Seyahat kalıpları: Tayca
ไทย
Dil: Tayca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
สวัสดี
sa-wat-DEE
Merhaba
ขอบคุณ
kop-KOON
Teşekkür ederim
ช่วยด้วย!
chuay-DUAY
İmdat!
เท่าไหร่?
tao-RAI
Ne kadar?
…อยู่ที่ไหน?
yoo tee-NAI
… nerede?
ขอโทษ
kor-TOHT
Özür dilerim
ไม่เข้าใจ
mai kao-JAI
Anlamıyorum
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
hong-nam yoo tee-NAI
Tuvalet nerede?
ช่วยเขียนให้หน่อย
chuay kian hai noi
Yazar mısınız?
ใช่ / ไม่
chai / mai
Evet / Hayır
Günlük Hayat
ช่วยพูดช้าๆ หน่อย
chuay pood cha-cha noi
Biraz yavaş konuşur musunuz?
ช่วยพูดอีกทีหน่อย
chuay pood eek tee noi
Tekrar söyler misiniz?
ขอรหัสไวไฟหน่อย
kor ra-hat wai-fai noi
Wi-Fi şifresi nedir?
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
pood pa-sa ang-grit dai-MAI
İngilizce biliyor musunuz?
ขอน้ำหน่อย
kor nam noi
Su alabilir miyim?
ไม่เอา ขอบคุณ
mai ao, kop-KOON
Hayır, teşekkürler
อย่ามาแตะตัว
ya ma tae tua
Lütfen bana dokunmayın
รอแป๊บนึง
ror bpaep neung
Bir dakika lütfen
ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย
chuay chee nai paen-tee hai noi
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!
chuay riak rot pa-ya-BAAN noi
Lütfen ambulans çağırın!
ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!
chuay riak tam-RUAT noi
Lütfen polis çağırın!
เจ็บตรงนี้
jep dtrong-NEE
Buram ağrıyor
แพ้[ถั่ว]
pae [tua]
[Fıstık] alerjim var
ทำพาสปอร์ตหาย
tam paas-port HAI
Pasaportumu kaybettim
โดนขโมยของ
dohn ka-MOEY kong
Soyuldum
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
raan kai ya yoo tee-NAI
Eczane nerede?
ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย
chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi
Beni hastaneye götürür müsünüz?
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?
kor chai to-ra-sap noi dai-MAI
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
ลูกหาย
look HAI
Çocuğumu kaybettim
ลืม[ของ]ไว้
leum [kong] wai
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
แนะนำอะไรดี?
nae-nam a-rai DEE
Ne tavsiye edersiniz?
กินมังสวิรัติ
gin mang-sa-wi-RAT
Vejetaryenim
ขอไม่เผ็ด
kor mai PET
Çok acı olmasın lütfen
อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?
an-nee mee [neua] MAI
Bunun içinde [et] var mı?
รูดบัตรได้ไหม?
root bat dai-MAI
Kartla ödeyebilir miyim?
ห่อกลับบ้าน
hor glap BAAN
Paket olsun lütfen
ขอ[ส้อม]อีกอันนึง
kor [sorm] eek an neung
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
เก็บเงินด้วย
gep-ngern DUAY
Hesap lütfen
ขอเมนูหน่อย
kor may-noo noi
Menü alabilir miyim?
อร่อยมาก!
a-ROI mak
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
ขอถุงหน่อย
kor toong noi
Poşet alabilir miyim?
ช่วยอุ่นให้หน่อย
chuay oon hai noi
Bunu ısıtır mısınız?
มีไซส์อื่นไหม?
mee sai uen MAI
Başka beden var mı?
ลองใส่ได้ไหม?
long sai dai-MAI
Bunu deneyebilir miyim?
ขอชิมได้ไหม?
kor chim dai-MAI
Tadına bakabilir miyim?
ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย
chuay hor kong-KWAN hai noi
Hediye paketi yapar mısınız?
ลดหน่อยได้ไหม?
lot noi dai-MAI
Biraz indirim yapar mısınız?
แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน
paeng bpai, kor doo raan uen gorn
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?
sue baep plort pa-SEE dai-MAI
Vergisiz olsun lütfen
อันนี้ไม่ได้สั่ง
an-nee mai dai SANG
Ben bunu sipariş etmedim
เงินทอนไม่ครบ
ngern-torn mai KROP
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
พาไปที่นี่หน่อย
pa bpai tee-nee noi
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?
bpai [sa-naam-bin] tao-RAI
[Havalimanına] ne kadar?
กดมิเตอร์ด้วย
got mi-ter DUAY
Taksimetreyi açar mısınız?
จอดตรงนี้
jort dtrong-NEE
Burada durur musunuz?
จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?
jong rot wai, kan-nee chai-MAI
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?
rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
ออกกี่โมง?
ork gee-MOHNG
Saat kaçta kalkıyor?
ซื้อตั๋วที่ไหน?
sue tua tee-NAI
Bilet nereden alınır?
มีรถเกียร์ออโต้ไหม?
mee rot gia or-TOH MAI
Otomatik vitesli var mı?
รวมประกันไหม?
ruam bpra-GAN MAI
Sigorta dahil mi?
คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?
kuen rot tong term nam-man tem tang MAI
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
มีห้องว่างไหม?
mee hong WAANG mai
Boş odanız var mı?
คืนละเท่าไหร่?
kuen la tao-RAI
Gecelik ne kadar?
