Фрази для подорожей: баеріш

Boarisch

Мова: баеріш. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • Griaß Gott!

    Вітаю

  • Dankschee!

    Дякую

  • Hüife!

    Допоможіть!

  • Wos kost des?

    Скільки коштує?

  • Wo is …?

    Де знаходиться…?

  • Entschuidigung!

    Вибачте

  • I versteh Eahna ned

    Я не розумію

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Де туалет?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Напишіть, будь ласка

  • Jo / Na

    Так / Ні

Повсякденне

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Повторіть, будь ласка

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Який пароль від Wi-Fi?

  • Redn S' Englisch?

    Ви говорите англійською?

  • A Wossa, bittschee

    Води, будь ласка

  • Na, passt scho, dankschee

    Ні, дякую

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • An Moment, bittschee

    Хвилинку, будь ласка

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Викличте швидку, будь ласка!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • Do tuat's ma weh

    У мене болить тут

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    У мене алергія на [арахіс]

  • I hob mein Pass verlorn

    Я загубив паспорт

  • I bin bestohln worn

    Мене пограбували

  • Wo is a Apothekn?

    Де аптека?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • I find mei Kind nimma!

    Я загубив дитину

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    Що порадите?

  • I iss koa Fleisch

    Я вегетаріанець

  • Ned so scharf, bittschee

    Не дуже гостре, будь ласка

  • Is do [Fleisch] drin?

    Тут є [м’ясо]?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Можна оплатити карткою?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    З собою, будь ласка

  • No a [Gabl], bittschee

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • Zoin, bittschee!

    Рахунок, будь ласка

  • D' Speisekartn, bittschee

    Меню, будь ласка

  • Des schmeckt guad!

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • A Sackerl, bittschee

    Пакет, будь ласка

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Можете це підігріти?

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Є інший розмір?

  • Kann i des oprobiern?

    Можна це поміряти?

  • Derf i moi kosten?

    Можна скуштувати?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Можете трохи скинути ціну?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • Duty-free, bittschee

    Оформіть без мита, будь ласка

  • Des hob i ned bestöllt

    Я цього не замовляв

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • Hoitn S' do bitte o

    Зупиніть тут, будь ласка

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Цей автобус їде до [центру]?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    О котрій відправлення?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    Де купити квиток?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Є авто з автоматом?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    Страховка включена?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    Повертати з повним баком?

Готель

  • Hom S' a Zimma frei?

    Є вільний номер?

  • Wos kost's pro Nocht?

    Скільки коштує за ніч?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    Сніданок включено?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Можна спершу подивитися номер?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    О котрій виселення?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [Кондиціонер] не працює

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    Я залишив ключ у номері

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    Я хочу здати дві валізи

  • An Fensterplotz, bittschee

    Місце біля вікна, будь ласка

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Це можна взяти в салон?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • I moch do Urlaub

    Я тут як турист

  • I bleib [7 Dog] do

    Я пробуду [7 днів]

  • Mei Koffa is ned kemma

    Моя валіза не приїхала

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • Wos kost da Eintritt?

    Скільки коштує вхід?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • Derf i do fotografiern?

    Тут можна фотографувати?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    Є екскурсія англійською?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Скільки триває екскурсія?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Можете мене сфотографувати?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    О котрій за мною заїдуть?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • A bissl fesda, bittschee

    Трохи сильніше, будь ласка

  • A bissl sanfta, bittschee

    Трохи легше, будь ласка

  • Bis wann muass i zruck sei?

    О котрій треба повернутися?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • Kann i do Göd wechseln?

    Тут можна обміняти гроші?

  • Gibt's do a Gebühr?

    Є комісія?

  • In kloane Scheine, bittschee

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Іноземні картки приймаються?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    Банкомат забрав мою картку

  • Passt scho, dankschee!

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • Is des no zum Hom?

    Це ще доступне?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    Можете скинути ціну?

  • Kenna mia uns do treffa?

    Можемо зустрітися тут?

  • Funktioniert des no gscheid?

    Воно нормально працює?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Є подряпини?

  • Nur Boargöd?

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Яка щомісячна орендна плата?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Який розмір застави?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    Комунальні включені?

  • Wann kann i 's oschaung?

    Коли можна подивитися?

  • Is 's mebliert?

    Житло з меблями?

  • San Haustiere erlaubt?

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • Suacha S' no wen?

    Ви ще шукаєте працівників?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Яка погодинна оплата?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Який графік роботи?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    Коли я можу почати?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Який пробіг?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    Машина була в аварії?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Можна на тест-драйв?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    Документи є?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    Ціна договірна?