Фрази для подорожей: данська
Dansk
Мова: данська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Hej
hai
Вітаю
Tak
tahk
Дякую
Hjælp!
yelp
Допоможіть!
Hvad koster det?
va KOS-tuh deh
Скільки коштує?
Hvor er …?
vor air
Де знаходиться…?
Undskyld
OON-skewl
Вибачте
Det forstår jeg ikke
deh for-STOR yai IG-guh
Я не розумію
Hvor er toilettet?
vor air toh-ah-LED-deth
Де туалет?
Kan du skrive det ned?
kan doo SKREE-vuh deh neth
Напишіть, будь ласка
Ja / Nej
ya / nai
Так / Ні
Повсякденне
Kan du tale lidt langsommere?
kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh
Говоріть повільніше, будь ласка
Kan du sige det en gang til?
kan doo SEE-uh deh en gang til
Повторіть, будь ласка
Hvad er koden til jeres wi-fi?
va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai
Який пароль від Wi-Fi?
Taler du engelsk?
TAY-luh doo ENG-elsk
Ви говорите англійською?
Må jeg bede om et glas vand?
moh yai beh om et glas van
Води, будь ласка
Nej tak, jeg er ikke interesseret
nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth
Ні, дякую
Lad være med at røre ved mig!
la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my
Не чіпайте мене, будь ласка
Lige et øjeblik
LEE-uh et OY-uh-blik
Хвилинку, будь ласка
Kan du vise mig det på kortet?
kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Ring efter en ambulance!
ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh
Викличте швидку, будь ласка!
Ring efter politiet!
ring EF-tuh poh-li-TEE-uth
Викличте поліцію, будь ласка!
Det gør ondt her
deh gur oont hair
У мене болить тут
Jeg er allergisk over for [jordnødder]
yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]
У мене алергія на [арахіс]
Jeg har mistet mit pas
yai har MIS-tuth mit pas
Я загубив паспорт
Jeg er blevet bestjålet
yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth
Мене пограбували
Hvor er der et apotek?
vor air dair et ah-poh-TEK
Де аптека?
Kan du køre mig på hospitalet?
kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Må jeg låne din telefon?
moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN
Можна скористатися вашим телефоном?
Jeg kan ikke finde mit barn
yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn
Я загубив дитину
Jeg har glemt [min taske]
yai har glemt [meen TAS-kuh]
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Hvad kan du anbefale?
va kan doo AN-beh-fah-luh
Що порадите?
Jeg er vegetar
yai air veh-geh-TAR
Я вегетаріанець
Ikke for stærkt, tak
IG-guh for stairkt tahk
Не дуже гостре, будь ласка
Er der [kød] i det her?
air dair [kurth] ee deh hair
Тут є [м’ясо]?
Kan jeg betale med kort?
kan yai beh-TAH-luh meth kort
Можна оплатити карткою?
Det skal være ud af huset, tak
deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk
З собою, будь ласка
Må jeg bede om [en gaffel] mere?
moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh
Ще одну [виделку], будь ласка
Må jeg bede om regningen?
moh yai beh om RAI-ning-en
Рахунок, будь ласка
Må jeg bede om menukortet?
moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth
Меню, будь ласка
Det smager rigtig godt!
deh SMAH-uh REG-tee got
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Må jeg bede om en pose?
moh yai beh om en POH-suh
Пакет, будь ласка
Kan du varme det op?
kan doo VAR-muh deh op
Можете це підігріти?
Har I den i en anden størrelse?
har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh
Є інший розмір?
Må jeg prøve den?
moh yai PRUR-vuh den
Можна це поміряти?
Må jeg smage?
moh yai SMAH-uh
Можна скуштувати?
Kan I pakke det ind som gave?
kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Kan du gå lidt ned i pris?
kan doo goh lit neth ee prees
Можете трохи скинути ціну?
Det er for dyrt, jeg kigger lige videre
deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Kan jeg få det toldfrit?
kan yai foh deh TOL-freet
Оформіть без мита, будь ласка
Det har jeg ikke bestilt
deh har yai IG-guh beh-STILT
Я цього не замовляв
Jeg tror ikke, byttepengene passer
yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Kan du køre mig herhen?
kan doo KUR-uh my hair-HEN
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Hvad koster det til [lufthavnen]?
va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]
Скільки коштує до [аеропорту]?
Kan du tænde taxameteret?
kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth
Увімкніть лічильник, будь ласка
Kan du holde ind her?
kan doo HOL-luh in hair
Зупиніть тут, будь ласка
Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?
yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Kører den her bus til [centrum]?
KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]
Цей автобус їде до [центру]?
Hvad tid kører den?
va teeth KUR-uh den
О котрій відправлення?
Hvor køber man billetter?
vor KUR-buh man bi-LET-tuh
Де купити квиток?
Har I en bil med automatgear?
har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer
Є авто з автоматом?
Er forsikringen inkluderet?
air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth
Страховка включена?
Skal den afleveres med fuld tank?
skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank
Повертати з повним баком?