รวมอาหารเช้าไหม?
ruam a-han CHAO mai
Kahvaltı dahil mi?
ขอดูห้องก่อนได้ไหม?
kor doo hong gorn dai-MAI
Önce odayı görebilir miyim?
เช็คเอาท์กี่โมง?
chek-ao gee-MOHNG
Çıkış saati kaçta?
[แอร์]เสีย
[ae] SIA
[Klima] bozuk
ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?
faak gra-bpao wai dai-MAI
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
ต่ออีกคืนได้ไหม?
tor eek kuen dai-MAI
Bir gece daha kalabilir miyim?
ลืมกุญแจไว้ในห้อง
leum goon-jae wai nai hong
Anahtarı odada unuttum
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย
chuay riak taek-SEE hai noi
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
ขอโหลดกระเป๋าสองใบ
kor lohd gra-bpao song bai
İki bavul vermek istiyorum
ขอที่นั่งริมหน้าต่าง
kor tee-nang rim naa-taang
Cam kenarı koltuk lütfen
อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?
an-nee tue kuen krueang dai-MAI
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?
gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
มาเที่ยว
ma TIAO
Turistik amaçla geldim
อยู่[7 วัน]
yoo [jet wan]
[7 gün] kalacağım
กระเป๋ายังไม่ออกมา
gra-bpao yang mai ork ma
Bavulum çıkmadı
ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย
chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
ซื้อซิมได้ที่ไหน?
sue sim dai tee-NAI
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
ค่าเข้าเท่าไหร่?
ka kao tao-RAI
Giriş ücreti ne kadar?
เปิด / ปิดกี่โมง?
bpert / bpit gee-MOHNG
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
ถ่ายรูปได้ไหม?
tai roop dai-MAI
Fotoğraf çekebilir miyim?
มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?
mee gai pa-sa ang-grit MAI
İngilizce rehber var mı?
ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?
tua chai way-la naan tao-RAI
Tur ne kadar sürüyor?
ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย
chuay tai roop hai noi
Fotoğrafımı çeker misiniz?
แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?
taeng tua baep nee kao dai-MAI
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]
proong-nee kor jong [tua]
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
มารับกี่โมง?
ma rap gee-MOHNG
Saat kaçta alacaksınız?
ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?
ta yok-lerk kuen ngern MAI
İptal edersem para iadesi var mı?
หนักอีกนิด
nak eek nit
Biraz daha sert lütfen
เบาอีกนิด
bao eek nit
Biraz daha hafif lütfen
ต้องกลับมากี่โมง?
tong glap ma gee-MOHNG
Saat kaçta dönmem gerek?
เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?
chao [jak-gra-yaan] tao-RAI
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
แลกเงินได้ไหม?
laek ngern dai-MAI
Burada döviz bozdurabilir miyim?
มีค่าธรรมเนียมไหม?
mee ka tam-niam MAI
Komisyon var mı?
ขอแบงก์ย่อย
kor bang yoi
Küçük banknot olsun lütfen
ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?
chai bat tang-bpra-tet dai-MAI
Yabancı kartlar geçiyor mu?
ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร
too ay-tee-em gluen bat
ATM kartımı yuttu
ไม่ต้องทอน ขอบคุณ
mai tong torn, kop-KOON
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
ยังมีอยู่ไหม?
yang mee yoo MAI
Hâlâ duruyor mu?
ลดหน่อยได้ไหม?
lot noi dai-MAI
İndirim yapar mısınız?
นัดเจอที่นี่ได้ไหม?
nat jer tee-nee dai-MAI
Burada buluşabilir miyiz?
ใช้งานได้ปกติไหม?
chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI
Düzgün çalışıyor mu?
มีรอยขีดข่วนไหม?
mee roi keet-kuan MAI
Çizik var mı?
รับเงินสดอย่างเดียวไหม?
rap ngern-sot yaang diao MAI
Sadece nakit mi?
Emlak
ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?
ka-chao duean la tao-RAI
Aylık kira ne kadar?
ค่ามัดจำเท่าไหร่?
ka mat-jam tao-RAI
Depozito ne kadar?
รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?
ruam ka-nam ka-fai MAI
Faturalar dahil mi?
เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?
kao bpai doo dai muea-RAI
Ne zaman görebilirim?
มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?
mee fer-ni-jer MAI
Eşyalı mı?
เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?
liang sat dai-MAI
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
ยังรับสมัครอยู่ไหม?
yang rap sa-mak yoo MAI
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?
ka-raeng chua-mohng la tao-RAI
Saatlik ücret ne kadar?
ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG
Çalışma saatleri nasıl?
ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?
tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI
Çalışma izni gerekiyor mu?
เริ่มงานได้เมื่อไหร่?
rerm ngan dai muea-RAI
Ne zaman başlayabilirim?
ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?
tam-ngan aa-tit la gee-WAN
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
วิ่งมากี่กิโล?
wing ma gee gi-LOH
Kaç kilometrede?
เคยชนมาไหม?
koey chon ma MAI
Kaza kaydı var mı?
ขอลองขับได้ไหม?
kor long kap dai-MAI
Test sürüşü yapabilir miyim?
ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?
kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
เอกสารรถครบไหม?
ek-ka-saan rot krop MAI
Ruhsat ve evraklar var mı?
ราคาต่อรองได้ไหม?
ra-ka tor-rong dai-MAI
Fiyatta pazarlık payı var mı?