Фрази для подорожей: африкаанс
Afrikaans
Мова: африкаанс. Привітання, як запитати дорогу, ресторан, транспорт і надзвичайні ситуації — фрази з вимовою та значенням.
Де розмовляють цією мовою
Основні 10
Hallo
HAH-loh
Вітаю
Dankie
DAHN-kee
Дякую
Help!
help
Допоможіть!
Hoeveel?
HOO-fayl
Скільки коштує?
Waar is…?
vahr is
Де знаходиться…?
Jammer
YAH-mer
Вибачте
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
Я не розумію
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
Де туалет?
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
Напишіть, будь ласка
Ja / Nee
yah / nay
Так / Ні
Повсякденне
Kan u stadiger praat, asseblief?
Говоріть повільніше, будь ласка
Kan u dit herhaal, asseblief?
Повторіть, будь ласка
Wat is die wi-fi-wagwoord?
Який пароль від Wi-Fi?
Praat u Engels?
Ви говорите англійською?
Water, asseblief
Води, будь ласка
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
Ні, дякую
Moenie aan my raak nie!
Не чіпайте мене, будь ласка
Wag 'n bietjie, asseblief
Хвилинку, будь ласка
Kan u dit op die kaart wys?
Можете показати на карті?
Екстрена допомога
Bel asseblief 'n ambulans!
Викличте швидку, будь ласка!
Bel asseblief die polisie!
Викличте поліцію, будь ласка!
Dit is hier seer
У мене болить тут
Ek is allergies vir [grondboontjies]
У мене алергія на [арахіс]
Ek het my paspoort verloor
Я загубив паспорт
Ek is beroof
Мене пограбували
Waar is 'n apteek?
Де аптека?
Neem my asseblief hospitaal toe
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
Kan ek u foon gebruik?
Можна скористатися вашим телефоном?
My kind is weg
Я загубив дитину
Ek het my [item] laat lê
Я забув [річ]
Ресторан · Замовлення
Wat beveel u aan?
Що порадите?
Ek is 'n vegetariër
Я вегетаріанець
Nie te skerp nie, asseblief
Не дуже гостре, будь ласка
Is daar [vleis] in?
Тут є [м’ясо]?
Kan ek met kaart betaal?
Можна оплатити карткою?
Om weg te neem, asseblief
З собою, будь ласка
Nog 'n [vurk], asseblief
Ще одну [виделку], будь ласка
Die rekening, asseblief
Рахунок, будь ласка
Die spyskaart, asseblief
Меню, будь ласка
Dit is heerlik!
Дуже смачно!
Покупки · Мінімаркет
'n Sakkie, asseblief
Пакет, будь ласка
Kan u dit warm maak, asseblief?
Можете це підігріти?
Het u 'n ander grootte?
Є інший розмір?
Kan ek dit aanpas?
Можна це поміряти?
Kan ek dit proe?
Можна скуштувати?
Kan u dit as geskenk toedraai?
Запакуйте як подарунок, будь ласка
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
Можете трохи скинути ціну?
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
Це занадто дорого, я ще подивлюся
Belastingvry, asseblief
Оформіть без мита, будь ласка
Ek het dit nie bestel nie
Я цього не замовляв
Ek dink die kleingeld is verkeerd
Здається, здача неправильна
Транспорт · Оренда авто
Neem my asseblief hierheen
Відвезіть мене сюди, будь ласка (показуючи карту)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
Скільки коштує до [аеропорту]?
Skakel asseblief die meter aan
Увімкніть лічильник, будь ласка
Stop asseblief hier
Зупиніть тут, будь ласка
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
Цей автобус їде до [центру]?
Hoe laat vertrek dit?
О котрій відправлення?
Waar koop ek 'n kaartjie?
Де купити квиток?
Het u 'n outomatiese een?
Є авто з автоматом?
Is versekering ingesluit?
Страховка включена?
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
Повертати з повним баком?
Готель
Het u 'n kamer?
Є вільний номер?
Hoeveel kos dit per nag?
