Фрази для подорожей: гегський говір

Мова: гегський говір. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.

Де розмовляють цією мовою

Основні 10

  • Tungjatjeta

    Вітаю

  • Faleminderit

    Дякую

  • Ndihmë!

    Допоможіть!

  • Sa kushton?

    Скільки коштує?

  • Ku asht …?

    Де знаходиться…?

  • Më falni

    Вибачте

  • S'po kuptoj

    Я не розумію

  • Ku asht banja?

    Де туалет?

  • A mundeni me ma shkrue, ju lutem?

    Напишіть, будь ласка

  • Po / Jo

    Так / Ні

Повсякденне

  • Folni ma ngadalë, ju lutem

    Говоріть повільніше, будь ласка

  • A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?

    Повторіть, будь ласка

  • Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?

    Який пароль від Wi-Fi?

  • A flisni anglisht?

    Ви говорите англійською?

  • Ujë, ju lutem

    Води, будь ласка

  • Jo, faleminderit

    Ні, дякую

  • Mos më prekni, ju lutem

    Не чіпайте мене, будь ласка

  • Nji moment, ju lutem

    Хвилинку, будь ласка

  • A mundeni me ma tregue në hartë?

    Можете показати на карті?

Екстрена допомога

  • Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!

    Викличте швидку, будь ласка!

  • Thirrni policinë, ju lutem!

    Викличте поліцію, будь ласка!

  • Këtu më dhemb

    У мене болить тут

  • Kam alergji nga [kikirikat]

    У мене алергія на [арахіс]

  • E kam humbë pasaportën

    Я загубив паспорт

  • Më kanë vjedhë

    Мене пограбували

  • Ku asht barnatorja?

    Де аптека?

  • Më çoni në spital, ju lutem

    Відвезіть мене до лікарні, будь ласка

  • A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?

    Можна скористатися вашим телефоном?

  • Nuk e gjej fëmijën tem!

    Я загубив дитину

  • E kam harrue [sendin]

    Я забув [річ]

Ресторан · Замовлення

  • Çka rekomandoni?

    Що порадите?

  • Jam vegjetarian/e

    Я вегетаріанець

  • Jo shumë djegës, ju lutem

    Не дуже гостре, будь ласка

  • A ka [mish] mbrenda?

    Тут є [м’ясо]?

  • A mund me pague me kartë?

    Можна оплатити карткою?

  • Për me marrë me vete, ju lutem

    З собою, будь ласка

  • Edhe nji [pirun], ju lutem

    Ще одну [виделку], будь ласка

  • Llogarinë, ju lutem

    Рахунок, будь ласка

  • Menynë, ju lutem

    Меню, будь ласка

  • Shumë e shijshme!

    Дуже смачно!

Покупки · Мінімаркет

  • Nji qese, ju lutem

    Пакет, будь ласка

  • A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?

    Можете це підігріти?

  • A keni masë tjetër?

    Є інший розмір?

  • A mund me e provue?

    Можна це поміряти?

  • A mund me e shijue?

    Можна скуштувати?

  • Ma paketoni si dhuratë, ju lutem

    Запакуйте як подарунок, будь ласка

  • A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?

    Можете трохи скинути ціну?

  • Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak

    Це занадто дорого, я ще подивлюся

  • Pa taksë, ju lutem

    Оформіть без мита, будь ласка

  • Këtë nuk e kam porositë

    Я цього не замовляв

  • Më duket se kusuri s'asht në rregull

    Здається, здача неправильна

Транспорт · Оренда авто

  • Më çoni këtu, ju lutem

    Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)

  • Sa kushton deri te [aeroporti]?

    Скільки коштує до [аеропорту]?

  • Ndizeni taksimetrin, ju lutem

    Увімкніть лічильник, будь ласка

  • Ndaloni këtu, ju lutem

    Зупиніть тут, будь ласка

  • E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?

    У мене замовлена поїздка — це моя машина?

  • A shkon ky autobus në [qendër]?

    Цей автобус їде до [центру]?

  • Në sa orë niset?

    О котрій відправлення?

  • Ku mund me ble biletë?

    Де купити квиток?

  • A keni veturë automatike?

    Є авто з автоматом?

  • A përfshihet sigurimi?

    Страховка включена?

  • A duhet me e kthye me rezervuar plot?

    Повертати з повним баком?

Готель

  • A keni dhomë të lirë?

    Є вільний номер?

  • Sa kushton nata?

    Скільки коштує за ніч?

  • A përfshihet mëngjesi?