Готель
Har I et ledigt værelse?
har ee et LEH-thit VAIR-el-suh
Є вільний номер?
Hvad koster det per nat?
va KOS-tuh deh pair nat
Скільки коштує за ніч?
Er morgenmad inkluderet?
air MORN-math in-kloo-DEH-ruth
Сніданок включено?
Må jeg se værelset først?
moh yai seh VAIR-el-suth furst
Можна спершу подивитися номер?
Hvad tid skal man tjekke ud?
va teeth skal man CHEK-kuh ooth
О котрій виселення?
[Klimaanlægget] virker ikke
[KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh
[Кондиціонер] не працює
Kan I opbevare min bagage?
kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh
Можете залишити мій багаж у себе?
Kan jeg blive en nat mere?
kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh
Можна залишитися ще на одну ніч?
Jeg har glemt nøglen inde på værelset
yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth
Я залишив ключ у номері
Kan I ringe efter en taxa til mig?
kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in
Я хочу здати дві валізи
Må jeg bede om en vinduesplads?
moh yai beh om en VIN-doos-plas
Місце біля вікна, будь ласка
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen
Це можна взяти в салон?
Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?
meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Jeg er her som turist
yai air hair som too-RIST
Я тут як турист
Jeg skal være her i [7 dage]
yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]
Я пробуду [7 днів]
Min kuffert er ikke kommet
meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth
Моя валіза не приїхала
Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?
kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Hvad koster det i entré?
va KOS-tuh deh ee ang-TREH
Скільки коштує вхід?
Hvad tid åbner og lukker I?
va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Må jeg tage billeder?
moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh
Тут можна фотографувати?
Har I en guide på engelsk?
har ee en gaid poh ENG-elsk
Є екскурсія англійською?
Hvor lang tid tager turen?
vor lang teeth TAH-uh TOO-ren
Скільки триває екскурсія?
Vil du tage et billede af mig?
vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my
Можете мене сфотографувати?
Må jeg godt komme ind i det her tøj?
moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen
yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Hvad tid bliver jeg hentet?
va teeth BLEER yai HEN-tuth
О котрій за мною заїдуть?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?
for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Lidt hårdere, tak
lit HOR-thuh-ruh tahk
Трохи сильніше, будь ласка
Lidt blidere, tak
lit BLEETH-uh-ruh tahk
Трохи легше, будь ласка
Hvad tid skal jeg være tilbage?
va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh
О котрій треба повернутися?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Kan jeg veksle penge her?
kan yai VEK-sluh PENG-uh hair
Тут можна обміняти гроші?
Tager I gebyr?
tar ee geh-BEWR
Є комісія?
Må jeg bede om det i små sedler?
moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh
Дрібними купюрами, будь ласка
Virker udenlandske kort her?
VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair
Іноземні картки приймаються?
Hæveautomaten har slugt mit kort
HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort
Банкомат забрав мою картку
Behold byttepengene, tak
beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Er den stadig til salg?
air den STAH-thee til sal
Це ще доступне?
Kan du gå ned i pris?
kan doo goh neth ee prees
Можете скинути ціну?
Kan vi mødes her?
kan vee MUR-thes hair
Можемо зустрітися тут?
Virker den, som den skal?
VEER-kuh den som den skal
Воно нормально працює?
Er der nogen ridser på den?
air dair NOH-en RIS-suh poh den
Є подряпини?
Er det kun kontant?
air deh koon kon-TANT
Тільки готівка?
Нерухомість
Hvad koster huslejen om måneden?
va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then
Яка щомісячна орендна плата?
Hvor meget er depositummet?
vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth
Який розмір застави?
Er forbrug inkluderet i huslejen?
air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en
Комунальні включені?
Hvornår kan jeg se den?
vor-NOR kan yai seh den
Коли можна подивитися?
Er den møbleret?
air den mur-BLEH-ruth
Житло з меблями?
Må man have kæledyr?
moh man ha KEH-luh-dewr
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Søger I stadig folk?
SUR-uh ee STAH-thee folk
Ви ще шукаєте працівників?
Hvad er timelønnen?
va air TEE-muh-lur-nen
Яка погодинна оплата?
Hvordan er arbejdstiderne?
vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh
Який графік роботи?
Skal jeg have en arbejdstilladelse?
skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh
Потрібен дозвіл на роботу?
Hvornår kan jeg starte?
vor-NOR kan yai STAR-tuh
Коли я можу почати?
Hvor mange dage om ugen er det?
vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Hvor mange kilometer har den kørt?
vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt
Який пробіг?
Har den været i et uheld?
har den VEH-ruth ee et OO-hel
Машина була в аварії?
Må jeg prøvekøre den?
moh yai PRUR-vuh-kur-uh den
Можна на тест-драйв?
Må jeg se servicebogen?
moh yai seh SUR-vis-boh-en
Можна подивитися сервісну книжку?
Har du papirerne til den?
har doo pa-PEER-uh-nuh til den
Документи є?
Er prisen til forhandling?
air PREE-sen til for-HAND-ling
Ціна договірна?