Seyahat kalıpları: İsveççe
Svenska
Dil: İsveççe. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Hej!
hay
Merhaba
Tack så mycket!
tak soh MUUK-eh
Teşekkür ederim
Hjälp!
yelp
İmdat!
Vad kostar det?
vah KOS-tar deh
Ne kadar?
Var ligger…?
vahr LIG-er
… nerede?
Förlåt
fur-LOHT
Özür dilerim
Jag förstår inte
yah fur-SHTOHR IN-teh
Anlamıyorum
Var är toaletten?
vahr ehr too-ah-LET-en
Tuvalet nerede?
Kan du skriva ner det?
kan doo SKREE-vah nehr deh
Yazar mısınız?
Ja / Nej
yah / nay
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Kan du prata lite långsammare?
kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Kan du säga det en gång till?
kan doo SEH-yah deh en gong til
Tekrar söyler misiniz?
Vad är lösenordet till wifit?
vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt
Wi-Fi şifresi nedir?
Pratar du engelska?
PRAH-tar doo ENG-el-skah
İngilizce biliyor musunuz?
Kan jag få lite vatten, tack?
kan yah foh LEE-teh VAT-en tak
Su alabilir miyim?
Nej tack, jag behöver inget
nay tak yah beh-HUR-ver ING-et
Hayır, teşekkürler
Rör mig inte
rur may IN-teh
Lütfen bana dokunmayın
Ett ögonblick, tack
et UR-gon-blik tak
Bir dakika lütfen
Kan du visa det på kartan?
kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Ring ambulans!
ring am-boo-LANS
Lütfen ambulans çağırın!
Ring polisen!
ring poo-LEE-sen
Lütfen polis çağırın!
Det gör ont här
deh yur oont hehr
Buram ağrıyor
Jag är allergisk mot [jordnötter]
yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]
[Fıstık] alerjim var
Jag har tappat bort mitt pass
yah har TAP-at bort mit pas
Pasaportumu kaybettim
Jag har blivit bestulen
yah har BLEE-vit beh-STOO-len
Soyuldum
Var ligger närmaste apotek?
vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK
Eczane nerede?
Kan du köra mig till sjukhuset?
kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Skulle jag kunna få låna din telefon?
SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Jag har tappat bort mitt barn!
yah har TAP-at bort mit barn
Çocuğumu kaybettim
Jag har glömt kvar [min väska]
yah har glurmt kvahr [min VES-kah]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Vad rekommenderar du?
vah reh-ko-men-DEH-rar doo
Ne tavsiye edersiniz?
Jag är vegetarian
yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN
Vejetaryenim
Inte för starkt, tack
IN-teh fur starkt tak
Çok acı olmasın lütfen
Är det [kött] i den här?
ehr deh [shurt] ee den hehr
Bunun içinde [et] var mı?
Går det bra att betala med kort?
gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort
Kartla ödeyebilir miyim?
Jag tar det med mig, tack
yah tar deh meh may tak
Paket olsun lütfen
Kan jag få [en gaffel] till, tack?
kan yah foh [en GAF-el] til tak
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Kan jag få notan, tack?
kan yah foh NOO-tan tak
Hesap lütfen
Kan jag få menyn, tack?
kan yah foh meh-NUUN tak
Menü alabilir miyim?
Det var jättegott!
deh vahr YET-eh-got
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Kan jag få en påse, tack?
kan yah foh en POH-seh tak
Poşet alabilir miyim?
Skulle du kunna värma den här?
SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr
Bunu ısıtır mısınız?
Har ni den i en annan storlek?
har nee den ee en AN-an STOOR-lehk
Başka beden var mı?
Får jag prova den?
fohr yah PROO-vah den
Bunu deneyebilir miyim?
Får jag smaka?
fohr yah SMAH-kah
Tadına bakabilir miyim?
Kan du slå in det som present?
kan doo sloh in deh som preh-SENT
Hediye paketi yapar mısınız?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Biraz indirim yapar mısınız?
Det är för dyrt, jag tittar vidare
deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Jag skulle vilja handla taxfree, tack
yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak
Vergisiz olsun lütfen
Det här har jag inte beställt
deh hehr har yah IN-teh beh-STELT
Ben bunu sipariş etmedim
Jag tror att växeln blev fel
yah troor at VEK-seln blehv fehl
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Kan du köra mig hit?
kan doo SHUR-ah may heet
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Vad kostar det till [flygplatsen]?
vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]
[Havalimanına] ne kadar?
Kan du slå på taxametern?
kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern
Taksimetreyi açar mısınız?
Du kan stanna här, tack
doo kan STAN-ah hehr tak
Burada durur musunuz?
Jag har beställt en bil — är det den här?
yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Går den här bussen till [centrum]?
gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Vilken tid går den?
VIL-ken teed gohr den
Saat kaçta kalkıyor?
Var köper man biljett?
vahr SHUR-per man bil-YET
Bilet nereden alınır?
Har ni någon bil med automatlåda?
har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah
Otomatik vitesli var mı?
Ingår försäkring?