    Сніданок включено?

  • A mund me e pa dhomën ma parë?

    Можна спершу подивитися номер?

  • Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?

    О котрій виселення?

  • [Klima] asht prishë

    [Кондиціонер] не працює

  • A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?

    Можете залишити мій багаж у себе?

  • A mund me ndejë edhe nji natë?

    Можна залишитися ще на одну ніч?

  • E kam lanë çelësin brenda në dhomë

    Я залишив ключ у номері

  • A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?

    Можете викликати мені таксі?

Аеропорт · Паспортний контроль

  • Kam dy valixhe për me dorëzue

    Я хочу здати дві валізи

  • Nji vend te dritarja, ju lutem

    Місце біля вікна, будь ласка

  • A mund me e marrë këtë në aeroplan?

    Це можна взяти в салон?

  • Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?

    У мене перевага — скільки треба доплатити?

  • Kam ardhë për turizëm

    Я тут як турист

  • Kam me ndejë [7 ditë]

    Я пробуду [7 днів]

  • Valixhja ime nuk ka dalë

    Моя валіза не приїхала

  • Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem

    Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка

  • Ku mund me ble nji kartelë SIM?

    Де можна купити SIM-картку?

Пам’ятки

  • Sa kushton hyrja?

    Скільки коштує вхід?

  • Në sa orë hapni / mbyllni?

    О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?

  • A lejohet me fotografue?

    Тут можна фотографувати?

  • A keni udhërrëfyes në anglisht?

    Є екскурсія англійською?

  • Sa zgjat turi?

    Скільки триває екскурсія?

  • A mundeni me më fotografue, ju lutem?

    Можете мене сфотографувати?

  • A mund me hy me këto rroba?

    Можна зайти в такому одязі?

Тури · Спа · Оренда

  • Dua me rezervue [turin] për nesër

    Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра

  • Në sa orë vini me na marrë?

    О котрій за мною заїдуть?

  • A kthehen paratë nëse anulohet?

    Гроші повернуть, якщо скасувати?

  • Pak ma fort, ju lutem

    Трохи сильніше, будь ласка

  • Pak ma butë, ju lutem

    Трохи легше, будь ласка

  • Deri në sa orë duhet me u kthye?

    О котрій треба повернутися?

  • Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?

    Скільки коштує оренда [велосипеда]?

Обмін валют · Банкомат

  • A mund me këmbye para këtu?

    Тут можна обміняти гроші?

  • A ka provizion?

    Є комісія?

  • Kartmonedha të vogla, ju lutem

    Дрібними купюрами, будь ласка

  • A punon me karta të huaja?

    Іноземні картки приймаються?

  • Bankomati ma ka marrë kartën

    Банкомат забрав мою картку

  • Kusurin mbajeni ju, faleminderit

    Здачі не треба, дякую

Ринок · Купівля-продаж

  • A asht edhe në shitje?

    Це ще доступне?

  • A mund me e ul pak çmimin?

    Можете скинути ціну?

  • A mund me u takue këtu?

    Можемо зустрітися тут?

  • A punon mirë?

    Воно нормально працює?

  • A ka ndonji gërvishtje?

    Є подряпини?

  • A merrni veç para në dorë?

    Тільки готівка?

Нерухомість

  • Sa asht qiraja në muej?

    Яка щомісячна орендна плата?

  • Sa asht kapari?

    Який розмір застави?

  • A përfshihen faturat?

    Комунальні включені?

  • Kur mund me e pa?

    Коли можна подивитися?

  • A ka mobilje?

    Житло з меблями?

  • A lejohen kafshët shtëpiake?

    З тваринами можна?

Підробіток · Співбесіда

  • A po kërkoni edhe punëtorë?

    Ви ще шукаєте працівників?

  • Sa paguhet ora?

    Яка погодинна оплата?

  • Qysh asht orari i punës?

    Який графік роботи?

  • A duhet leje pune?

    Потрібен дозвіл на роботу?

  • Kur mund me fillue punë?

    Коли я можу почати?

  • Sa ditë në javë?

    Скільки днів на тиждень?

Вживані авто

  • Sa kilometra i ka?

    Який пробіг?

  • A ka pasë aksident?

    Машина була в аварії?

  • A mund me e vozitë pak për provë?

    Можна на тест-драйв?

  • A mund me e pa historikun e servisit?

    Можна подивитися сервісну книжку?

  • A i keni letrat e veturës?

    Документи є?

  • A bisedohet çmimi?

    Ціна договірна?