Фрази для подорожей: амхарська

አማርኛ

Мова: амхарська. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • ሰላም

    selam

    Вітаю

  • አመሰግናለሁ

    ameseginalehu

    Дякую

  • እርዱኝ!

    irduny!

    Допоможіть!

  • ስንት ነው?

    sint new?

    Скільки коштує?

  • … የት ነው?

    … yet new?

    Де знаходиться…?

  • ይቅርታ

    yikirta

    Вибачте

  • አልገባኝም

    algebanyim

    Я не розумію

  • ሽንት ቤት የት ነው?

    shint bet yet new?

    Де туалет?

  • እባክዎ ይጻፉልኝ

    ibakwo yitsafuliny

    Напишіть, будь ласка

  • አዎ / አይደለም

    awo / aydelem

    Так / Ні

Повсякденне

  • እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ

    ibakwo kes bilew yinageru

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • እባክዎ እንደገና ይድገሙት

    ibakwo indegena yidgemut

    Повторіть, будь ласка

  • የዋይፋይ የይለፍ ቃሉ ምንድን ነው?

    yewayfay yeyilef kalu mindin new?

    Який пароль від Wi-Fi?

  • እንግሊዝኛ ይናገራሉ?

    inglizinya yinageralu?

    Ви говорите англійською?

  • እባክዎ ውሃ ይስጡኝ

    ibakwo wiha yistuny

    Води, будь ласка

  • አያስፈልገኝም፣ አመሰግናለሁ

    ayasfeligenyim, ameseginalehu

    Ні, дякую

  • እባክዎ አይንኩኝ

    ibakwo ayinkuny

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • እባክዎ ትንሽ ይጠብቁ

    ibakwo tinish yitebiku

    Хвилинку, будь ласка

  • እባክዎ በካርታው ላይ ያሳዩኝ

    ibakwo bekartaw lay yasayuny

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • እባክዎ አምቡላንስ ይጥሩልኝ!

    ibakwo ambulans yitruliny!

    Викличте швидку, будь ласка!

  • እባክዎ ፖሊስ ይጥሩልኝ!

    ibakwo polis yitruliny!

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • እዚህ ላይ ያመኛል

    izih lay yamenyal

    У мене болить тут

  • ለ[ኦቾሎኒ] አለርጂ አለብኝ

    le-[ocholoni] alerji alebiny

    У мене алергія на [арахіс]

  • ፓስፖርቴን አጥቻለሁ

    pasporten atichalehu

    Я загубив паспорт

  • ተዘርፌያለሁ

    tezerfeyalehu

    Мене пограбували

  • መድኃኒት ቤት የት ነው?

    medhanit bet yet new?

    Де аптека?

  • እባክዎ ሆስፒታል ይውሰዱኝ

    ibakwo hospital yiwseduny

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • ስልክዎን መጠቀም እችላለሁ?

    silkiwon metekem ichilalehu?

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • ልጄ ጠፍቶብኛል

    lije teftobinyal

    Я загубив дитину

  • [ዕቃ]ን ረስቼ መጥቻለሁ

    [ika]-n resiche metichalehu

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • ምን ይመክሩኛል?

    min yimekirunyal?

    Що порадите?

  • ስጋ አልበላም

    siga albelam

    Я вегетаріанець

  • እባክዎ ብዙ በርበሬ አይጨምሩበት

    ibakwo bizu berbere aychemirubet

    Не дуже гостре, будь ласка

  • በዚህ ውስጥ [ስጋ] አለ?

    bezih wist [siga] ale?

    Тут є [м’ясо]?

  • በካርድ መክፈል እችላለሁ?

    bekard mekfel ichilalehu?

    Можна оплатити карткою?

  • እባክዎ ጠቅልለው ይስጡኝ

    ibakwo tekililew yistuny

    З собою, будь ласка

  • እባክዎ አንድ ተጨማሪ [ሹካ] ይስጡኝ

    ibakwo and techemari [shuka] yistuny

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • እባክዎ ሂሳቡን ያምጡልኝ

    ibakwo hisabun yamtuliny

    Рахунок, будь ласка

  • እባክዎ ሜኑውን ያምጡልኝ

    ibakwo menuwin yamtuliny

    Меню, будь ласка

  • በጣም ጣፋጭ ነው!

    betam tafach new!

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • እባክዎ ፌስታል ይስጡኝ

    ibakwo festal yistuny

    Пакет, будь ласка

  • እባክዎ ይሄን ያሙቁልኝ

    ibakwo yihen yamukuliny

    Можете це підігріти?

  • ሌላ ሳይዝ አለዎት?

    lela sayz alewot?

    Є інший розмір?

  • ልለካው እችላለሁ?

    lilekaw ichilalehu?

    Можна це поміряти?

  • ልቅመሰው እችላለሁ?

    likimesew ichilalehu?

