Фрази для подорожей: болгарська
Български
Мова: болгарська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Здравейте!
Zdravéyte!
Вітаю
Благодаря!
Blagodaryá!
Дякую
Помощ!
Pómosht!
Допоможіть!
Колко струва?
Kólko strúva?
Скільки коштує?
Къде е…?
Kădé e…?
Де знаходиться…?
Извинете!
Izvinéte!
Вибачте
Не разбирам
Ne razbíram
Я не розумію
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
Де туалет?
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
Напишіть, будь ласка
Да / Не
Da / Ne
Так / Ні
Повсякденне
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
Говоріть повільніше, будь ласка
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Повторіть, будь ласка
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
Який пароль від Wi-Fi?
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
Ви говорите англійською?
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
Води, будь ласка
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
Ні, дякую
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
Не чіпайте мене, будь ласка
Един момент, моля
Edín momént, mólya
Хвилинку, будь ласка
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
Викличте швидку, будь ласка!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
Викличте поліцію, будь ласка!
Боли ме тук
Bolí me tuk
У мене болить тут
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
У мене алергія на [арахіс]
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
Я загубив паспорт
Обраха ме
Obráha me
Мене пограбували
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
Де аптека?
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
Можна скористатися вашим телефоном?
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
Я загубив дитину
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
Що порадите?
Не ям месо
Ne yam mesó
Я вегетаріанець
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
Не дуже гостре, будь ласка
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
Тут є [м’ясо]?
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
Можна оплатити карткою?
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
З собою, будь ласка
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
Ще одну [виделку], будь ласка
Сметката, моля
Smétkata, mólya
Рахунок, будь ласка
Менюто, моля
Menyúto, mólya
Меню, будь ласка
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
Пакет, будь ласка
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
Можете це підігріти?
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
Є інший розмір?
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
Можна це поміряти?
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
Можна скуштувати?
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
Можете трохи скинути ціну?
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
Оформіть без мита, будь ласка
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
Я цього не замовляв
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
Увімкніть лічильник, будь ласка
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
Зупиніть тут, будь ласка
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
Цей автобус їде до [центру]?
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
О котрій відправлення?
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
Де купити квиток?
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
Є авто з автоматом?
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
Страховка включена?
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
Повертати з повним баком?
Готель
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
Є вільний номер?
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
Скільки коштує за ніч?
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
Сніданок включено?
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
Можна спершу подивитися номер?
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
О котрій виселення?
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[Кондиціонер] не працює
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
Можете залишити мій багаж у себе?
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
Я залишив ключ у номері
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
Я хочу здати дві валізи
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
Місце біля вікна, будь ласка
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
Це можна взяти в салон?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
Я тут як турист
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
Я пробуду [7 днів]
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
Моя валіза не приїхала
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
Скільки коштує вхід?
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
Тут можна фотографувати?
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
Є екскурсія англійською?
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
Скільки триває екскурсія?
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
Можете мене сфотографувати?
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
О котрій за мною заїдуть?
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
Трохи сильніше, будь ласка
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
Трохи легше, будь ласка
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
О котрій треба повернутися?
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
Тут можна обміняти гроші?
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
Є комісія?
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
Дрібними купюрами, будь ласка
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
Іноземні картки приймаються?
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
Банкомат забрав мою картку
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
Це ще доступне?
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
Можете скинути ціну?
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
Можемо зустрітися тут?
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
Воно нормально працює?
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
Є подряпини?
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
Тільки готівка?
Нерухомість
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
Яка щомісячна орендна плата?
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
Який розмір застави?
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
Комунальні включені?
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
Коли можна подивитися?
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
Житло з меблями?
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
Ви ще шукаєте працівників?
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
Яка погодинна оплата?
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
Який графік роботи?
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
Потрібен дозвіл на роботу?
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
Коли я можу почати?
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
Який пробіг?
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
Машина була в аварії?
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
Можна на тест-драйв?
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
Можна подивитися сервісну книжку?
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
Документи є?
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
Ціна договірна?