Seyahat kalıpları: Urduca
اردو
Dil: Urduca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
السلام علیکم
assalaam-o-alaikum
Merhaba
شکریہ
shukriya
Teşekkür ederim
مدد کریں!
madad kareñ!
İmdat!
یہ کتنے کا ہے؟
ye kitne ka hai?
Ne kadar?
… کہاں ہے؟
… kahaañ hai?
… nerede?
معاف کریں
maaf kareñ
Özür dilerim
مجھے سمجھ نہیں آئی
mujhe samajh naheeñ aayee
Anlamıyorum
باتھ روم کہاں ہے؟
baath room kahaañ hai?
Tuvalet nerede?
ذرا لکھ دیں
zara likh deñ
Yazar mısınız?
جی ہاں / جی نہیں
jee haañ / jee naheeñ
Evet / Hayır
Günlük Hayat
ذرا آہستہ بولیں
zara aahista boleñ
Biraz yavaş konuşur musunuz?
ذرا دوبارہ بولیں
zara dobaara boleñ
Tekrar söyler misiniz?
وائی فائی کا پاس ورڈ کیا ہے؟
waai faai ka paas warḍ kya hai?
Wi-Fi şifresi nedir?
کیا آپ کو انگریزی آتی ہے؟
kya aap ko angrezee aatee hai?
İngilizce biliyor musunuz?
ذرا پانی دیں
zara paanee deñ
Su alabilir miyim?
نہیں شکریہ، مجھے نہیں چاہیے
naheeñ shukriya, mujhe naheeñ chaahiye
Hayır, teşekkürler
مجھے ہاتھ مت لگائیں
mujhe haath mat lagaayeñ
Lütfen bana dokunmayın
ذرا رکیں
zara rukeñ
Bir dakika lütfen
ذرا نقشے پر دکھا دیں
zara naqshe par dikha deñ
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
ایمبولینس بلائیں!
embulens bulaayeñ!
Lütfen ambulans çağırın!
پولیس کو بلائیں!
polees ko bulaayeñ!
Lütfen polis çağırın!
یہاں درد ہو رہا ہے
yahaañ dard ho raha hai
Buram ağrıyor
مجھے [مونگ پھلی] سے الرجی ہے
mujhe [moong phalee] se alarjee hai
[Fıstık] alerjim var
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے
mera paasporṭ gum ho gaya hai
Pasaportumu kaybettim
میرا سامان چوری ہو گیا ہے
mera saamaan choree ho gaya hai
Soyuldum
میڈیکل سٹور کہاں ہے؟
meḍikal sṭor kahaañ hai?
Eczane nerede?
مجھے ہسپتال لے چلیں
mujhe haspataal le chaleñ
Beni hastaneye götürür müsünüz?
کیا میں ذرا آپ کا فون استعمال کر لوں؟
kya maiñ zara aap ka fon istemaal kar looñ?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
میرا بچہ گم ہو گیا ہے
mera bachcha gum ho gaya hai
Çocuğumu kaybettim
میرا [بیگ] وہیں رہ گیا ہے
mera [baig] waheeñ rah gaya hai
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
یہاں کیا اچھا ملتا ہے؟
yahaañ kya achchha milta hai?
Ne tavsiye edersiniz?
میں سبزی خور ہوں
maiñ sabzee-khor hooñ
Vejetaryenim
زیادہ مرچ نہ ڈالیں
zyaada mirch na ḍaaleñ
Çok acı olmasın lütfen
کیا اس میں [گوشت] ہے؟
kya is meñ [gosht] hai?
Bunun içinde [et] var mı?
کیا کارڈ چلے گا؟
kya kaarḍ chale ga?
Kartla ödeyebilir miyim?
یہ پیک کر دیں
ye paik kar deñ
Paket olsun lütfen
ایک [کانٹا] اور دے دیں
ek [kaañṭa] aur de deñ
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
ذرا بل لے آئیں
zara bil le aayeñ
Hesap lütfen
ذرا مینو دے دیں
zara menoo de deñ
Menü alabilir miyim?
بہت مزیدار ہے!
bahut mazedaar hai!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
ایک شاپر دے دیں
ek shaapar de deñ
Poşet alabilir miyim?
یہ ذرا گرم کر دیں
ye zara garam kar deñ
Bunu ısıtır mısınız?
کیا کوئی اور سائز ہے؟
kya koi aur saaiz hai?
Başka beden var mı?
کیا میں یہ پہن کر دیکھ لوں؟
kya maiñ ye pahan kar dekh looñ?
Bunu deneyebilir miyim?
کیا میں ذرا چکھ کر دیکھ لوں؟
kya maiñ zara chakh kar dekh looñ?
Tadına bakabilir miyim?
یہ گفٹ پیک کر دیں
ye gifṭ paik kar deñ
Hediye paketi yapar mısınız?
کچھ کم کر دیں
kuchh kam kar deñ
Biraz indirim yapar mısınız?
بہت مہنگا ہے، میں ذرا اور دیکھ لوں
bahut mahanga hai, maiñ zara aur dekh looñ
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
کیا یہ ڈیوٹی فری مل سکتا ہے؟
kya ye ḍiyooṭee free mil sakta hai?