Скільки коштує за ніч?
Is ontbyt ingesluit?
Сніданок включено?
Kan ek eers die kamer sien?
Можна спершу подивитися номер?
Hoe laat moet ek uitboek?
О котрій виселення?
Die [lugreëling] is stukkend
[Кондиціонер] не працює
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
Можете залишити мій багаж у себе?
Kan ek nog 'n nag bly?
Можна залишитися ще на одну ніч?
Ek het my sleutel in die kamer gelos
Я залишив ключ у номері
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
Можете викликати мені таксі?
Аеропорт · Паспортний контроль
Ek wil twee tasse inboek
Я хочу здати дві валізи
'n Vensterplek, asseblief
Місце біля вікна, будь ласка
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
Це можна взяти в салон?
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
У мене перевага — скільки треба доплатити?
Ek is hier as toeris
Я тут як турист
Ek bly [7 dae]
Я пробуду [7 днів]
My tas het nie uitgekom nie
Моя валіза не приїхала
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
Перевірте за цією багажною біркою, будь ласка
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
Де можна купити SIM-картку?
Пам’ятки
Hoeveel kos toegang?
Скільки коштує вхід?
Hoe laat maak u oop / toe?
О котрій ви відкриваєтесь / зачиняєтесь?
Mag ek foto's neem?
Тут можна фотографувати?
Is daar 'n gids in Engels?
Є екскурсія англійською?
Hoe lank duur die toer?
Скільки триває екскурсія?
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
Можете мене сфотографувати?
Mag ek so aangetrek ingaan?
Можна зайти в такому одязі?
Тури · Спа · Оренда
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
Я хочу забронювати [екскурсію] на завтра
Hoe laat word ons opgelaai?
О котрій за мною заїдуть?
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
Гроші повернуть, якщо скасувати?
'n Bietjie harder, asseblief
Трохи сильніше, будь ласка
'n Bietjie sagter, asseblief
Трохи легше, будь ласка
Hoe laat moet ek terug wees?
О котрій треба повернутися?
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
Обмін валют · Банкомат
Kan ek hier geld wissel?
Тут можна обміняти гроші?
Is daar 'n kommissie?
Є комісія?
Klein note, asseblief
Дрібними купюрами, будь ласка
Werk dit met buitelandse kaarte?
Іноземні картки приймаються?
Die OTM het my kaart gesluk
Банкомат забрав мою картку
Hou die kleingeld, dankie
Здачі не треба, дякую
Ринок · Купівля-продаж
Is dit nog beskikbaar?
Це ще доступне?
Kan u die prys afbring?
Можете скинути ціну?
Kan ons hier ontmoet?
Можемо зустрітися тут?
Werk dit behoorlik?
Воно нормально працює?
Is daar enige krasse?
Є подряпини?
Net kontant?
Тільки готівка?
Нерухомість
Hoeveel is die maandelikse huur?
Яка щомісячна орендна плата?
Hoeveel is die deposito?
Який розмір застави?
Is die rekeninge ingesluit?
Комунальні включені?
Wanneer kan ek dit sien?
Коли можна подивитися?
Is dit gemeubileer?
Житло з меблями?
Word troeteldiere toegelaat?
З тваринами можна?
Підробіток · Співбесіда
Is die pos nog oop?
Ви ще шукаєте працівників?
Wat is die uurlikse loon?
Яка погодинна оплата?
Wat is die werksure?
Який графік роботи?
Het ek 'n werkspermit nodig?
Потрібен дозвіл на роботу?
Wanneer kan ek begin?
Коли я можу почати?
Hoeveel dae per week?
Скільки днів на тиждень?
Вживані авто
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
Який пробіг?
Was dit al in 'n ongeluk?
Машина була в аварії?
Kan ek dit toetsry?
Можна на тест-драйв?
Kan ek die diensrekords sien?
Можна подивитися сервісну книжку?
Het u die papiere?
Документи є?
Is die prys onderhandelbaar?
Ціна договірна?