Seyahat kalıpları: Vietnamca

Tiếng Việt

Dil: Vietnamca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Xin chào

    sin CHOW

    Merhaba

  • Cảm ơn

    kahm URN

    Teşekkür ederim

  • Cứu với!

    kyoo VUH-ee

    İmdat!

  • Bao nhiêu tiền?

    bow NYEW tyen

    Ne kadar?

  • …ở đâu?

    uh DOW

    … nerede?

  • Xin lỗi

    sin LOY

    Özür dilerim

  • Tôi không hiểu

    toy khong HYEW

    Anlamıyorum

  • Nhà vệ sinh ở đâu?

    nyah veh sin uh DOW

    Tuvalet nerede?

  • Viết ra giúp tôi

    vee-ET rah zoop toy

    Yazar mısınız?

  • Vâng / Không

    vuhng / khong

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Nói chậm lại giúp tôi

    noy chum lie zoop toy

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Nói lại giúp tôi

    noy lie zoop toy

    Tekrar söyler misiniz?

  • Mật khẩu wifi là gì?

    mut khow wai-fai lah zee

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Bạn nói tiếng Anh được không?

    ban noy tyeng anh duhk khong

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Cho tôi xin nước

    chaw toy sin nuhk

    Su alabilir miyim?

  • Không, cảm ơn

    khong, kahm URN

    Hayır, teşekkürler

  • Đừng chạm vào tôi

    dung chahm vow toy

    Lütfen bana dokunmayın

  • Chờ một chút

    chuh moht choot

    Bir dakika lütfen

  • Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

    chee zoop toy chen ban DOH duhk khong

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Gọi xe cứu thương giúp tôi!

    goy seh kyoo thuhng zoop toy

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Gọi công an giúp tôi!

    goy kong ahn zoop toy

    Lütfen polis çağırın!

  • Tôi đau ở đây

    toy dow uh day

    Buram ağrıyor

  • Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

    toy bee zee ung [dow fong]

    [Fıstık] alerjim var

  • Tôi bị mất hộ chiếu

    toy bee mut hoh chyew

    Pasaportumu kaybettim

  • Tôi bị trộm

    toy bee chom

    Soyuldum

  • Nhà thuốc ở đâu?

    nyah thuok uh DOW

    Eczane nerede?

  • Đưa tôi đến bệnh viện

    duh-uh toy den benh vyen

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Cho tôi mượn điện thoại được không?

    chaw toy muhn dyen thoai duhk khong

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Con tôi bị lạc

    kon toy bee lahk

    Çocuğumu kaybettim

  • Tôi để quên [đồ]

    toy deh kwen [doh]

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Món gì ngon?

    mon zee ngon

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Tôi ăn chay

    toy an chai

    Vejetaryenim

  • Đừng cho cay quá nhé

    dung chaw kai kwa nyeh

    Çok acı olmasın lütfen

  • Món này có [thịt] không?

    mon nai kaw [thit] khong

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Có nhận thẻ không?

    kaw nyun theh khong

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Cho tôi mang về

    chaw toy mahng veh

    Paket olsun lütfen

  • Cho tôi thêm một cái [nĩa]

    chaw toy them moht kai [nee-uh]

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Tính tiền

    tinh tyen

    Hesap lütfen

  • Cho tôi xem thực đơn

    chaw toy sem thuhk duhn

    Menü alabilir miyim?

  • Ngon quá!

    ngon kwa

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Cho tôi cái túi

    chaw toy kai tooy

    Poşet alabilir miyim?

  • Hâm nóng giúp tôi

    hum nong zoop toy

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Có size khác không?

    kaw sai khak khong

    Başka beden var mı?

  • Tôi mặc thử được không?

    toy mak thuh duhk khong

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Nếm thử được không?

    nem thuh duhk khong

    Tadına bakabilir miyim?

  • Gói quà giúp tôi

    goy kwa zoop toy

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Bớt chút được không?

    buht choot duhk khong

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Đắt quá, để tôi xem thêm

    dat kwa, deh toy sem them

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Ở đây có miễn thuế không?

    uh day kaw myen thweh khong

    Vergisiz olsun lütfen

  • Tôi không gọi món này

    toy khong goy mon nai

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Hình như tiền thừa chưa đúng

    hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Cho tôi đến đây

    chaw toy den day

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?

    den [sun bai] bow nyew tyen

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Bật đồng hồ giúp tôi

    but dong hoh zoop toy

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Dừng ở đây giúp tôi

    zung uh day zoop toy

    Burada durur musunuz?

  • Tôi đã đặt xe, xe này phải không?

    toy dah dat seh, seh nai fai khong

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Xe này có đi [trung tâm] không?

    seh nai kaw dee [choong tum] khong

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Mấy giờ khởi hành?

    may zuh khuh-ee hanh

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Mua vé ở đâu?

    moo-uh veh uh DOW

    Bilet nereden alınır?

  • Có xe số tự động không?

    kaw seh soh tuh dong khong

    Otomatik vitesli var mı?

  • Có bao gồm bảo hiểm không?

    kaw bow gom bow hyem khong

    Sigorta dahil mi?

  • Trả xe có cần đổ đầy xăng không?

    cha seh kaw kun doh day sang khong

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Còn phòng không?

    kon fong khong

    Boş odanız var mı?

