Фрази для подорожей: валлійська
Cymraeg
Мова: валлійська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Helo
Вітаю
Diolch yn fawr
Дякую
Helpwch fi!
Допоможіть!
Faint yw hwn?
Скільки коштує?
Ble mae…?
Де знаходиться…?
Mae'n ddrwg gen i
Вибачте
Dw i ddim yn deall
Я не розумію
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Де туалет?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Напишіть, будь ласка
Ie / Na
Так / Ні
Повсякденне
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Говоріть повільніше, будь ласка
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Повторіть, будь ласка
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Який пароль від Wi-Fi?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Ви говорите англійською?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Води, будь ласка
Dim diolch
Ні, дякую
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Не чіпайте мене, будь ласка
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Хвилинку, будь ласка
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Викличте швидку, будь ласка!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Викличте поліцію, будь ласка!
Mae'n brifo fan hyn
У мене болить тут
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
У мене алергія на [арахіс]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Я загубив паспорт
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Мене пограбували
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Де аптека?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Можна скористатися вашим телефоном?
Mae fy mhlentyn ar goll
Я загубив дитину
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Beth ydych chi'n ei argymell?
Що порадите?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Я вегетаріанець
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Не дуже гостре, будь ласка
Oes [cig] yn hwn?
Тут є [м’ясо]?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Можна оплатити карткою?
I fynd, os gwelwch yn dda
З собою, будь ласка
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Ще одну [виделку], будь ласка
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Рахунок, будь ласка
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Меню, будь ласка
Mae hwn yn flasus iawn!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Пакет, будь ласка
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Можете це підігріти?
Oes maint arall ar gael?
Є інший розмір?
Ga i drio hwn?
Можна це поміряти?
Ga i flasu hwn?
Можна скуштувати?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Можете трохи скинути ціну?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Оформіть без мита, будь ласка
Wnes i ddim archebu hwn
Я цього не замовляв
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Увімкніть лічильник, будь ласка
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Зупиніть тут, будь ласка
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Цей автобус їде до [центру]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
О котрій відправлення?
Ble alla i brynu tocyn?
Де купити квиток?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Є авто з автоматом?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Страховка включена?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Повертати з повним баком?
Готель
Oes ystafell ar gael?
Є вільний номер?
Faint yw'r pris am noson?
Скільки коштує за ніч?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Сніданок включено?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Можна спершу подивитися номер?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
О котрій виселення?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Кондиціонер] не працює
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Можете залишити мій багаж у себе?
Ga i aros un noson arall?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Я залишив ключ у номері
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Hoffwn i gofrestru dau fag
Я хочу здати дві валізи
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Місце біля вікна, будь ласка
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Це можна взяти в салон?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Dw i yma ar wyliau
Я тут як турист
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Я пробуду [7 днів]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Моя валіза не приїхала
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Faint yw'r tâl mynediad?
Скільки коштує вхід?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Ga i dynnu lluniau?
Тут можна фотографувати?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Є екскурсія англійською?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Скільки триває екскурсія?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Можете мене сфотографувати?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
О котрій за мною заїдуть?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Трохи сильніше, будь ласка
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Трохи легше, будь ласка
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
О котрій треба повернутися?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Ga i newid arian yma?
Тут можна обміняти гроші?
Oes comisiwn?
Є комісія?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Дрібними купюрами, будь ласка
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Іноземні картки приймаються?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Банкомат забрав мою картку
Cadwch y newid, diolch
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Ydy hwn ar gael o hyd?
Це ще доступне?
Allwch chi ostwng y pris?
Можете скинути ціну?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Можемо зустрітися тут?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Воно нормально працює?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Є подряпини?
Arian parod yn unig?
Тільки готівка?
Нерухомість
Faint yw'r rhent bob mis?
Яка щомісячна орендна плата?
Faint yw'r blaendal?
Який розмір застави?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Комунальні включені?
Pryd alla i ei weld?
Коли можна подивитися?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Житло з меблями?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Ви ще шукаєте працівників?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Яка погодинна оплата?
Beth yw'r oriau gwaith?
Який графік роботи?
Oes angen trwydded waith arna i?
Потрібен дозвіл на роботу?
Pryd alla i ddechrau?
Коли я можу почати?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Faint o filltiroedd sydd arno?
Який пробіг?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Машина була в аварії?
Ga i fynd ag e am dro?
Можна на тест-драйв?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Можна подивитися сервісну книжку?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Документи є?
Oes lle i symud ar y pris?
Ціна договірна?