-kah-LOH
Води, будь ласка
Όχι, ευχαριστώ
OH-khee ef-khah-ree-STOH
Ні, дякую
Μη με αγγίζετε!
mee meh ahn-GEE-zeh-teh
Не чіпайте мене, будь ласка
Μια στιγμή, παρακαλώ
myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH
Хвилинку, будь ласка
Μου το δείχνετε στον χάρτη;
moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Καλέστε ασθενοφόρο!
kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh
Викличте швидку, будь ласка!
Καλέστε την αστυνομία!
kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah
Викличте поліцію, будь ласка!
Πονάω εδώ
poh-NAH-oh eh-DHOH
У мене болить тут
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]
У мене алергія на [арахіс]
Έχασα το διαβατήριό μου
EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo
Я загубив паспорт
Με έκλεψαν
meh EH-kleh-psahn
Мене пограбували
Πού υπάρχει φαρμακείο;
poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh
Де аптека?
Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ
PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;
boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh
Можна скористатися вашим телефоном?
Έχασα το παιδί μου
EH-khah-sah toh peh-DHEE moo
Я загубив дитину
Ξέχασα [την τσάντα] μου
KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Τι μας προτείνετε;
tee mahs proh-TEE-neh-teh
Що порадите?
Είμαι χορτοφάγος
EE-meh khor-toh-FAH-ghos
Я вегетаріанець
Όχι καυτερό, παρακαλώ
OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH
Не дуже гостре, будь ласка
Έχει [κρέας] μέσα;
EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah
Тут є [м’ясо]?
Δέχεστε κάρτα;
DHEH-kheh-steh KAHR-tah
Можна оплатити карткою?
Σε πακέτο, παρακαλώ
seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH
З собою, будь ласка
Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];
moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]
Ще одну [виделку], будь ласка
Τον λογαριασμό παρακαλώ
ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH
Рахунок, будь ласка
Τον κατάλογο, παρακαλώ
ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH
Меню, будь ласка
Πολύ νόστιμο!
poh-LEE NOH-stee-moh
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Μια σακούλα, παρακαλώ
myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH
Пакет, будь ласка
Μου το ζεσταίνετε;
moo toh zeh-STEH-neh-teh
Можете це підігріти?
Έχετε άλλο νούμερο;
EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh
Є інший розмір?
Μπορώ να το προβάρω;
boh-ROH nah toh proh-VAH-roh
Можна це поміряти?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh
Можна скуштувати?
Μου το τυλίγετε για δώρο;
moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Μου κάνετε καλύτερη τιμή;
moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Можете трохи скинути ціну?
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;
boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh
Оформіть без мита, будь ласка
Αυτό δεν το παρήγγειλα
ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah
Я цього не замовляв
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ
pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]
Скільки коштує до [аеропорту]?
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH
Увімкніть лічильник, будь ласка
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Зупиніть тут, будь ласка
Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]
Цей автобус їде до [центру]?
Τι ώρα φεύγει;
tee OH-rah FEHV-yee
О котрій відправлення?
Πού βγάζω εισιτήριο;
poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh
Де купити квиток?
Έχετε αυτόματο;
EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh
Є авто з автоматом?
Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah
Страховка включена?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR
Повертати з повним баком?
Готель
Έχετε δωμάτιο;
EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh
Є вільний номер?
Πόσο κάνει τη βραδιά;
POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH
Скільки коштує за ніч?
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH
Сніданок включено?
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah
Можна спершу подивитися номер?
Τι ώρα είναι το check-out;
tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot
О котрій виселення?
[Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί
[toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE
[Кондиціонер] не працює
Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;
moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo
Можете залишити мій багаж у себе?
Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;
boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH
Можна залишитися ще на одну ніч?
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh
Я залишив ключ у номері
Μου καλείτε ένα ταξί;
moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Θα παραδώσω δύο βαλίτσες
thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs
Я хочу здати дві валізи
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH
Місце біля вікна, будь ласка
Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;
boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah
Це можна взяти в салон?
Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;
EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Ήρθα για τουρισμό
EER-thah yah too-rees-MOH
Я тут як турист
Θα μείνω [7 μέρες]
thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]
Я пробуду [7 днів]
Δεν βγήκε η βαλίτσα μου
dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo
Моя валіза не приїхала
Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;
boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Πόσο κάνει η είσοδος;
POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos
Скільки коштує вхід?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Επιτρέπονται φωτογραφίες;
eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs
Тут можна фотографувати?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH
Є екскурсія англійською?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see
Скільки триває екскурсія?
Μου βγάζετε μια φωτογραφία;
moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah
Можете мене сфотографувати?
Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;
eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο
THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Τι ώρα θα με παραλάβετε;
tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh
О котрій за мною заїдуть?
Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;
eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH
Трохи сильніше, будь ласка
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH
Трохи легше, будь ласка
Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;
tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh
О котрій треба повернутися?
Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];
POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Κάνετε συνάλλαγμα;
KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah
Тут можна обміняти гроші?
Έχει προμήθεια;
EH-khee proh-MEE-thee-ah
Є комісія?
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH
Дрібними купюрами, будь ласка
Δέχεται ξένες κάρτες;
DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs
Іноземні картки приймаються?
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo
Банкомат забрав мою картку
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Είναι ακόμα διαθέσιμο;
EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh
Це ще доступне?
Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;
KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Можете скинути ціну?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH
Можемо зустрітися тут?
Λειτουργεί κανονικά;
lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH
Воно нормально працює?
Έχει γρατζουνιές;
EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS
Є подряпини?
Μόνο μετρητά;
MOH-noh meh-tree-TAH
Тільки готівка?
Нерухомість
Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;
POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah
Яка щомісячна орендна плата?
Πόσο είναι η εγγύηση;
POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see
Який розмір застави?
Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE
Комунальні включені?
Πότε μπορώ να το δω;
POH-teh boh-ROH nah toh dhoh
Коли можна подивитися?
Είναι επιπλωμένο;
EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh
Житло з меблями?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Ψάχνετε ακόμα άτομο;
PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh
Ви ще шукаєте працівників?
Πόσα δίνετε την ώρα;
POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah
Яка погодинна оплата?
Τι ωράριο είναι;
tee oh-RAH-ree-oh EE-neh
Який графік роботи?
Χρειάζεται άδεια εργασίας;
khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs
Потрібен дозвіл на роботу?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh
Коли я можу почати?
Πόσες μέρες την εβδομάδα;
POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee
Який пробіг?
Έχει τρακάρει;
EH-khee trah-KAH-ree
Машина була в аварії?
Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;
boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH
Можна на тест-драйв?
Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;
boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees
Можна подивитися сервісну книжку?
Έχει τα χαρτιά του;
EH-khee tah khahr-TYAH too
Документи є?
Η τιμή είναι συζητήσιμη;
ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee
Ціна договірна?