Seyahat kalıpları: Tok Pisin
Dil: Tok Pisin. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Gude
Merhaba
Tenkyu tru
Teşekkür ederim
Helpim mi!
İmdat!
Em i hamas?
Ne kadar?
… i stap we?
… nerede?
Sori tru
Özür dilerim
Mi no klia long tok bilong yu
Anlamıyorum
Smolhaus i stap we?
Tuvalet nerede?
Plis, raitim long pepa
Yazar mısınız?
Yes / Nogat
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Plis toktok isi isi
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Plis, tok gen
Tekrar söyler misiniz?
Paswed bilong waifai em i wanem?
Wi-Fi şifresi nedir?
Yu save tok Inglis?
İngilizce biliyor musunuz?
Plis givim mi wara
Su alabilir miyim?
Nogat, tenkyu. Mi no nidim
Hayır, teşekkürler
No ken tasim mi!
Lütfen bana dokunmayın
Wet liklik, plis
Bir dakika lütfen
Inap yu soim mi long map?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Plis singautim ambulens!
Lütfen ambulans çağırın!
Plis singautim polis!
Lütfen polis çağırın!
Mi pilim pen long hia
Buram ağrıyor
Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru
[Fıstık] alerjim var
Paspot bilong mi i lus
Pasaportumu kaybettim
Ol i stilim ol samting bilong mi
Soyuldum
Sto bilong marasin i stap we?
Eczane nerede?
Plis kisim mi i go long haus sik
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Inap mi yusim fon bilong yu?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Pikinini bilong mi i lus
Çocuğumu kaybettim
Mi lusim [samting] bilong mi long hap
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Wanem kaikai i gutpela hia?
Ne tavsiye edersiniz?
Mi no save kaikai abus
Vejetaryenim
Plis, no ken putim planti sili
Çok acı olmasın lütfen
Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?
Bunun içinde [et] var mı?
Yupela i save kisim kad?
Kartla ödeyebilir miyim?
Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go
Paket olsun lütfen
Plis givim mi narapela [fok]
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Plis givim mi bil
Hesap lütfen
Plis givim mi menyu
Menü alabilir miyim?
Em i switpela tru!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Plis givim mi wanpela plastik bek
Poşet alabilir miyim?
Inap yu hatim dispela?
Bunu ısıtır mısınız?
Yu gat narapela sais?
Başka beden var mı?
Mi ken traim dispela?
Bunu deneyebilir miyim?
Mi ken traim liklik pastaim?
Tadına bakabilir miyim?
Plis karamapim gut, em i presen
Hediye paketi yapar mısınız?
Plis daunim prais liklik
Biraz indirim yapar mısınız?
Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Plis, mi laik baim em long duti-fri prais
Vergisiz olsun lütfen
Mi no bin odaim dispela samting
Ben bunu sipariş etmedim
Ating senis i no stret
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Plis kisim mi i go long dispela ples
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Em i hamas long go long [ples balus]?
[Havalimanına] ne kadar?
Plis opim mita
Taksimetreyi açar mısınız?
Plis stopim ka long hia
Burada durur musunuz?
Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Dispela bas i go long [taun]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Em bai lusim hia long wanem taim?
Saat kaçta kalkıyor?
Mi ken baim tiket long we?
Bilet nereden alınır?
Yu gat ka i gat otomatik gia?
Otomatik vitesli var mı?
Inswarens i insait long prais?
Sigorta dahil mi?
Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Yu gat rum i stap?
Boş odanız var mı?
Hamas long wanpela nait?
Gecelik ne kadar?
Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?
Kahvaltı dahil mi?
Mi ken lukim rum pastaim?
Önce odayı görebilir miyim?
Mi mas lusim rum long wanem taim?
Çıkış saati kaçta?
[Eakon] i bagarap
[Klima] bozuk
Inap yu lukautim ol bek bilong mi?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Mi ken slip wanpela nait moa?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Mi lusim ki insait long rum
Anahtarı odada unuttum
Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Mi laik sekinim tupela bek
İki bavul vermek istiyorum
Plis givim mi sia klostu long windo
Cam kenarı koltuk lütfen
Mi ken karim dispela i go insait long balus?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Mi kam olsem turis tasol
Turistik amaçla geldim
Bai mi stap inap [7 de]
[7 gün] kalacağım
Bek bilong mi i no kam aut
Bavulum çıkmadı
Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Mi ken baim sim kad long we?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Hamas long go insait?
Giriş ücreti ne kadar?
Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Mi ken kisim piksa?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Yu gat gaid i save tok Inglis?
İngilizce rehber var mı?
Dispela tua bai i go inap long hamas aua?
Tur ne kadar sürüyor?
Inap yu kisim piksa bilong mi?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Mi ken go insait wantaim dispela klos?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Mi laik bukim [tua] bilong tumora
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?
Saat kaçta alacaksınız?
Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?
İptal edersem para iadesi var mı?
Plis, mekim em strong liklik moa
Biraz daha sert lütfen
Plis, mekim em isi liklik moa
Biraz daha hafif lütfen
Mi mas kam bek long wanem taim?
Saat kaçta dönmem gerek?
Hamas long haiaim [wilwil]?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Mi ken senisim mani hia?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
I gat sampela fi long dispela?
Komisyon var mı?
Plis givim mi ol liklik not
Küçük banknot olsun lütfen
Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek
ATM kartımı yuttu
Yu ken holim senis, tenkyu
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Dispela i stap yet?
Hâlâ duruyor mu?
Plis daunim prais liklik
İndirim yapar mısınız?
Yumi ken bung long hia?
Burada buluşabilir miyiz?
Em i wok gut?
Düzgün çalışıyor mu?
Em i gat sampela mak long en?
Çizik var mı?
Mani tasol, a?
Sadece nakit mi?
Emlak
Rent bilong wanpela mun em i hamas?
Aylık kira ne kadar?
Hamas mani mi mas putim pastaim?
Depozito ne kadar?
Mani bilong wara na paua i insait long rent?
Faturalar dahil mi?
Wanem taim mi ken kam lukim?
Ne zaman görebilirim?
I gat ol samting bilong haus insait pinis?
Eşyalı mı?
Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Yu wok long painim wokman yet?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Pe bilong wanpela aua em i hamas?
Saatlik ücret ne kadar?
Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?
Çalışma saatleri nasıl?
Mi mas gat wok pemit?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Mi ken stat wok long wanem taim?
Ne zaman başlayabilirim?
Hamas de long wanpela wik?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?
Kaç kilometrede?
Em i bin bagarap long aksiden bipo?
Kaza kaydı var mı?
Mi ken traim draivim em?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Yu gat ol pepa bilong ka?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Inap yu daunim prais liklik?
Fiyatta pazarlık payı var mı?