Фрази для подорожей: Belize Kriol
Мова: Belize Kriol. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Heloa!
Вітаю
Tank yu
Дякую
Help mi!
Допоможіть!
Humoch fi dis?
Скільки коштує?
Weh paat … deh?
Де знаходиться…?
Ai sory
Вибачте
Ai noh andastan
Я не розумію
Weh paat di baatroom deh?
Де туалет?
Pleez rait it dong fi mi
Напишіть, будь ласка
Yes / Noh
Так / Ні
Повсякденне
Pleez taak sloa
Говоріть повільніше, будь ласка
Pleez seh dat agen
Повторіть, будь ласка
Weh di Wai-Fai paaswod?
Який пароль від Wi-Fi?
Yu taak Inglish?
Ви говорите англійською?
Waata, pleez
Води, будь ласка
Noh, tank yu
Ні, дякую
Pleez noh toch mi
Не чіпайте мене, будь ласка
Wan minit, pleez
Хвилинку, будь ласка
Yu kyan shoa mi pahn di map?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Pleez kaal wahn ambulans!
Викличте швидку, будь ласка!
Pleez kaal di poalis!
Викличте поліцію, будь ласка!
Ih hot rait ya
У мене болить тут
Ai alerjik tu [piinat]
У мене алергія на [арахіс]
Ai laas mi paaspoat
Я загубив паспорт
Sohnbadi rab mi
Мене пограбували
Weh paat di faamasi deh?
Де аптека?
Pleez ker mi goh da di hospital
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Ai kyan yuuz yu foan?
Можна скористатися вашим телефоном?
Ai kyaahn fain mi pikni!
Я загубив дитину
Ai lef mi [ting] bihain
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Weh gud fi iit ya?
Що порадите?
Ai noh iit no miit
Я вегетаріанець
Noh put tu moch peppa, pleez
Не дуже гостре, будь ласка
Dis gat [miit] eena it?
Тут є [м’ясо]?
Ai kyan pay wid kaad?
Можна оплатити карткою?
Pak it op fi goh, pleez
З собою, будь ласка
Wan moa [faak], pleez
Ще одну [виделку], будь ласка
Bring di bil, pleez
Рахунок, будь ласка
Bring di menyu, pleez
Меню, будь ласка
Ih swiit!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Wahn bag, pleez
Пакет, будь ласка
Yu kyan hat dis op fi mi?
Можете це підігріти?
Yu gat wahn neks saiz?
Є інший розмір?
Ai kyan chrai dis aan?
Можна це поміряти?
Ai kyan tays it?
Можна скуштувати?
Pleez rap it op fi wahn prezant
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?
Можете трохи скинути ціну?
Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Dyuuti-frii, pleez
Оформіть без мита, будь ласка
Ai neva aada dis
Я цього не замовляв
Ai tink di chaynj noh rait
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Pleez ker mi goh da dis plays ya
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Humoch fi goh da [di erpoat]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Pleez ton aan di miita
Увімкніть лічильник, будь ласка
Pleez stap rait ya
Зупиніть тут, будь ласка
Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Dis bos goh da [tong]?
Цей автобус їде до [центру]?
Weh taim ih lef?
О котрій відправлення?
Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?
Де купити квиток?
Yu gat wahn aatomatik?
Є авто з автоматом?
Dat inklood insharans?
Страховка включена?
Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?
Повертати з повним баком?
Готель
Yu gat eni room?
Є вільний номер?
Humoch fi wan nait?
Скільки коштує за ніч?
Dat inklood brekfus?
Сніданок включено?
Ai kyan si di room fos?
Можна спершу подивитися номер?
Weh taim Ai fi chek owt?
О котрій виселення?
Di [AC] noh di wok
[Кондиціонер] не працює
Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?
Можете залишити мій багаж у себе?
Ai kyan stay wan moa nait?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Ai lef mi kii eena di room
Я залишив ключ у номері
Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Ai gat tu bag fi chek in
Я хочу здати дві валізи
Wahn windoa siit, pleez
Місце біля вікна, будь ласка
Ai kyan tek dis pahn di playn?
Це можна взяти в салон?
Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Ai da wahn tuurist
Я тут як турист
Ai wahn stay fi [7 dayz]
Я пробуду [7 днів]
Mi bag neva kohn owt
Моя валіза не приїхала
Pleez chek wid dis bagij tag
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Humoch fi goh in?
Скільки коштує вхід?
Weh taim yu oapn ahn kloaz?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Ai kyan tek pikcha?
Тут можна фотографувати?
Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?
Є екскурсія англійською?
How lang di tuur tek?
Скільки триває екскурсія?
Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?
Можете мене сфотографувати?
Ai kyan goh in dres laik dis?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Weh taim yu pik mi op?
О котрій за мною заїдуть?
If Ai kansl, Ai get mi moni bak?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Wahn lee bit haada, pleez
Трохи сильніше, будь ласка
Noh soh haad, pleez
Трохи легше, будь ласка
Weh taim Ai fi kohn bak?
О котрій треба повернутися?
Humoch fi rent [wahn baisikl]?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Ai kyan chaynj moni ya?
Тут можна обміняти гроші?
Yu chaaj eni fii?
Є комісія?
Gi mi smaal bil dehn, pleez
Дрібними купюрами, будь ласка
Dis wok wid faarin kaad?
Іноземні картки приймаються?
Di ATM swala mi kaad
Банкомат забрав мою картку
Kip di chaynj, tank yu
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Yu stil gat dis?
Це ще доступне?
Yu kyan bring dong di prais?
Можете скинути ціну?
Wi kyan miit op rait ya?
Можемо зустрітися тут?
Ih wok gud?
Воно нормально працює?
Ih gat eni skrach pahn it?
Є подряпини?
Kash oanli?
Тільки готівка?
Нерухомість
Humoch di rent fi wan mont?
Яка щомісячна орендна плата?
Humoch di depazit?
Який розмір застави?
Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?
Комунальні включені?
Wen Ai kyan si it?
Коли можна подивитися?
Ih kohn wid fernicha?
Житло з меблями?
Ai kyan kip wahn pet?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Di jab stil oapn?
Ви ще шукаєте працівників?
Humoch di pay fi wan owa?
Яка погодинна оплата?
Weh taim di wok staat ahn don?
Який графік роботи?
Ai need wahn wok permit?
Потрібен дозвіл на роботу?
Wen Ai kyan staat?
Коли я можу почати?
Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Humoch mailij ih gat pahn it?
Який пробіг?
Ih eva get eena eni aksident?
Машина була в аварії?
Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?
Можна на тест-драйв?
Ai kyan si di sorvis rekad dehn?
Можна подивитися сервісну книжку?
Yu gat di paypa dehn?
Документи є?
Yu wahn tek less fi it?
Ціна договірна?