  • Một đêm bao nhiêu?

    moht dem bow nyew

    Gecelik ne kadar?

  • Có bao gồm ăn sáng không?

    kaw bow gom an sang khong

    Kahvaltı dahil mi?

  • Tôi xem phòng trước được không?

    toy sem fong chuhk duhk khong

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Mấy giờ trả phòng?

    may zuh cha fong

    Çıkış saati kaçta?

  • [Điều hòa] bị hỏng

    [dyew hwa] bee hong

    [Klima] bozuk

  • Giữ hành lý giúp tôi được không?

    zuh hanh lee zoop toy duhk khong

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Tôi ở thêm một đêm được không?

    toy uh them moht dem duhk khong

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Tôi để quên chìa khóa trong phòng

    toy deh kwen chee-uh khwa chong fong

    Anahtarı odada unuttum

  • Gọi taxi giúp tôi được không?

    goy tak-si zoop toy duhk khong

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Tôi gửi hai kiện hành lý

    toy guh-ee hai kyen hanh lee

    İki bavul vermek istiyorum

  • Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

    chaw toy geh kanh kuh-uh soh

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Cái này mang lên máy bay được không?

    kai nai mahng len mai bai duhk khong

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?

    hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Tôi đi du lịch

    toy dee zoo lik

    Turistik amaçla geldim

  • Tôi ở [7 ngày]

    toy uh [bay ngai]

    [7 gün] kalacağım

  • Hành lý của tôi chưa ra

    hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah

    Bavulum çıkmadı

  • Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này

    kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Mua sim ở đâu?

    moo-uh sim uh DOW

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Vé vào cửa bao nhiêu?

    veh vow kuh-uh bow nyew

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?

    may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Chụp ảnh được không?

    choop anh duhk khong

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?

    kaw huhng zun vyen tyeng anh khong

    İngilizce rehber var mı?

  • Tour kéo dài bao lâu?

    too-uh keh-oo zai bow low

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Chụp giúp tôi một tấm được không?

    choop zoop toy moht tum duhk khong

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Mặc thế này vào được không?

    mak theh nai vow duhk khong

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Tôi muốn đặt [tour] ngày mai

    toy muon dat [too-uh] ngai mai

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Mấy giờ đón tôi?

    may zuh don toy

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Hủy thì có được hoàn tiền không?

    hooy thee kaw duhk hwan tyen khong

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Mạnh hơn chút nữa

    manh huhn choot nuh-uh

    Biraz daha sert lütfen

  • Nhẹ hơn chút nữa

    nyeh huhn choot nuh-uh

    Biraz daha hafif lütfen

  • Mấy giờ tôi phải quay lại?

    may zuh toy fai kwai lie

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?

    thweh [seh dap] bow nyew tyen

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Ở đây đổi tiền được không?

    uh day doy tyen duhk khong

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Có mất phí không?

    kaw mut fee khong

    Komisyon var mı?

  • Cho tôi tiền lẻ

    chaw toy tyen leh

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Thẻ nước ngoài dùng được không?

    theh nuhk ngwai zoong duhk khong

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Máy ATM nuốt thẻ của tôi

    mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy

    ATM kartımı yuttu

  • Không cần trả lại đâu, cảm ơn

    khong kun cha lie dow, kahm URN

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Cái này còn không?

    kai nai kon khong

    Hâlâ duruyor mu?

  • Bớt giá được không?

    buht zah duhk khong

    İndirim yapar mısınız?

  • Gặp ở đây được không?

    gap uh day duhk khong

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Còn dùng tốt không?

    kon zoong tot khong

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Có bị xước không?

    kaw bee suhk khong

    Çizik var mı?

  • Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

    chee nyun tyen mat thoy ah

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Tiền thuê một tháng bao nhiêu?

    tyen thweh moht thang bow nyew

    Aylık kira ne kadar?

  • Tiền cọc bao nhiêu?

    tyen kok bow nyew

    Depozito ne kadar?

  • Có bao gồm điện nước không?

    kaw bow gom dyen nuhk khong

    Faturalar dahil mi?

  • Khi nào xem được?

    khee now sem duhk

    Ne zaman görebilirim?

  • Có nội thất không?

    kaw noy thut khong

    Eşyalı mı?

  • Có được nuôi thú cưng không?

    kaw duhk nuoy thoo kung khong

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Còn tuyển người không?

    kon twyen nguh-oy khong

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Lương một giờ bao nhiêu?

    luhng moht zuh bow nyew

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Giờ làm việc thế nào ạ?

    zuh lam vyek theh now ah

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Có cần giấy phép lao động không?

    kaw kun zay fep lao dong khong

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Khi nào bắt đầu làm được?

    khee now but dow lam duhk

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Một tuần làm mấy ngày?

    moht tuan lam may ngai

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Xe chạy bao nhiêu km rồi?

    seh chai bow nyew ki-lo-met zoy

    Kaç kilometrede?

  • Xe có bị tai nạn lần nào chưa?

    seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh

    Kaza kaydı var mı?

  • Tôi lái thử được không?

    toy lai thuh duhk khong

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?

    chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Có giấy tờ xe không?

    kaw zay tuh seh khong

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Giá có bớt được không?

    zah kaw buht duhk khong

    Fiyatta pazarlık payı var mı?