Фрази для подорожей: арабська
العربية
Мова: арабська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
مرحبا
MAR-ha-ban
Вітаю
شكرا
SHOOK-ran
Дякую
النجدة!
an-NAJ-da
Допоможіть!
بكم هذا؟
bee-KAM HA-za
Скільки коштує?
أين…؟
AY-na
Де знаходиться…?
آسف / آسفة
AA-sif / AA-si-fa
Вибачте
لا أفهم
laa AF-ham
Я не розумію
أين الحمام؟
AY-na al-ham-MAAM
Де туалет?
اكتبه من فضلك
OK-tub-hu min FAD-lak
Напишіть, будь ласка
نعم / لا
NA-am / laa
Так / Ні
Повсякденне
تكلم ببطء من فضلك
ta-KAL-lam bi-BUT min FAD-lak
Говоріть повільніше, будь ласка
مرة أخرى من فضلك
MAR-ra UKH-ra min FAD-lak
Повторіть, будь ласка
ما كلمة سر الواي فاي؟
maa KAL-mat sirr al-WAAY FAAY
Який пароль від Wi-Fi?
هل تتكلم الإنجليزية؟
hal ta-ta-KAL-lam al-in-glee-ZEE-ya
Ви говорите англійською?
ماء من فضلك
maa min FAD-lak
Води, будь ласка
لا شكرا
laa SHOOK-ran
Ні, дякую
لا تلمسني
laa tal-MIS-nee
Не чіпайте мене, будь ласка
لحظة من فضلك
LAH-za min FAD-lak
Хвилинку, будь ласка
أرني على الخريطة من فضلك
A-ri-nee A-la al-kha-REE-ta min FAD-lak
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
اتصل بالإسعاف!
it-TA-sil bil-is-AAF
Викличте швидку, будь ласка!
اتصل بالشرطة!
it-TA-sil bish-SHUR-ta
Викличте поліцію, будь ласка!
عندي ألم هنا
IN-dee A-lam HU-na
У мене болить тут
عندي حساسية من [الفول السوداني]
IN-dee ha-saa-SEE-ya min [al-FOOL as-soo-DAA-nee]
У мене алергія на [арахіс]
أضعت جواز سفري
a-DAT ja-WAAZ SA-fa-ree
Я загубив паспорт
سرقوني
sa-ra-QOO-nee
Мене пограбували
أين الصيدلية؟
AY-na as-say-da-LEE-ya
Де аптека?
خذني إلى المستشفى من فضلك
KHUZ-nee I-la al-mus-TASH-fa min FAD-lak
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
hal yum-KI-nu-nee is-tikh-DAAM HAA-ti-fak
Можна скористатися вашим телефоном?
ضاع طفلي
DAA-a TIF-lee
Я загубив дитину
نسيت [الغرض] هناك
na-SEET [al-GHA-rad] hu-NAAK
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
بماذا تنصح؟
bi-MAA-za TAN-sah
Що порадите?
أنا نباتي / نباتية
A-na na-BAA-tee / na-baa-TEE-ya
Я вегетаріанець
غير حار من فضلك
GHAYR haar min FAD-lak
Не дуже гостре, будь ласка
هل فيه [لحم]؟
hal FEE-hi [lahm]
Тут є [м’ясо]?
هل تقبلون البطاقة؟
hal taq-ba-LOON al-bi-TAA-qa
Можна оплатити карткою?
آخذه معي من فضلك
AA-khu-zu-hu MA-ee min FAD-lak
З собою, будь ласка
[شوكة] أخرى من فضلك
[SHAW-ka] UKH-ra min FAD-lak
Ще одну [виделку], будь ласка
الحساب من فضلك
al-hi-SAAB min FAD-lak
Рахунок, будь ласка
القائمة من فضلك
al-QAA-i-ma min FAD-lak
Меню, будь ласка
لذيذ!
la-ZEEZ
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
كيس من فضلك
kees min FAD-lak
Пакет, будь ласка
سخنه من فضلك
SAKH-khin-hu min FAD-lak
Можете це підігріти?
هل عندك مقاس آخر؟
hal IN-dak ma-QAAS AA-khar
Є інший розмір?
هل يمكنني قياسه؟
hal yum-KI-nu-nee qi-YAA-su-hu
Можна це поміряти?
هل يمكنني تذوقه؟
hal yum-KI-nu-nee ta-ZAW-wu-qu-hu
Можна скуштувати?
غلفه كهدية من فضلك
GHAL-lif-hu ka-ha-DEE-ya min FAD-lak
Запакуйте як подарунок, будь ласка
خفض السعر قليلا من فضلك
KHAF-fid as-SI-ir qa-LEE-lan min FAD-lak
Можете трохи скинути ціну?
