Seyahat kalıpları: Venedikçe

Veneto

Dil: Venedikçe. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Bondì

    Merhaba

  • Grassie

    Teşekkür ederim

  • Aiuto!

    İmdat!

  • Quanto costa?

    Ne kadar?

  • Dove xe...?

    … nerede?

  • Scuséme

    Özür dilerim

  • No capisso

    Anlamıyorum

  • Dove xe el bagno?

    Tuvalet nerede?

  • Scrivémelo, par piaser

    Yazar mısınız?

  • Sì / No

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Parlé pian, par piaser

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Diséme n'altra volta, par piaser

    Tekrar söyler misiniz?

  • Qual xe la password del wifi?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Parlé inglese?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Aqua, par piaser

    Su alabilir miyim?

  • No, grassie, no me serve

    Hayır, teşekkürler

  • No sté tocarme, par piaser

    Lütfen bana dokunmayın

  • Speté un momento, par piaser

    Bir dakika lütfen

  • Podé mostrarme su la mapa, par piaser?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Ciamé n'ambulansa, par piaser!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Ciamé la polissia, par piaser!

    Lütfen polis çağırın!

  • Me fa mal qua

    Buram ağrıyor

  • Son alèrgico/a ai [bagigi]

    [Fıstık] alerjim var

  • Go perso el passaporto

    Pasaportumu kaybettim

  • I me ga robà

    Soyuldum

  • Dove xe na farmacia?

    Eczane nerede?

  • Portéme a l'ospedal, par piaser

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Posso doparar el vostro telefono, par piaser?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • No trovo pi el me fio!

    Çocuğumu kaybettim

  • Go dismentegà [la borsa]

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Cossa xe bon qua?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Son vegetarian/a

    Vejetaryenim

  • No massa picante, par piaser

    Çok acı olmasın lütfen

  • Ghe xe [carne] qua drento?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Posso pagar co la carta?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Da portar via, par piaser

    Paket olsun lütfen

  • Ancora [un pirón], par piaser

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • El conto, par piaser

    Hesap lütfen

  • El menù, par piaser

    Menü alabilir miyim?

  • Xe proprio bon!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Un sacheto, par piaser

    Poşet alabilir miyim?

  • Scaldémelo, par piaser

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Gavé n'altra mesura?

    Başka beden var mı?

  • Posso provarlo?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Posso assagiarlo?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Incartémelo par regalo, par piaser

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Me fé un fià de sconto, par piaser?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Xe massa caro, vardo un fià in giro

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Vorìa far el tax free, par piaser

    Vergisiz olsun lütfen

  • Questo no lo go ordinà

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Me par che el resto no sia giusto

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Portéme qua, par piaser

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Quanto costa par ndar [a l'aeroporto]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Impissé el tassametro, par piaser

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Fermève qua, par piaser

    Burada durur musunuz?

  • Go prenotà: xe questa la me machina?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Sto autobus va [in sentro]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • A che ora parte?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Dove se compra el bigieto?

    Bilet nereden alınır?

  • Gavé na machina col cambio automàtico?

    Otomatik vitesli var mı?

  • L'assicurassion xe compresa?

    Sigorta dahil mi?

  • Go da riportarla col pien?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Gavé na camara libera?

    Boş odanız var mı?

  • Quanto costa a note?

    Gecelik ne kadar?

  • La colassion xe compresa?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Posso védar prima la camara?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • A che ora xe el check-out?

    Çıkış saati kaçta?

  • [El condissionador] no funsiona

    [Klima] bozuk

  • Podé tègnerme le valise, par piaser?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Posso restar ancora na note?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Go lassà la ciave in camara

    Anahtarı odada unuttum

  • Podé ciamarme un tassì, par piaser?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Vorìa imbarcar do valise

    İki bavul vermek istiyorum

  • Un posto al finestrin, par piaser

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Posso portar questo a bordo?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • La valisa pesa massa: quanto go da pagar de pi?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Son qua par turismo

    Turistik amaçla geldim

  • Resto qua [7 giorni]

    [7 gün] kalacağım

  • La me valisa no xe rivada

    Bavulum çıkmadı

  • Controlé co sto scontrin del bagagio, par piaser

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Dove posso comprar na sim?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Quanto costa l'ingresso?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • A che ora verzé / seré?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Se pol far fotografie?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Ghe xe na guida in inglese?

    İngilizce rehber var mı?

  • Quanto dura el giro?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Me fé na foto, par piaser?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Posso entrar vestìo/a cussì?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Vorìa prenotar [el giro] par doman

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • A che ora vegnì a torme?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Se cancelo, me torné indrio i schei?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Un fià pi forte, par piaser

    Biraz daha sert lütfen

  • Un fià pi pian, par piaser

    Biraz daha hafif lütfen

  • A che ora go da tornar?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Quanto costa nolegiar [na bicicleta]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Se pol cambiar schei qua?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Ghe xe comission?

    Komisyon var mı?

  • Banconote pìcole, par piaser

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Funsiona anca co le carte straniere?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • El bancomat me ga magnà la carta

    ATM kartımı yuttu

  • Tegnìve el resto, grassie

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Xe ancora disponibile?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Se pol tratar un fià sul presso?

    İndirim yapar mısınız?

  • Podemo vedarse qua?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Funsiona ben?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Ghe xe dei grafi?

    Çizik var mı?

  • Solo contanti?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Quanto xe l'afito al mese?

    Aylık kira ne kadar?

  • Quanto xe la capara?

    Depozito ne kadar?

  • Le spese xe comprese?

    Faturalar dahil mi?

  • Quando posso védarla?

    Ne zaman görebilirim?

  • Xe aredà?

    Eşyalı mı?

  • Se pol tegner animai?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Serché ancora qualchedun?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Quanto se ciapa a l'ora?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Che orario se fa?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Serve el permesso de laoro?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Quando posso scominsiar?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Quanti giorni a la setimana?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Quanti chilometri ga fato?

    Kaç kilometrede?

  • Ga fato incidenti?

    Kaza kaydı var mı?

  • Posso far un giro de prova?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Posso védar el libreto de manutension?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Gavé i documenti de la machina?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • El presso xe tratàbile?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?