Фрази для подорожей: азербайджанська
Azərbaycan
Мова: азербайджанська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Salam
Вітаю
Sağ olun
Дякую
Kömək edin!
Допоможіть!
Neçəyədir?
Скільки коштує?
… haradadır?
Де знаходиться…?
Bağışlayın
Вибачте
Başa düşmürəm
Я не розумію
Tualet haradadır?
Де туалет?
Zəhmət olmasa, yazın
Напишіть, будь ласка
Bəli / Xeyr
Так / Ні
Повсякденне
Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın
Говоріть повільніше, будь ласка
Zəhmət olmasa, bir daha deyin
Повторіть, будь ласка
Wi-Fi şifrəsi nədir?
Який пароль від Wi-Fi?
İngiliscə danışırsınız?
Ви говорите англійською?
Zəhmət olmasa, bir su gətirin
Води, будь ласка
Sağ olun, lazım deyil
Ні, дякую
Xeyr, məni rahat buraxın!
Не чіпайте мене, будь ласка
Bir dəqiqə, zəhmət olmasa
Хвилинку, будь ласка
Xəritədə göstərə bilərsiniz?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Təcili yardım çağırın!
Викличте швидку, будь ласка!
Polis çağırın!
Викличте поліцію, будь ласка!
Buram ağrıyır
У мене болить тут
Mənim [araxis] allergiyam var
У мене алергія на [арахіс]
Pasportumu itirmişəm
Я загубив паспорт
Məni soyublar
Мене пограбували
Aptek haradadır?
Де аптека?
Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?
Можна скористатися вашим телефоном?
Uşağım itib
Я загубив дитину
[Əşyamı] orada unutmuşam
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Nə məsləhət görürsünüz?
Що порадите?
Mən vegetarianam
Я вегетаріанець
Zəhmət olmasa, acı olmasın
Не дуже гостре, будь ласка
Bunun içində [ət] var?
Тут є [м’ясо]?
Kartla ödəyə bilərəm?
Можна оплатити карткою?
Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın
З собою, будь ласка
Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin
Ще одну [виделку], будь ласка
Zəhmət olmasa, hesabı gətirin
Рахунок, будь ласка
Zəhmət olmasa, menyunu verin
Меню, будь ласка
Çox dadlıdır!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
Zəhmət olmasa, bir paket verin
Пакет, будь ласка
Bunu isidə bilərsiniz?
Можете це підігріти?
Başqa ölçü var?
Є інший розмір?
Geyinib baxa bilərəm?
Можна це поміряти?
Dadına baxa bilərəm?
Можна скуштувати?
Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Zəhmət olmasa, bir az endirim edin
Можете трохи скинути ціну?
Çox bahadır, bir az da baxım
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin
Оформіть без мита, будь ласка
Mən bunu sifariş etməmişəm
Я цього не замовляв
Deyəsən, qalıq pul düz deyil
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Zəhmət olmasa, məni bura aparın
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
[Hava limanına] qədər neçəyədir?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın
Увімкніть лічильник, будь ласка
Zəhmət olmasa, burada saxlayın
Зупиніть тут, будь ласка
Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?
Цей автобус їде до [центру]?
Saat neçədə yola düşür?
О котрій відправлення?
Bileti haradan ala bilərəm?
Де купити квиток?
Avtomat sürət qutulu maşın var?
Є авто з автоматом?
Sığorta daxildir?
Страховка включена?
Yanacağı dolu qaytarmalıyam?
Повертати з повним баком?
Готель
Boş otağınız var?
Є вільний номер?
Bir gecəsi neçəyədir?
Скільки коштує за ніч?
Səhər yeməyi daxildir?
Сніданок включено?
Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?
Можна спершу подивитися номер?
Check-out saat neçədədir?
О котрій виселення?
[Kondisioner] işləmir
[Кондиціонер] не працює
Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?
Можете залишити мій багаж у себе?
Bir gecə də qala bilərəm?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Açarı otaqda qoymuşam
Я залишив ключ у номері
Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
İki çanta təhvil vermək istəyirəm
Я хочу здати дві валізи
Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin
Місце біля вікна, будь ласка
Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?
Це можна взяти в салон?
Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Turist kimi gəlmişəm
Я тут як турист
[7 gün] qalacağam
Я пробуду [7 днів]
Baqajım çıxmadı
Моя валіза не приїхала
Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
SIM kartı haradan ala bilərəm?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Giriş neçəyədir?
Скільки коштує вхід?
Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Şəkil çəkmək olar?
Тут можна фотографувати?
İngiliscə bələdçi var?
Є екскурсія англійською?
Tur nə qədər çəkir?
Скільки триває екскурсія?
Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?
Можете мене сфотографувати?
Bu geyimlə girmək olar?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?
О котрій за мною заїдуть?
Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
Zəhmət olmasa, bir az bərk basın
Трохи сильніше, будь ласка
Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın
Трохи легше, будь ласка
Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?
О котрій треба повернутися?
[Velosiped] kirayəsi neçəyədir?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Burada pul dəyişmək olar?
Тут можна обміняти гроші?
Komissiya var?
Є комісія?
Zəhmət olmasa, xırda pul verin
Дрібними купюрами, будь ласка
Xarici kartlar işləyir?
Іноземні картки приймаються?
Bankomat kartımı uddu
Банкомат забрав мою картку
Qalıq sizə qalsın, sağ olun
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Hələ də satılır?
Це ще доступне?
Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?
Можете скинути ціну?
Burada görüşə bilərik?
Можемо зустрітися тут?
Yaxşı işləyir?
Воно нормально працює?
Üstündə cızıq var?
Є подряпини?
Yalnız nağd?
Тільки готівка?
Нерухомість
Aylıq kirayəsi neçəyədir?
Яка щомісячна орендна плата?
Depozit neçəyədir?
Який розмір застави?
Kommunal xərclər daxildir?
Комунальні включені?
Nə vaxt baxa bilərəm?
Коли можна подивитися?
Mebel var?
Житло з меблями?
Ev heyvanı saxlamaq olar?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Hələ də işçi axtarırsınız?
Ви ще шукаєте працівників?
Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?
Яка погодинна оплата?
İş saatları necədir?
Який графік роботи?
İş icazəsi lazımdır?
Потрібен дозвіл на роботу?
Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?
Коли я можу почати?
Həftədə neçə gün?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Yürüşü neçə kilometrdir?
Який пробіг?
Maşın vurulub?
Машина була в аварії?
Sürüb baxa bilərəm?
Можна на тест-драйв?
Servis kitabçasına baxa bilərəm?
Можна подивитися сервісну книжку?
Sənədləri var?
Документи є?
Qiymətdə razılaşmaq olar?
Ціна договірна?