IN-gohr fur-SHEHK-ring
Sigorta dahil mi?
Ska jag lämna tillbaka den med full tank?
skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Har ni något rum ledigt?
har nee NOH-got rum LEH-dit
Boş odanız var mı?
Vad kostar det per natt?
vah KOS-tar deh per nat
Gecelik ne kadar?
Ingår frukost?
IN-gohr FROO-kost
Kahvaltı dahil mi?
Får jag titta på rummet först?
fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht
Önce odayı görebilir miyim?
Vilken tid är utcheckning?
VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning
Çıkış saati kaçta?
[Luftkonditioneringen] fungerar inte
[LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh
[Klima] bozuk
Skulle ni kunna förvara mitt bagage?
SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Går det bra att stanna en natt till?
gohr deh brah at STAN-ah en nat til
Bir gece daha kalabilir miyim?
Jag har låst in nyckeln på rummet
yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et
Anahtarı odada unuttum
Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?
SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Jag ska checka in två väskor
yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor
İki bavul vermek istiyorum
Kan jag få en fönsterplats, tack?
kan yah foh en FURN-ster-plats tak
Cam kenarı koltuk lütfen
Får jag ta med det här i handbagaget?
fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?
yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Jag är här som turist
yah ehr hehr som too-RIST
Turistik amaçla geldim
Jag stannar i [sju dagar]
yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]
[7 gün] kalacağım
Min väska har inte kommit fram
min VES-kah har IN-teh KOM-it fram
Bavulum çıkmadı
Kan du söka efter den med den här bagagelappen?
kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Vad kostar inträdet?
vah KOS-tar IN-treh-det
Giriş ücreti ne kadar?
Vilken tid öppnar ni / stänger ni?
VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Får man fotografera här?
fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr
Fotoğraf çekebilir miyim?
Finns det någon guide på engelska?
fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah
İngilizce rehber var mı?
Hur lång tid tar turen?
hoor long teed tar TOO-ren
Tur ne kadar sürüyor?
Skulle du kunna ta ett kort på mig?
SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Får jag gå in klädd så här?
fohr yah goh in kled soh hehr
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon
yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Vilken tid blir jag hämtad?
VIL-ken teed bleer yah HEM-tad
Saat kaçta alacaksınız?
Får man pengarna tillbaka om man avbokar?
fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar
İptal edersem para iadesi var mı?
Lite hårdare, tack
LEE-teh HOHR-dah-reh tak
Biraz daha sert lütfen
Lite lättare, tack
LEE-teh LET-ah-reh tak
Biraz daha hafif lütfen
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah
Saat kaçta dönmem gerek?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Kan man växla pengar här?
kan man VEKS-lah PENG-ar hehr
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Tar ni någon avgift?
tar nee NOH-gon AHV-yift
Komisyon var mı?
Kan jag få det i mindre sedlar, tack?
kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak
Küçük banknot olsun lütfen
Fungerar det med utländska kort?
fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Bankomaten har svalt mitt kort
ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort
ATM kartımı yuttu
Behåll växeln, tack
beh-HOL VEK-seln tak
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Är den fortfarande kvar?
ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr
Hâlâ duruyor mu?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
İndirim yapar mısınız?
Kan vi ses här?
kan vee sehs hehr
Burada buluşabilir miyiz?
Fungerar den som den ska?
fung-GEH-rar den som den skah
Düzgün çalışıyor mu?
Finns det några repor på den?
fins deh NOH-grah REH-por poh den
Çizik var mı?
Är det bara kontant som gäller?
ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er
Sadece nakit mi?
Emlak
Vad är hyran i månaden?
vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den
Aylık kira ne kadar?
Hur mycket är depositionen?
hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen
Depozito ne kadar?
Ingår el och vatten?
IN-gohr ehl ok VAT-en
Faturalar dahil mi?
När kan jag komma och titta?
nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah
Ne zaman görebilirim?
Är den möblerad?
ehr den mur-BLEH-rahd
Eşyalı mı?
Får man ha husdjur?
fohr man hah HOOS-yoor
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Söker ni fortfarande folk?
SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Vad är timlönen?
vah ehr TIM-lur-nen
Saatlik ücret ne kadar?
Vilka arbetstider är det?
VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh
Çalışma saatleri nasıl?
Behöver man arbetstillstånd?
beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond
Çalışma izni gerekiyor mu?
När skulle jag kunna börja?
nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah
Ne zaman başlayabilirim?
Hur många dagar i veckan är det?
hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Hur många mil har den gått?
hoor MONG-ah meel har den got
Kaç kilometrede?
Har den varit med om någon olycka?
har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah
Kaza kaydı var mı?
Får jag provköra den?
fohr yah PROOV-shur-ah den
Test sürüşü yapabilir miyim?
Får jag se servicehistoriken?
fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Har du papperen till den?
har doo PAP-er-en til den
Ruhsat ve evraklar var mı?
Går det att pruta på priset?
gohr deh at PROO-tah poh PREE-set
Fiyatta pazarlık payı var mı?