Фрази для подорожей: азербайджанська

Azərbaycan

Мова: азербайджанська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • Salam

    Вітаю

  • Sağ olun

    Дякую

  • Kömək edin!

    Допоможіть!

  • Neçəyədir?

    Скільки коштує?

  • … haradadır?

    Де знаходиться…?

  • Bağışlayın

    Вибачте

  • Başa düşmürəm

    Я не розумію

  • Tualet haradadır?

    Де туалет?

  • Zəhmət olmasa, yazın

    Напишіть, будь ласка

  • Bəli / Xeyr

    Так / Ні

Повсякденне

  • Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • Zəhmət olmasa, bir daha deyin

    Повторіть, будь ласка

  • Wi-Fi şifrəsi nədir?

    Який пароль від Wi-Fi?

  • İngiliscə danışırsınız?

    Ви говорите англійською?

  • Zəhmət olmasa, bir su gətirin

    Води, будь ласка

  • Sağ olun, lazım deyil

    Ні, дякую

  • Xeyr, məni rahat buraxın!

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • Bir dəqiqə, zəhmət olmasa

    Хвилинку, будь ласка

  • Xəritədə göstərə bilərsiniz?

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • Təcili yardım çağırın!

    Викличте швидку, будь ласка!

  • Polis çağırın!

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • Buram ağrıyır

    У мене болить тут

  • Mənim [araxis] allergiyam var

    У мене алергія на [арахіс]

  • Pasportumu itirmişəm

    Я загубив паспорт

  • Məni soyublar

    Мене пограбували

  • Aptek haradadır?

    Де аптека?

  • Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • Uşağım itib

    Я загубив дитину

  • [Əşyamı] orada unutmuşam

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • Nə məsləhət görürsünüz?

    Що порадите?

  • Mən vegetarianam

    Я вегетаріанець

  • Zəhmət olmasa, acı olmasın

    Не дуже гостре, будь ласка

  • Bunun içində [ət] var?

    Тут є [м’ясо]?

  • Kartla ödəyə bilərəm?

    Можна оплатити карткою?

  • Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın

    З собою, будь ласка

  • Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • Zəhmət olmasa, hesabı gətirin

    Рахунок, будь ласка

  • Zəhmət olmasa, menyunu verin

    Меню, будь ласка

  • Çox dadlıdır!

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • Zəhmət olmasa, bir paket verin

    Пакет, будь ласка

  • Bunu isidə bilərsiniz?

    Можете це підігріти?

  • Başqa ölçü var?

    Є інший розмір?

  • Geyinib baxa bilərəm?

    Можна це поміряти?

  • Dadına baxa bilərəm?

    Можна скуштувати?

  • Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • Zəhmət olmasa, bir az endirim edin

    Можете трохи скинути ціну?

  • Çox bahadır, bir az da baxım

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin

    Оформіть без мита, будь ласка

  • Mən bunu sifariş etməmişəm

    Я цього не замовляв

  • Deyəsən, qalıq pul düz deyil

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • Zəhmət olmasa, məni bura aparın

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • [Hava limanına] qədər neçəyədir?

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • Zəhmət olmasa, burada saxlayın

    Зупиніть тут, будь ласка

  • Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?

    Цей автобус їде до [центру]?

  • Saat neçədə yola düşür?

    О котрій відправлення?

  • Bileti haradan ala bilərəm?

    Де купити квиток?

  • Avtomat sürət qutulu maşın var?

    Є авто з автоматом?

  • Sığorta daxildir?

    Страховка включена?

  • Yanacağı dolu qaytarmalıyam?

    Повертати з повним баком?

Готель

  • Boş otağınız var?

    Є вільний номер?

  • Bir gecəsi neçəyədir?

    Скільки коштує за ніч?

  • Səhər yeməyi daxildir?

    Сніданок включено?

  • Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?

    Можна спершу подивитися номер?

  • Check-out saat neçədədir?

    О котрій виселення?

  • [Kondisioner] işləmir

    [Кондиціонер] не працює

  • Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • Bir gecə də qala bilərəm?

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • Açarı otaqda qoymuşam

    Я залишив ключ у номері

  • Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • İki çanta təhvil vermək istəyirəm

    Я хочу здати дві валізи

  • Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin

    Місце біля вікна, будь ласка

  • Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?

    Це можна взяти в салон?

  • Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • Turist kimi gəlmişəm

    Я тут як турист

  • [7 gün] qalacağam

    Я пробуду [7 днів]

  • Baqajım çıxmadı

    Моя валіза не приїхала

  • Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • SIM kartı haradan ala bilərəm?

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • Giriş neçəyədir?

    Скільки коштує вхід?

  • Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • Şəkil çəkmək olar?

    Тут можна фотографувати?

  • İngiliscə bələdçi var?

    Є екскурсія англійською?

  • Tur nə qədər çəkir?

    Скільки триває екскурсія?

  • Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?

    Можете мене сфотографувати?

  • Bu geyimlə girmək olar?

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?

    О котрій за мною заїдуть?

  • Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • Zəhmət olmasa, bir az bərk basın

    Трохи сильніше, будь ласка

  • Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın

    Трохи легше, будь ласка

  • Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?

    О котрій треба повернутися?

  • [Velosiped] kirayəsi neçəyədir?

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • Burada pul dəyişmək olar?

    Тут можна обміняти гроші?

  • Komissiya var?

    Є комісія?

  • Zəhmət olmasa, xırda pul verin

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • Xarici kartlar işləyir?

    Іноземні картки приймаються?

  • Bankomat kartımı uddu

    Банкомат забрав мою картку

  • Qalıq sizə qalsın, sağ olun

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • Hələ də satılır?

    Це ще доступне?

  • Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?

    Можете скинути ціну?

  • Burada görüşə bilərik?

    Можемо зустрітися тут?

  • Yaxşı işləyir?

    Воно нормально працює?

  • Üstündə cızıq var?

    Є подряпини?

  • Yalnız nağd?

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • Aylıq kirayəsi neçəyədir?

    Яка щомісячна орендна плата?

  • Depozit neçəyədir?

    Який розмір застави?

  • Kommunal xərclər daxildir?

    Комунальні включені?

  • Nə vaxt baxa bilərəm?

    Коли можна подивитися?

  • Mebel var?

    Житло з меблями?

  • Ev heyvanı saxlamaq olar?

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • Hələ də işçi axtarırsınız?

    Ви ще шукаєте працівників?

  • Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?

    Яка погодинна оплата?

  • İş saatları necədir?

    Який графік роботи?

  • İş icazəsi lazımdır?

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?

    Коли я можу почати?

  • Həftədə neçə gün?

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • Yürüşü neçə kilometrdir?

    Який пробіг?

  • Maşın vurulub?

    Машина була в аварії?

  • Sürüb baxa bilərəm?

    Можна на тест-драйв?

  • Servis kitabçasına baxa bilərəm?

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • Sənədləri var?

    Документи є?

  • Qiymətdə razılaşmaq olar?

    Ціна договірна?