Vergisiz olsun lütfen
یہ تو میں نے آرڈر نہیں کیا تھا
ye to maiñ ne aarḍar naheeñ kiya tha
Ben bunu sipariş etmedim
لگتا ہے بقایا ٹھیک نہیں ہے
lagta hai baqaaya ṭheek naheeñ hai
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
مجھے یہاں جانا ہے
mujhe yahaañ jaana hai
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
[ایئرپورٹ] تک کتنے پیسے لیں گے؟
[eyarporṭ] tak kitne paise leñ ge?
[Havalimanına] ne kadar?
میٹر آن کر دیں
meeṭar on kar deñ
Taksimetreyi açar mısınız?
یہیں روک دیں
yaheeñ rok deñ
Burada durur musunuz?
میں نے گاڑی بک کروائی تھی، یہی ہے نا؟
maiñ ne gaaṛee buk karwaaee thee, yahee hai na?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
کیا یہ بس [شہر] جاتی ہے؟
kya ye bas [shahr] jaatee hai?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
روانگی کا وقت کیا ہے؟
rawaangee ka waqt kya hai?
Saat kaçta kalkıyor?
ٹکٹ کہاں سے ملے گا؟
ṭikaṭ kahaañ se mile ga?
Bilet nereden alınır?
کیا آپ کے پاس آٹومیٹک گاڑی ہے؟
kya aap ke paas aaṭomeṭik gaaṛee hai?
Otomatik vitesli var mı?
کیا اس میں انشورنس شامل ہے؟
kya is meñ inshorans shaamil hai?
Sigorta dahil mi?
کیا ٹینک فل کروا کے واپس کرنا ہے؟
kya ṭaink ful karwa ke waapas karna hai?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
کیا کمرہ خالی ہے؟
kya kamra khaalee hai?
Boş odanız var mı?
ایک رات کا کتنا ہے؟
ek raat ka kitna hai?
Gecelik ne kadar?
کیا ناشتہ شامل ہے؟
kya naashta shaamil hai?
Kahvaltı dahil mi?
کیا پہلے کمرہ دکھا دیں گے؟
kya pahle kamra dikha deñ ge?
Önce odayı görebilir miyim?
چیک آؤٹ کتنے بجے ہے؟
chek aaooṭ kitne baje hai?
Çıkış saati kaçta?
[اے سی] خراب ہے
[e see] kharaab hai
[Klima] bozuk
کیا اپنا سامان یہاں رکھوا سکتے ہیں؟
kya apna saamaan yahaañ rakhwa sakte haiñ?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
کیا ایک رات اور رکنا ممکن ہے؟
kya ek raat aur rukna mumkin hai?
Bir gece daha kalabilir miyim?
چابی کمرے میں ہی رہ گئی ہے
chaabee kamre meñ hee rah gayee hai
Anahtarı odada unuttum
ذرا ٹیکسی بلوا دیں گے؟
zara ṭaiksee bulwa deñ ge?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
مجھے دو بیگ بک کروانے ہیں
mujhe do baig buk karwaane haiñ
İki bavul vermek istiyorum
کھڑکی والی سیٹ دے دیں
khiṛkee waalee seeṭ de deñ
Cam kenarı koltuk lütfen
کیا یہ ہینڈ کیری میں لے جا سکتے ہیں؟
kya ye hainḍ kairee meñ le ja sakte haiñ?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
سامان کا وزن زیادہ ہے، کتنے پیسے اور دینے ہوں گے؟
saamaan ka wazan zyaada hai, kitne paise aur dene hoñ ge?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
میرا مقصد سیر و سیاحت ہے
mera maqsad sair-o-siyaahat hai
Turistik amaçla geldim
میرا قیام [سات دن] کا ہے
mera qiyaam [saat din] ka hai
[7 gün] kalacağım
میرا بیگ بیلٹ پر نہیں آیا
mera baig belṭ par naheeñ aaya
Bavulum çıkmadı
ذرا اس ٹیگ سے چیک کر لیں
zara is ṭaig se chek kar leñ
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
سم کہاں سے ملے گی؟
sim kahaañ se mile gee?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
داخلے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟
daakhle ka ṭikaṭ kitne ka hai?
Giriş ücreti ne kadar?
کھلنے اور بند ہونے کا وقت کیا ہے؟
khulne aur band hone ka waqt kya hai?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
کیا یہاں تصویر بنا سکتے ہیں؟
kya yahaañ tasweer bana sakte haiñ?
Fotoğraf çekebilir miyim?
کیا انگریزی بولنے والا گائیڈ ہے؟
kya angrezee bolne waala gaaiḍ hai?
İngilizce rehber var mı?
ٹور میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ṭoor meñ kitna waqt lagta hai?
Tur ne kadar sürüyor?