    Можна скуштувати?

  • እባክዎ ለስጦታ ይጠቅልሉልኝ

    ibakwo lestota yitekililuliny

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • እባክዎ ትንሽ ይቀንሱልኝ

    ibakwo tinish yikensuliny

    Можете трохи скинути ціну?

  • በጣም ውድ ነው፤ ሌላ ቦታ አይቼ ልምጣ

    betam wid new; lela bota ayiche limta

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • እባክዎ ከቀረጥ ነፃ ያድርጉልኝ

    ibakwo kekeret nitsa yadirguliny

    Оформіть без мита, будь ласка

  • ይሄን አላዘዝኩም

    yihen alazezkum

    Я цього не замовляв

  • መልሱ ትክክል አይመስለኝም

    melsu tikikil aymeslenyim

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • እባክዎ ወደዚህ ይውሰዱኝ

    ibakwo wedezih yiwseduny

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • ወደ [ኤርፖርት] ስንት ነው?

    wede [erport] sint new?

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • እባክዎ ሜትሩን ያብሩት

    ibakwo metrun yabrut

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • እባክዎ እዚህ ላይ ያቁሙ

    ibakwo izih lay yakumu

    Зупиніть тут, будь ласка

  • ያዘዝኩት መኪና ይሄ ነው?

    yazezkut mekina yihe new?

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • ይህ አውቶቡስ ወደ [መሀል ከተማ] ይሄዳል?

    yih awtobus wede [mehal ketema] yihedal?

    Цей автобус їде до [центру]?

  • ስንት ሰዓት ይነሳል?

    sint seat yinesal?

    О котрій відправлення?

  • ቲኬት የት እገዛለሁ?

    tiket yet igezalehu?

    Де купити квиток?

  • አውቶማቲክ መኪና አለዎት?

    awtomatik mekina alewot?

    Є авто з автоматом?

  • ኢንሹራንስ ይጨምራል?

    inshurans yichemiral?

    Страховка включена?

  • ነዳጅ ሞልቼ ነው የምመልሰው?

    nedaj molche new yemimelisew?

    Повертати з повним баком?

Готель

  • ክፍል አለ?

    kifil ale?

    Є вільний номер?

  • ለአንድ ሌሊት ስንት ነው?

    leand lelit sint new?

    Скільки коштує за ніч?

  • ቁርስ ያካትታል?

    kurs yakatetal?

    Сніданок включено?

  • መጀመሪያ ክፍሉን ማየት እችላለሁ?

    mejemeriya kiflun mayet ichilalehu?

    Можна спершу подивитися номер?

  • ቼክ አውት ስንት ሰዓት ነው?

    chek awt sint seat new?

    О котрій виселення?

  • [ኤር ኮንዲሽን] ተበላሽቷል

    [er kondishin] tebelashitwal

    [Кондиціонер] не працює

  • እባክዎ ሻንጣዬን ያስቀምጡልኝ

    ibakwo shantayen yaskemituliny

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • አንድ ቀን ተጨማሪ ማደር እችላለሁ?

    and ken techemari mader ichilalehu?

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • ቁልፉን ክፍሉ ውስጥ ረስቼ ወጥቻለሁ

    kulfun kiflu wist resiche wetichalehu

    Я залишив ключ у номері

  • እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ

    ibakwo taksi yitruliny

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • ሁለት ሻንጣ ማስረከብ እፈልጋለሁ

    hulet shanta masrekeb ifeligalehu

    Я хочу здати дві валізи

  • እባክዎ የመስኮት ወንበር ይስጡኝ

    ibakwo yemeskot wenber yistuny

    Місце біля вікна, будь ласка

  • ይህን ወደ አውሮፕላን ይዤ መግባት እችላለሁ?

    yihin wede awroplan yizhe megbat ichilalehu?

    Це можна взяти в салон?

  • ሻንጣዬ ከክብደት አልፏል፤ ተጨማሪ ስንት ነው?

    shantaye kekibdet alfwal; techemari sint new?

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • ለጉብኝት ነው የመጣሁት

    legubinyit new yemetahut

    Я тут як турист

  • ለ[7 ቀን] እቆያለሁ

    le-[7 ken] ikoyalehu

    Я пробуду [7 днів]

  • ሻንጣዬ አልወጣም

    shantaye alwetam

    Моя валіза не приїхала

  • እባክዎ በዚህ የሻንጣ መለያ ያረጋግጡልኝ

    ibakwo bezih yeshanta meleya yaregagituliny

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • ሲም ካርድ የት እገዛለሁ?

    sim kard yet igezalehu?

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?

    yemegbiya wagaw sint new?

    Скільки коштує вхід?

  • ስንት ሰዓት ይከፈታል / ይዘጋል?

    sint seat yikefetal / yizegal?

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?

    foto mansat yifekedal?

    Тут можна фотографувати?

