Seyahat kalıpları: Tayca

ไทย

Dil: Tayca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • สวัสดี

    sa-wat-DEE

    Merhaba

  • ขอบคุณ

    kop-KOON

    Teşekkür ederim

  • ช่วยด้วย!

    chuay-DUAY

    İmdat!

  • เท่าไหร่?

    tao-RAI

    Ne kadar?

  • …อยู่ที่ไหน?

    yoo tee-NAI

    … nerede?

  • ขอโทษ

    kor-TOHT

    Özür dilerim

  • ไม่เข้าใจ

    mai kao-JAI

    Anlamıyorum

  • ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

    hong-nam yoo tee-NAI

    Tuvalet nerede?

  • ช่วยเขียนให้หน่อย

    chuay kian hai noi

    Yazar mısınız?

  • ใช่ / ไม่

    chai / mai

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • ช่วยพูดช้าๆ หน่อย

    chuay pood cha-cha noi

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • ช่วยพูดอีกทีหน่อย

    chuay pood eek tee noi

    Tekrar söyler misiniz?

  • ขอรหัสไวไฟหน่อย

    kor ra-hat wai-fai noi

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

    pood pa-sa ang-grit dai-MAI

    İngilizce biliyor musunuz?

  • ขอน้ำหน่อย

    kor nam noi

    Su alabilir miyim?

  • ไม่เอา ขอบคุณ

    mai ao, kop-KOON

    Hayır, teşekkürler

  • อย่ามาแตะตัว

    ya ma tae tua

    Lütfen bana dokunmayın

  • รอแป๊บนึง

    ror bpaep neung

    Bir dakika lütfen

  • ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย

    chuay chee nai paen-tee hai noi

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!

    chuay riak rot pa-ya-BAAN noi

    Lütfen ambulans çağırın!

  • ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!

    chuay riak tam-RUAT noi

    Lütfen polis çağırın!

  • เจ็บตรงนี้

    jep dtrong-NEE

    Buram ağrıyor

  • แพ้[ถั่ว]

    pae [tua]

    [Fıstık] alerjim var

  • ทำพาสปอร์ตหาย

    tam paas-port HAI

    Pasaportumu kaybettim

  • โดนขโมยของ

    dohn ka-MOEY kong

    Soyuldum

  • ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

    raan kai ya yoo tee-NAI

    Eczane nerede?

  • ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

    chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?

    kor chai to-ra-sap noi dai-MAI

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • ลูกหาย

    look HAI

    Çocuğumu kaybettim

  • ลืม[ของ]ไว้

    leum [kong] wai

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • แนะนำอะไรดี?

    nae-nam a-rai DEE

    Ne tavsiye edersiniz?

  • กินมังสวิรัติ

    gin mang-sa-wi-RAT

    Vejetaryenim

  • ขอไม่เผ็ด

    kor mai PET

    Çok acı olmasın lütfen

  • อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?

    an-nee mee [neua] MAI

    Bunun içinde [et] var mı?

  • รูดบัตรได้ไหม?

    root bat dai-MAI

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • ห่อกลับบ้าน

    hor glap BAAN

    Paket olsun lütfen

  • ขอ[ส้อม]อีกอันนึง

    kor [sorm] eek an neung

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • เก็บเงินด้วย

    gep-ngern DUAY

    Hesap lütfen

  • ขอเมนูหน่อย

    kor may-noo noi

    Menü alabilir miyim?

  • อร่อยมาก!

    a-ROI mak

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • ขอถุงหน่อย

    kor toong noi

    Poşet alabilir miyim?

  • ช่วยอุ่นให้หน่อย

    chuay oon hai noi

    Bunu ısıtır mısınız?

  • มีไซส์อื่นไหม?

    mee sai uen MAI

    Başka beden var mı?

  • ลองใส่ได้ไหม?

    long sai dai-MAI

    Bunu deneyebilir miyim?

  • ขอชิมได้ไหม?

    kor chim dai-MAI

    Tadına bakabilir miyim?

  • ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

    chuay hor kong-KWAN hai noi

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

    paeng bpai, kor doo raan uen gorn

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?

    sue baep plort pa-SEE dai-MAI

    Vergisiz olsun lütfen

  • อันนี้ไม่ได้สั่ง

    an-nee mai dai SANG

    Ben bunu sipariş etmedim

  • เงินทอนไม่ครบ

    ngern-torn mai KROP

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • พาไปที่นี่หน่อย

    pa bpai tee-nee noi

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?

    bpai [sa-naam-bin] tao-RAI

    [Havalimanına] ne kadar?

  • กดมิเตอร์ด้วย

    got mi-ter DUAY

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • จอดตรงนี้

    jort dtrong-NEE

    Burada durur musunuz?

  • จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?

    jong rot wai, kan-nee chai-MAI

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?

    rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • ออกกี่โมง?

    ork gee-MOHNG

    Saat kaçta kalkıyor?

  • ซื้อตั๋วที่ไหน?

    sue tua tee-NAI

    Bilet nereden alınır?

  • มีรถเกียร์ออโต้ไหม?

    mee rot gia or-TOH MAI

    Otomatik vitesli var mı?

  • รวมประกันไหม?

    ruam bpra-GAN MAI

    Sigorta dahil mi?

  • คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?

    kuen rot tong term nam-man tem tang MAI

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • มีห้องว่างไหม?

    mee hong WAANG mai

    Boş odanız var mı?

  • คืนละเท่าไหร่?

    kuen la tao-RAI

    Gecelik ne kadar?

  • รวมอาหารเช้าไหม?

    ruam a-han CHAO mai

    Kahvaltı dahil mi?

  • ขอดูห้องก่อนได้ไหม?

    kor doo hong gorn dai-MAI

    Önce odayı görebilir miyim?

  • เช็คเอาท์กี่โมง?

    chek-ao gee-MOHNG

    Çıkış saati kaçta?

  • [แอร์]เสีย

    [ae] SIA

    [Klima] bozuk

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?

    faak gra-bpao wai dai-MAI

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • ต่ออีกคืนได้ไหม?

    tor eek kuen dai-MAI

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • ลืมกุญแจไว้ในห้อง

    leum goon-jae wai nai hong

    Anahtarı odada unuttum

  • ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย

    chuay riak taek-SEE hai noi

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

    kor lohd gra-bpao song bai

    İki bavul vermek istiyorum

  • ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

    kor tee-nang rim naa-taang

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?

    an-nee tue kuen krueang dai-MAI

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

    gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • มาเที่ยว

    ma TIAO

    Turistik amaçla geldim

  • อยู่[7 วัน]

    yoo [jet wan]

    [7 gün] kalacağım

  • กระเป๋ายังไม่ออกมา

    gra-bpao yang mai ork ma

    Bavulum çıkmadı

  • ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย

    chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • ซื้อซิมได้ที่ไหน?

    sue sim dai tee-NAI

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • ค่าเข้าเท่าไหร่?

    ka kao tao-RAI

    Giriş ücreti ne kadar?

  • เปิด / ปิดกี่โมง?

    bpert / bpit gee-MOHNG

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • ถ่ายรูปได้ไหม?

    tai roop dai-MAI

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?

    mee gai pa-sa ang-grit MAI

    İngilizce rehber var mı?

  • ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?

    tua chai way-la naan tao-RAI

    Tur ne kadar sürüyor?

  • ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย

    chuay tai roop hai noi

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?

    taeng tua baep nee kao dai-MAI

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]

    proong-nee kor jong [tua]

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • มารับกี่โมง?

    ma rap gee-MOHNG

    Saat kaçta alacaksınız?

  • ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?

    ta yok-lerk kuen ngern MAI

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • หนักอีกนิด

    nak eek nit

    Biraz daha sert lütfen

  • เบาอีกนิด

    bao eek nit

    Biraz daha hafif lütfen

  • ต้องกลับมากี่โมง?

    tong glap ma gee-MOHNG

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?

    chao [jak-gra-yaan] tao-RAI

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • แลกเงินได้ไหม?

    laek ngern dai-MAI

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • มีค่าธรรมเนียมไหม?

    mee ka tam-niam MAI

    Komisyon var mı?

  • ขอแบงก์ย่อย

    kor bang yoi

    Küçük banknot olsun lütfen

  • ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?

    chai bat tang-bpra-tet dai-MAI

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

    too ay-tee-em gluen bat

    ATM kartımı yuttu

  • ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

    mai tong torn, kop-KOON

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • ยังมีอยู่ไหม?

    yang mee yoo MAI

    Hâlâ duruyor mu?

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    İndirim yapar mısınız?

  • นัดเจอที่นี่ได้ไหม?

    nat jer tee-nee dai-MAI

    Burada buluşabilir miyiz?

  • ใช้งานได้ปกติไหม?

    chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI

    Düzgün çalışıyor mu?

  • มีรอยขีดข่วนไหม?

    mee roi keet-kuan MAI

    Çizik var mı?

  • รับเงินสดอย่างเดียวไหม?

    rap ngern-sot yaang diao MAI

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

    ka-chao duean la tao-RAI

    Aylık kira ne kadar?

  • ค่ามัดจำเท่าไหร่?

    ka mat-jam tao-RAI

    Depozito ne kadar?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?

    ruam ka-nam ka-fai MAI

    Faturalar dahil mi?

  • เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?

    kao bpai doo dai muea-RAI

    Ne zaman görebilirim?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?

    mee fer-ni-jer MAI

    Eşyalı mı?

  • เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?

    liang sat dai-MAI

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • ยังรับสมัครอยู่ไหม?

    yang rap sa-mak yoo MAI

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

    ka-raeng chua-mohng la tao-RAI

    Saatlik ücret ne kadar?

  • ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

    tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG

    Çalışma saatleri nasıl?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?

    tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

    rerm ngan dai muea-RAI

    Ne zaman başlayabilirim?

  • ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?

    tam-ngan aa-tit la gee-WAN

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • วิ่งมากี่กิโล?

    wing ma gee gi-LOH

    Kaç kilometrede?

  • เคยชนมาไหม?

    koey chon ma MAI

    Kaza kaydı var mı?

  • ขอลองขับได้ไหม?

    kor long kap dai-MAI

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?

    kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • เอกสารรถครบไหม?

    ek-ka-saan rot krop MAI

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • ราคาต่อรองได้ไหม?

    ra-ka tor-rong dai-MAI

    Fiyatta pazarlık payı var mı?