غالي جدا، سأرى غيره
GHAA-lee JID-dan, sa-A-ra GHAY-ra-hu
Це занадто дорого, я ще подивлюся
بدون ضريبة من فضلك
bi-DOON da-REE-ba min FAD-lak
Оформіть без мита, будь ласка
لم أطلب هذا
lam AT-lub HAA-za
Я цього не замовляв
أظن أن الباقي ناقص
a-ZUNN AN-na al-BAA-qee NAA-qis
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
خذني إلى هنا من فضلك
KHUZ-nee I-la HU-na min FAD-lak
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
بكم إلى [المطار]؟
bee-KAM I-la [al-ma-TAAR]
Скільки коштує до [аеропорту]?
شغل العداد من فضلك
SHAG-ghil al-ad-DAAD min FAD-lak
Увімкніть лічильник, будь ласка
قف هنا من فضلك
qif HU-na min FAD-lak
Зупиніть тут, будь ласка
أنا حجزت سيارة، هل هذه سيارتي؟
A-na ha-JAZT sai-YAA-ra, hal HAA-zi-hi sai-YAA-ra-tee
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
هل هذا الباص يذهب إلى [وسط المدينة]؟
hal HAA-za al-BAAS YAZ-hab I-la [WA-sat al-ma-DEE-na]
Цей автобус їде до [центру]?
متى يغادر؟
MA-ta yu-GHAA-dir
О котрій відправлення?
أين أشتري التذكرة؟
AY-na ASH-ta-ree at-TAZ-ka-ra
Де купити квиток?
هل عندك سيارة أوتوماتيك؟
hal IN-dak sai-YAA-ra o-to-MAA-teek
Є авто з автоматом?
هل التأمين مشمول؟
hal at-ta-MEEN mash-MOOL
Страховка включена?
هل أعيدها بخزان ممتلئ؟
hal u-EE-du-ha bi-khaz-ZAAN mum-TA-li
Повертати з повним баком?
Готель
هل عندكم غرفة؟
hal IN-da-kum GHUR-fa
Є вільний номер?
بكم الليلة؟
bee-KAM al-LAY-la
Скільки коштує за ніч?
هل الفطور مشمول؟
hal al-fa-TOOR mash-MOOL
Сніданок включено?
هل يمكنني رؤية الغرفة أولا؟
hal yum-KI-nu-nee RU-yat al-GHUR-fa AW-wa-lan
Можна спершу подивитися номер?
متى موعد المغادرة؟
MA-ta MAW-id al-mu-GHAA-da-ra
О котрій виселення?
[المكيف] معطل
[al-mu-KAY-yif] mu-AT-tal
[Кондиціонер] не працює
هل يمكنكم حفظ حقائبي؟
hal yum-KI-nu-kum HIFZ ha-QAA-i-bee
Можете залишити мій багаж у себе?
هل يمكنني البقاء ليلة أخرى؟
hal yum-KI-nu-nee al-ba-QAA LAY-la UKH-ra
Можна залишитися ще на одну ніч?
نسيت المفتاح في الغرفة
na-SEET al-mif-TAAH fee al-GHUR-fa
Я залишив ключ у номері
اطلب لي تاكسي من فضلك
UT-lub lee TAAK-see min FAD-lak
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
أريد تسجيل حقيبتين
u-REED tas-JEEL ha-qee-ba-TAYN
Я хочу здати дві валізи
مقعد بجانب النافذة من فضلك
MAQ-ad bi-JAA-nib an-NAA-fi-za min FAD-lak
Місце біля вікна, будь ласка
هل يمكنني أخذ هذا في الطائرة؟
hal yum-KI-nu-nee AKHZ HAA-za fee at-TAA-i-ra
Це можна взяти в салон?
حقيبتي زائدة الوزن، كم أدفع إضافيا؟
ha-QEE-ba-tee ZAA-i-dat al-WAZN, kam AD-fa i-DAA-fee-yan
У мене перевага — скільки треба доплатити?
أنا هنا للسياحة
A-na HU-na lis-si-YAA-ha
Я тут як турист
سأبقى [سبعة أيام]
sa-AB-qa [SAB-at ay-YAAM]
Я пробуду [7 днів]
حقيبتي لم تصل
ha-QEE-ba-tee lam TA-sil
Моя валіза не приїхала
ابحث عنها بهذه البطاقة من فضلك
IB-hath AN-ha bi-HAA-zi-hi al-bi-TAA-qa min FAD-lak
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
أين أشتري شريحة اتصال؟
AY-na ASH-ta-ree sha-REE-hat it-ti-SAAL
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
بكم تذكرة الدخول؟
bee-KAM taz-KA-rat ad-du-KHOOL
Скільки коштує вхід?
متى تفتحون وتغلقون؟
MA-ta taf-ta-HOON wa-tugh-li-QOON
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
هل يمكنني التصوير؟
hal yum-KI-nu-nee at-tas-WEER
Тут можна фотографувати?
هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟
hal YOO-jad MUR-shid bil-in-glee-ZEE-ya
Є екскурсія англійською?
كم تستغرق الجولة؟
kam tas-TAGH-riq al-JAW-la
Скільки триває екскурсія?
