Seyahat kalıpları: Tok Pisin

Dil: Tok Pisin. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Gude

    Merhaba

  • Tenkyu tru

    Teşekkür ederim

  • Helpim mi!

    İmdat!

  • Em i hamas?

    Ne kadar?

  • … i stap we?

    … nerede?

  • Sori tru

    Özür dilerim

  • Mi no klia long tok bilong yu

    Anlamıyorum

  • Smolhaus i stap we?

    Tuvalet nerede?

  • Plis, raitim long pepa

    Yazar mısınız?

  • Yes / Nogat

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Plis toktok isi isi

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Plis, tok gen

    Tekrar söyler misiniz?

  • Paswed bilong waifai em i wanem?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Yu save tok Inglis?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Plis givim mi wara

    Su alabilir miyim?

  • Nogat, tenkyu. Mi no nidim

    Hayır, teşekkürler

  • No ken tasim mi!

    Lütfen bana dokunmayın

  • Wet liklik, plis

    Bir dakika lütfen

  • Inap yu soim mi long map?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Plis singautim ambulens!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Plis singautim polis!

    Lütfen polis çağırın!

  • Mi pilim pen long hia

    Buram ağrıyor

  • Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru

    [Fıstık] alerjim var

  • Paspot bilong mi i lus

    Pasaportumu kaybettim

  • Ol i stilim ol samting bilong mi

    Soyuldum

  • Sto bilong marasin i stap we?

    Eczane nerede?

  • Plis kisim mi i go long haus sik

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Inap mi yusim fon bilong yu?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Pikinini bilong mi i lus

    Çocuğumu kaybettim

  • Mi lusim [samting] bilong mi long hap

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Wanem kaikai i gutpela hia?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Mi no save kaikai abus

    Vejetaryenim

  • Plis, no ken putim planti sili

    Çok acı olmasın lütfen

  • Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Yupela i save kisim kad?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go

    Paket olsun lütfen

  • Plis givim mi narapela [fok]

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Plis givim mi bil

    Hesap lütfen

  • Plis givim mi menyu

    Menü alabilir miyim?

  • Em i switpela tru!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Plis givim mi wanpela plastik bek

    Poşet alabilir miyim?

  • Inap yu hatim dispela?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Yu gat narapela sais?

    Başka beden var mı?

  • Mi ken traim dispela?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Mi ken traim liklik pastaim?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Plis karamapim gut, em i presen

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Plis daunim prais liklik

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Plis, mi laik baim em long duti-fri prais

    Vergisiz olsun lütfen

  • Mi no bin odaim dispela samting

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Ating senis i no stret

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Plis kisim mi i go long dispela ples

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Em i hamas long go long [ples balus]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Plis opim mita

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Plis stopim ka long hia

    Burada durur musunuz?

  • Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Dispela bas i go long [taun]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Em bai lusim hia long wanem taim?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Mi ken baim tiket long we?

    Bilet nereden alınır?

  • Yu gat ka i gat otomatik gia?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Inswarens i insait long prais?

    Sigorta dahil mi?

  • Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Yu gat rum i stap?

    Boş odanız var mı?

  • Hamas long wanpela nait?

    Gecelik ne kadar?

  • Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Mi ken lukim rum pastaim?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Mi mas lusim rum long wanem taim?

    Çıkış saati kaçta?

  • [Eakon] i bagarap

    [Klima] bozuk

  • Inap yu lukautim ol bek bilong mi?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Mi ken slip wanpela nait moa?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Mi lusim ki insait long rum

    Anahtarı odada unuttum

  • Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Mi laik sekinim tupela bek

    İki bavul vermek istiyorum

  • Plis givim mi sia klostu long windo

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Mi ken karim dispela i go insait long balus?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Mi kam olsem turis tasol

    Turistik amaçla geldim

  • Bai mi stap inap [7 de]

    [7 gün] kalacağım

  • Bek bilong mi i no kam aut

    Bavulum çıkmadı

  • Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Mi ken baim sim kad long we?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Hamas long go insait?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Mi ken kisim piksa?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Yu gat gaid i save tok Inglis?

    İngilizce rehber var mı?

  • Dispela tua bai i go inap long hamas aua?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Inap yu kisim piksa bilong mi?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Mi ken go insait wantaim dispela klos?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Mi laik bukim [tua] bilong tumora

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Plis, mekim em strong liklik moa

    Biraz daha sert lütfen

  • Plis, mekim em isi liklik moa

    Biraz daha hafif lütfen

  • Mi mas kam bek long wanem taim?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Hamas long haiaim [wilwil]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Mi ken senisim mani hia?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • I gat sampela fi long dispela?

    Komisyon var mı?

  • Plis givim mi ol liklik not

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek

    ATM kartımı yuttu

  • Yu ken holim senis, tenkyu

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Dispela i stap yet?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Plis daunim prais liklik

    İndirim yapar mısınız?

  • Yumi ken bung long hia?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Em i wok gut?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Em i gat sampela mak long en?

    Çizik var mı?

  • Mani tasol, a?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Rent bilong wanpela mun em i hamas?

    Aylık kira ne kadar?

  • Hamas mani mi mas putim pastaim?

    Depozito ne kadar?

  • Mani bilong wara na paua i insait long rent?

    Faturalar dahil mi?

  • Wanem taim mi ken kam lukim?

    Ne zaman görebilirim?

  • I gat ol samting bilong haus insait pinis?

    Eşyalı mı?

  • Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Yu wok long painim wokman yet?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Pe bilong wanpela aua em i hamas?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Mi mas gat wok pemit?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Mi ken stat wok long wanem taim?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Hamas de long wanpela wik?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?

    Kaç kilometrede?

  • Em i bin bagarap long aksiden bipo?

    Kaza kaydı var mı?

  • Mi ken traim draivim em?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Yu gat ol pepa bilong ka?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Inap yu daunim prais liklik?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?