ذرا میری تصویر بنا دیں گے؟
zara meree tasweer bana deñ ge?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
کیا اس لباس میں اندر جا سکتے ہیں؟
kya is libaas meñ andar ja sakte haiñ?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
مجھے کل کے لیے [ٹور] بک کروانا ہے
mujhe kal ke liye [ṭoor] buk karwaana hai
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
مجھے لینے کتنے بجے آئیں گے؟
mujhe lene kitne baje aayeñ ge?
Saat kaçta alacaksınız?
اگر کینسل ہو جائے تو پیسے واپس مل جائیں گے؟
agar kainsal ho jaaye to paise waapas mil jaayeñ ge?
İptal edersem para iadesi var mı?
ذرا اور زور سے کریں
zara aur zor se kareñ
Biraz daha sert lütfen
ذرا ہلکے ہاتھ سے کریں
zara halke haath se kareñ
Biraz daha hafif lütfen
کتنے بجے تک واپس آنا ہے؟
kitne baje tak waapas aana hai?
Saat kaçta dönmem gerek?
[سائیکل] کا کرایہ کتنا ہے؟
[saaikal] ka kiraaya kitna hai?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
کیا یہاں کرنسی ایکسچینج ہو جائے گی؟
kya yahaañ karansee ekschenj ho jaaye gee?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
کیا کوئی کمیشن ہے؟
kya koi kameeshan hai?
Komisyon var mı?
چھوٹے نوٹ دے دیں
chhoṭe noṭ de deñ
Küçük banknot olsun lütfen
کیا انٹرنیشنل کارڈ چلے گا؟
kya inṭarneshnal kaarḍ chale ga?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
اے ٹی ایم میں میرا کارڈ پھنس گیا ہے
e ṭee em meñ mera kaarḍ phañs gaya hai
ATM kartımı yuttu
بقایا رہنے دیں، شکریہ
baqaaya rahne deñ, shukriya
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
کیا یہ اب بھی موجود ہے؟
kya ye ab bhee maujood hai?
Hâlâ duruyor mu?
قیمت کچھ کم کر دیں
qeemat kuchh kam kar deñ
İndirim yapar mısınız?
کیا ہم یہاں مل سکتے ہیں؟
kya ham yahaañ mil sakte haiñ?
Burada buluşabilir miyiz?
کیا یہ ٹھیک چلتا ہے؟
kya ye ṭheek chalta hai?
Düzgün çalışıyor mu?
کیا اس پر کوئی خراش ہے؟
kya is par koi kharaash hai?
Çizik var mı?
کیا صرف کیش لیں گے؟
kya sirf kaish leñ ge?
Sadece nakit mi?
Emlak
مہینے کا کرایہ کتنا ہے؟
maheene ka kiraaya kitna hai?
Aylık kira ne kadar?
سیکیورٹی کتنی لیں گے؟
sekyoriṭee kitnee leñ ge?
Depozito ne kadar?
کیا بجلی گیس کے بل شامل ہیں؟
kya bijlee gais ke bil shaamil haiñ?
Faturalar dahil mi?
یہ کب دکھا سکتے ہیں؟
ye kab dikha sakte haiñ?
Ne zaman görebilirim?
کیا اس میں فرنیچر ہے؟
kya is meñ farneechar hai?
Eşyalı mı?
کیا پالتو جانور رکھ سکتے ہیں؟
kya paaltoo jaanwar rakh sakte haiñ?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
کیا آسامی ابھی بھی خالی ہے؟
kya aasaamee abhee bhee khaalee hai?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
فی گھنٹہ کتنے پیسے ملیں گے؟
fee ghanṭa kitne paise mileñ ge?
Saatlik ücret ne kadar?
ڈیوٹی کے اوقات کیا ہیں؟
ḍiyooṭee ke auqaat kya haiñ?
Çalışma saatleri nasıl?
کیا اس کے لیے ورک پرمٹ چاہیے؟
kya is ke liye wark parmiṭ chaahiye?
Çalışma izni gerekiyor mu?
کام کب سے شروع کرنا ہوگا؟
kaam kab se shuroo karna hoga?
Ne zaman başlayabilirim?
ہفتے میں کتنے دن کام ہوتا ہے؟
hafte meñ kitne din kaam hota hai?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
گاڑی کتنے کلومیٹر چلی ہے؟
gaaṛee kitne kilomeeṭar chalee hai?
Kaç kilometrede?
کیا گاڑی کا کوئی ایکسیڈنٹ ہوا ہے؟
kya gaaṛee ka koi aiksiḍainṭ hua hai?
Kaza kaydı var mı?
کیا ٹیسٹ ڈرائیو کر سکتے ہیں؟
kya ṭesṭ ḍraaiv kar sakte haiñ?
Test sürüşü yapabilir miyim?
کیا گاڑی کی سروس بک دکھا سکتے ہیں؟
kya gaaṛee kee sarwis buk dikha sakte haiñ?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
کیا گاڑی کے کاغذات پورے ہیں؟
kya gaaṛee ke kaaghzaat poore haiñ?
Ruhsat ve evraklar var mı?
کیا قیمت میں کچھ گنجائش ہے؟
kya qeemat meñ kuchh gunjaaish hai?
Fiyatta pazarlık payı var mı?