هل يمكنك تصويري؟
hal yum-KI-nuk tas-WEE-ree
Можете мене сфотографувати?
هل يمكنني الدخول بهذه الملابس؟
hal yum-KI-nu-nee ad-du-KHOOL bi-HAA-zi-hi al-ma-LAA-bis
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
أريد حجز [الجولة] غدا
u-REED HAJZ [al-JAW-la] GHA-dan
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
متى تأتون لاصطحابي؟
MA-ta ta-TOON li-is-ti-HAA-bee
О котрій за мною заїдуть?
هل أسترد المبلغ عند الإلغاء؟
hal as-ta-RIDD al-MAB-lagh IN-da al-il-GHAA
Гроші повернуть, якщо скасувати?
أقوى قليلا من فضلك
AQ-wa qa-LEE-lan min FAD-lak
Трохи сильніше, будь ласка
أخف قليلا من فضلك
A-khaff qa-LEE-lan min FAD-lak
Трохи легше, будь ласка
متى يجب أن أعود؟
MA-ta YA-jib an a-OOD
О котрій треба повернутися?
بكم إيجار [دراجة]؟
bee-KAM ee-JAAR [dar-RAA-ja]
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
هل تصرفون العملة هنا؟
hal tu-sar-ri-FOON al-UM-la HU-na
Тут можна обміняти гроші?
هل هناك عمولة؟
hal hu-NAAK u-MOO-la
Є комісія?
فئات صغيرة من فضلك
fi-AAT sa-GHEE-ra min FAD-lak
Дрібними купюрами, будь ласка
هل تعمل البطاقات الأجنبية؟
hal TA-mal al-bi-taa-QAAT al-aj-na-BEE-ya
Іноземні картки приймаються?
الصراف الآلي ابتلع بطاقتي
as-sar-RAAF al-AA-lee ib-TA-la bi-TAA-qa-tee
Банкомат забрав мою картку
احتفظ بالباقي، شكرا
ih-TA-fiz bil-BAA-qee, SHOOK-ran
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
هل ما زال متوفرا؟
hal maa-ZAAL mu-ta-WAF-fi-ran
Це ще доступне?
هل يمكن تخفيض السعر؟
hal YUM-kin takh-FEED as-SI-ir
Можете скинути ціну?
هل نلتقي هنا؟
hal nal-TA-qee HU-na
Можемо зустрітися тут?
هل يعمل جيدا؟
hal YA-mal jay-YI-dan
Воно нормально працює?
هل فيه خدوش؟
hal FEE-hi khu-DOOSH
Є подряпини?
نقدا فقط؟
NAQ-dan FA-qat
Тільки готівка?
Нерухомість
كم الإيجار الشهري؟
kam al-ee-JAAR ash-SHAH-ree
Яка щомісячна орендна плата?
كم مبلغ التأمين؟
kam MAB-lagh at-ta-MEEN
Який розмір застави?
هل الفواتير مشمولة؟
hal al-fa-waa-TEER mash-MOO-la
Комунальні включені?
متى يمكنني رؤيتها؟
MA-ta yum-KI-nu-nee RU-ya-tu-ha
Коли можна подивитися?
هل هي مفروشة؟
hal HI-ya maf-ROO-sha
Житло з меблями?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
hal al-ha-ya-waa-NAAT al-a-LEE-fa mas-MOO-ha
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
هل الوظيفة ما زالت متاحة؟
hal al-wa-ZEE-fa maa-ZAA-lat mu-TAA-ha
Ви ще шукаєте працівників?
كم الأجر بالساعة؟
kam al-AJR bis-SAA-a
Яка погодинна оплата?
ما هي ساعات العمل؟
maa HI-ya saa-AAT al-A-mal
Який графік роботи?
هل أحتاج تصريح عمل؟
hal ah-TAAJ tas-REEH A-mal
Потрібен дозвіл на роботу?
متى أستطيع البدء؟
MA-ta as-ta-TEE al-BAD
Коли я можу почати?
كم يوما في الأسبوع؟
kam YAW-man fee al-us-BOO
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
كم عدد الكيلومترات؟
kam A-dad al-kee-lo-mit-RAAT
Який пробіг?
هل تعرضت السيارة لحادث؟
hal ta-ar-RA-dat as-sai-YAA-ra li-HAA-dith
Машина була в аварії?
هل يمكنني تجربة القيادة؟
hal yum-KI-nu-nee taj-RI-bat al-qi-YAA-da
Можна на тест-драйв?
هل يمكنني رؤية سجل الصيانة؟
hal yum-KI-nu-nee RU-yat SI-jill as-si-YAA-na
Можна подивитися сервісну книжку?
هل الأوراق موجودة؟
hal al-aw-RAAQ maw-JOO-da
Документи є?
هل السعر قابل للتفاوض؟
hal as-SI-ir QAA-bil lit-ta-FAA-wud
Ціна договірна?