Фрази для подорожей: баеріш
Boarisch
Мова: баеріш. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Griaß Gott!
Вітаю
Dankschee!
Дякую
Hüife!
Допоможіть!
Wos kost des?
Скільки коштує?
Wo is …?
Де знаходиться…?
Entschuidigung!
Вибачте
I versteh Eahna ned
Я не розумію
Wo is 's Klo, bittschee?
Де туалет?
Schreim S' ma des bittschee auf
Напишіть, будь ласка
Jo / Na
Так / Ні
Повсякденне
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Говоріть повільніше, будь ласка
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Повторіть, будь ласка
Wos is 's WLAN-Passwort?
Який пароль від Wi-Fi?
Redn S' Englisch?
Ви говорите англійською?
A Wossa, bittschee
Води, будь ласка
Na, passt scho, dankschee
Ні, дякую
Fassn S' mi ned o, bitte!
Не чіпайте мене, будь ласка
An Moment, bittschee
Хвилинку, будь ласка
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Викличте швидку, будь ласка!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Викличте поліцію, будь ласка!
Do tuat's ma weh
У мене болить тут
I bin auf [Erdnuss] allergisch
У мене алергія на [арахіс]
I hob mein Pass verlorn
Я загубив паспорт
I bin bestohln worn
Мене пограбували
Wo is a Apothekn?
Де аптека?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Можна скористатися вашим телефоном?
I find mei Kind nimma!
Я загубив дитину
I hob mei [Tasch] liegn lossn
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Wos kenna S' ma empfehln?
Що порадите?
I iss koa Fleisch
Я вегетаріанець
Ned so scharf, bittschee
Не дуже гостре, будь ласка
Is do [Fleisch] drin?
Тут є [м’ясо]?
Kann i mit Kartn zoin?
Можна оплатити карткою?
Zum Mitnehma, bittschee
З собою, будь ласка
No a [Gabl], bittschee
Ще одну [виделку], будь ласка
Zoin, bittschee!
Рахунок, будь ласка
D' Speisekartn, bittschee
Меню, будь ласка
Des schmeckt guad!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
A Sackerl, bittschee
Пакет, будь ласка
Kenna S' des bitte aufwärma?
Можете це підігріти?
Hom S' des in ana andan Gress?
Є інший розмір?
Kann i des oprobiern?
Можна це поміряти?
Derf i moi kosten?
Можна скуштувати?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Ged beim Preis no a bissl wos?
Можете трохи скинути ціну?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Duty-free, bittschee
Оформіть без мита, будь ласка
Des hob i ned bestöllt
Я цього не замовляв
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Fahrn S' mi bitte do hi
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Увімкніть лічильник, будь ласка
Hoitn S' do bitte o
Зупиніть тут, будь ласка
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Цей автобус їде до [центру]?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
О котрій відправлення?
Wo kriag i a Fohrkartn?
Де купити квиток?
Hom S' a Auto mit Automatik?
Є авто з автоматом?
Is d' Versicherung mit dabei?
Страховка включена?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
Повертати з повним баком?
Готель
Hom S' a Zimma frei?
Є вільний номер?
Wos kost's pro Nocht?
Скільки коштує за ніч?
Is 's Friahstuck mit dabei?
Сніданок включено?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Можна спершу подивитися номер?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
О котрій виселення?
[D' Klimaanlog] ged ned
[Кондиціонер] не працює
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Можете залишити мій багаж у себе?
Kann i no a Nocht bleim?
Можна залишитися ще на одну ніч?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Я залишив ключ у номері
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Я хочу здати дві валізи
An Fensterplotz, bittschee
Місце біля вікна, будь ласка
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Це можна взяти в салон?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
I moch do Urlaub
Я тут як турист
I bleib [7 Dog] do
Я пробуду [7 днів]
Mei Koffa is ned kemma
Моя валіза не приїхала
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Wo kriag i a SIM-Kartn?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Wos kost da Eintritt?
Скільки коштує вхід?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Derf i do fotografiern?
Тут можна фотографувати?
Gibt's a Führung auf Englisch?
Є екскурсія англійською?
Wia lang dauert d' Führung?
Скільки триває екскурсія?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Можете мене сфотографувати?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
О котрій за мною заїдуть?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
A bissl fesda, bittschee
Трохи сильніше, будь ласка
A bissl sanfta, bittschee
Трохи легше, будь ласка
Bis wann muass i zruck sei?
О котрій треба повернутися?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Kann i do Göd wechseln?
Тут можна обміняти гроші?
Gibt's do a Gebühr?
Є комісія?
In kloane Scheine, bittschee
Дрібними купюрами, будь ласка
Ged des a mit ausländische Kartn?
Іноземні картки приймаються?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
Банкомат забрав мою картку
Passt scho, dankschee!
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Is des no zum Hom?
Це ще доступне?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
Можете скинути ціну?
Kenna mia uns do treffa?
Можемо зустрітися тут?
Funktioniert des no gscheid?
Воно нормально працює?
Hot des irgendwo Kratza?
Є подряпини?
Nur Boargöd?
Тільки готівка?
Нерухомість
Wos kost d' Miet im Monat?
Яка щомісячна орендна плата?
Wia hoch is d' Kaution?
Який розмір застави?
San d' Nebnkostn dabei?
Комунальні включені?
Wann kann i 's oschaung?
Коли можна подивитися?
Is 's mebliert?
Житло з меблями?
San Haustiere erlaubt?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Suacha S' no wen?
Ви ще шукаєте працівників?
Wia hoch is da Stundnlohn?
Яка погодинна оплата?
Wia san d' Arbeitszeitn?
Який графік роботи?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Потрібен дозвіл на роботу?
Ab wann kannt i ofanga?
Коли я можу почати?
Wiavui Dog in da Wochn?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Який пробіг?
Is da Wogn unfoifrei?
Машина була в аварії?
Kann i a Probefahrt macha?
Можна на тест-драйв?
Kann i 's Scheckheft segn?
Можна подивитися сервісну книжку?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
Документи є?
Is da Preis Verhandlungssach?
Ціна договірна?