Seyahat kalıpları: Özbekçe

Oʻzbekcha

Dil: Özbekçe. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Assalomu alaykum

    Merhaba

  • Rahmat

    Teşekkür ederim

  • Yordam bering!

    İmdat!

  • Qancha turadi?

    Ne kadar?

  • ... qayerda?

    … nerede?

  • Kechirasiz

    Özür dilerim

  • Tushunmayapman

    Anlamıyorum

  • Hojatxona qayerda?

    Tuvalet nerede?

  • Yozib bering, iltimos

    Yazar mısınız?

  • Ha / Yoʻq

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Sekinroq gapiring, iltimos

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Yana bir marta aytib bering, iltimos

    Tekrar söyler misiniz?

  • Wi-Fi paroli nima?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Ingliz tilini bilasizmi?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Suv bering, iltimos

    Su alabilir miyim?

  • Rahmat, kerak emas

    Hayır, teşekkürler

  • Iltimos, meni tinch qoʻying

    Lütfen bana dokunmayın

  • Bir daqiqa, iltimos

    Bir dakika lütfen

  • Xaritada koʻrsata olasizmi?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Tez yordam chaqiring, iltimos!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Militsiyani chaqiring, iltimos!

    Lütfen polis çağırın!

  • Shu yerim ogʻriyapti

    Buram ağrıyor

  • Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor

    [Fıstık] alerjim var

  • Pasportimni yoʻqotib qoʻydim

    Pasaportumu kaybettim

  • Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi

    Soyuldum

  • Dorixona qayerda?

    Eczane nerede?

  • Meni kasalxonaga olib boring, iltimos

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Bolam yoʻqolib qoldi

    Çocuğumu kaybettim

  • [Buyum]ni unutib qoldirdim

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Nima maslahat berasiz?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Men vegetarianman, goʻsht yemayman

    Vejetaryenim

  • Achchiq qilmang, iltimos

    Çok acı olmasın lütfen

  • Buning ichida [goʻsht] bormi?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Karta bilan toʻlasam boʻladimi?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos

    Paket olsun lütfen

  • Yana bitta [vilka] bering, iltimos

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Hisobni olib keling, iltimos

    Hesap lütfen

  • Menyuni bering, iltimos

    Menü alabilir miyim?

  • Juda mazali!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Paket bering, iltimos

    Poşet alabilir miyim?

  • Buni isitib bering, iltimos

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Boshqa oʻlchami bormi?

    Başka beden var mı?

  • Kiyib koʻrsam boʻladimi?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Tatib koʻrsam boʻladimi?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Narxini biroz tushiring, iltimos

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos

    Vergisiz olsun lütfen

  • Men buni buyurtma qilmaganman

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Meni shu yerga olib boring, iltimos

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • [Aeroport]gacha qancha turadi?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Taksometrni yoqing, iltimos

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Shu yerda toʻxtating, iltimos

    Burada durur musunuz?

  • Men buyurtma bergandim, shu mashinami?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Soat nechada joʻnaydi?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Chiptani qayerdan olsam boʻladi?

    Bilet nereden alınır?

  • Avtomat korobkali mashinangiz bormi?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Sugʻurta narxga kiradimi?

    Sigorta dahil mi?

  • Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Boʻsh xona bormi?

    Boş odanız var mı?

  • Bir kechasi qancha turadi?

    Gecelik ne kadar?

  • Nonushta narxga kiradimi?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Avval xonani koʻrsam boʻladimi?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?

    Çıkış saati kaçta?

  • [Konditsioner] ishlamayapti

    [Klima] bozuk

  • Yukimni saqlab tura olasizmi?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Yana bir kecha qolsam boʻladimi?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Kalitni xonada qoldirib chiqibman

    Anahtarı odada unuttum

  • Menga taksi chaqirib bera olasizmi?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Ikkita yukni topshirmoqchiman

    İki bavul vermek istiyorum

  • Deraza oldidagi joyni bering, iltimos

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Sayohat uchun keldim

    Turistik amaçla geldim

  • Bu yerda [7 kun] turaman

    [7 gün] kalacağım

  • Yukim chiqmadi

    Bavulum çıkmadı

  • Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Kirish qancha turadi?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Soat nechada ochiladi va yopiladi?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Rasmga olsam boʻladimi?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Ingliz tilida gid bormi?

    İngilizce rehber var mı?

  • Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Meni suratga olib bera olasizmi?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Shu kiyimda kirsam boʻladimi?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Meni soat nechada olib ketishadi?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Bekor qilsam, pul qaytariladimi?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Biroz kuchliroq qiling, iltimos

    Biraz daha sert lütfen

  • Biroz yengilroq qiling, iltimos

    Biraz daha hafif lütfen

  • Soat nechagacha qaytishim kerak?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • [Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Komissiya bormi?

    Komisyon var mı?

  • Mayda pul qilib bering, iltimos

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Chet el kartalari ham ishlaydimi?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Bankomat kartamni yutib yubordi

    ATM kartımı yuttu

  • Qaytimi kerak emas, rahmat

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Hali sotuvdami?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Narxini biroz tushira olasizmi?

    İndirim yapar mısınız?

  • Shu yerda uchrashsak boʻladimi?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Yaxshi ishlaydimi?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Tirnalgan joylari bormi?

    Çizik var mı?

  • Faqat naqd pulmi?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Oylik ijara haqi qancha?

    Aylık kira ne kadar?

  • Zalog puli qancha?

    Depozito ne kadar?

  • Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?

    Faturalar dahil mi?

  • Qachon borib koʻrsam boʻladi?

    Ne zaman görebilirim?

  • Mebel bormi?

    Eşyalı mı?

  • Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Hali ham ishchi kerakmi?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Soatiga qancha toʻlanadi?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Ish vaqti qanday?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Haftasiga necha kun?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Necha kilometr yurgan?

    Kaç kilometrede?

  • Avariyaga tushganmi?

    Kaza kaydı var mı?

  • Haydab koʻrsam boʻladimi?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Hujjatlari bormi?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Narxida kelishsa boʻladimi?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?