  • በእንግሊዝኛ የሚያስጎበኝ ሰው አለ?

    be-inglizinya yemiyasgobeny sew ale?

    Є екскурсія англійською?

  • ጉብኝቱ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

    gubinyitu min yahil gize yiwesdal?

    Скільки триває екскурсія?

  • እባክዎ ፎቶ ያንሱልኝ

    ibakwo foto yansuliny

    Можете мене сфотографувати?

  • በዚህ አለባበስ መግባት እችላለሁ?

    bezih alebabes megbat ichilalehu?

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • ለነገ [ጉብኝት] ማስያዝ እፈልጋለሁ

    lenege [gubinyit] masyaz ifeligalehu

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • ስንት ሰዓት ላይ ነው የሚወስዱኝ?

    sint seat lay new yemiwesduny?

    О котрій за мною заїдуть?

  • ከተሰረዘ ገንዘቡ ይመለሳል?

    ketesereze genzebu yimelesal?

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • እባክዎ ትንሽ አጠንክረው

    ibakwo tinish atenkirew

    Трохи сильніше, будь ласка

  • እባክዎ ትንሽ ቀስ ብለው

    ibakwo tinish kes bilew

    Трохи легше, будь ласка

  • ስንት ሰዓት ላይ ልመለስ?

    sint seat lay limeles?

    О котрій треба повернутися?

  • [ብስክሌት] ለመከራየት ስንት ነው?

    [bisiklet] lemekerayet sint new?

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • እዚህ ገንዘብ መመንዘር ይቻላል?

    izih genzeb memenzer yichalal?

    Тут можна обміняти гроші?

  • የአገልግሎት ክፍያ አለ?

    yeagelgilot kifiya ale?

    Є комісія?

  • እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ

    ibakwo zirzir yistuny

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • የውጭ ካርድ ይሠራል?

    yewich kard yiseral?

    Іноземні картки приймаються?

  • ኤቲኤሙ ካርዴን ዋጠው

    etiemu karden watew

    Банкомат забрав мою картку

  • መልሱን ይያዙት፣ አመሰግናለሁ

    melsun yiyazut, ameseginalehu

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • አሁንም አለ?

    ahunim ale?

    Це ще доступне?

  • ዋጋውን ሊቀንሱልኝ ይችላሉ?

    wagawun likensuliny yichilalu?

    Можете скинути ціну?

  • እዚህ ልንገናኝ እንችላለን?

    izih lingenany inchilalen?

    Можемо зустрітися тут?

  • በደንብ ይሠራል?

    bedenb yiseral?

    Воно нормально працює?

  • ጭረት አለው?

    chiret alew?

    Є подряпини?

  • ጥሬ ገንዘብ ብቻ ነው?

    tire genzeb bicha new?

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • የወር ኪራይ ስንት ነው?

    yewer kiray sint new?

    Яка щомісячна орендна плата?

  • ቅድመ ክፍያው ስንት ነው?

    kidme kifiyaw sint new?

    Який розмір застави?

  • ውሃና መብራት ተካትቷል?

    wihana mebrat tekatitwal?

    Комунальні включені?

  • መቼ ማየት እችላለሁ?

    meche mayet ichilalehu?

    Коли можна подивитися?

  • የቤት ዕቃ አለው?

    yebet ika alew?

    Житло з меблями?

  • የቤት እንስሳ ማስገባት ይቻላል?

    yebet insisa masgebat yichalal?

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • አሁንም ሰራተኛ እየፈለጉ ነው?

    ahunim seratenya iyefelegu new?

    Ви ще шукаєте працівників?

  • የሰዓት ክፍያው ስንት ነው?

    yeseat kifiyaw sint new?

    Яка погодинна оплата?

  • የሥራ ሰዓቱ እንዴት ነው?

    yesira seatu indet new?

    Який графік роботи?

  • የሥራ ፈቃድ ያስፈልጋል?

    yesira fekad yasfeligal?

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • መቼ መጀመር እችላለሁ?

    meche mejemer ichilalehu?

    Коли я можу почати?

  • በሳምንት ስንት ቀን ነው?

    besamint sint ken new?

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • ስንት ኪሎ ሜትር ተጉዟል?

    sint kilo metr teguzwal?

    Який пробіг?

  • አደጋ አጋጥሞት ያውቃል?

    adega agatimot yawkal?

    Машина була в аварії?

  • ሞክሬ ማሽከርከር እችላለሁ?

    mokire mashkerker ichilalehu?

    Можна на тест-драйв?

  • የጥገና መዝገቡን ማየት እችላለሁ?

    yetigena mezgebun mayet ichilalehu?

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • ሊብሬው አለ?

    librew ale?

    Документи є?

  • ዋጋው ላይ መደራደር ይቻላል?

    wagaw lay mederader yichalal?

    Ціна договірна?