Seyahat kalıpları: Sunda dili
Basa Sunda
Dil: Sunda dili. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Sampurasun
Merhaba
Hatur nuhun
Teşekkür ederim
Tulung!
İmdat!
Sabaraha pangaosna?
Ne kadar?
… di palih mana?
… nerede?
Hapunten
Özür dilerim
Abdi teu ngartos
Anlamıyorum
Punten, WC di palih mana?
Tuvalet nerede?
Punten, tiasa diserat di dieu?
Yazar mısınız?
Muhun / Henteu
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Punten, tiasa nyarios langkung lalaunan?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Punten, tiasa nyarios sakali deui?
Tekrar söyler misiniz?
Punten, password wifina naon?
Wi-Fi şifresi nedir?
Punten, tiasa nyarios basa Inggris?
İngilizce biliyor musunuz?
Punten, nyuhunkeun cai
Su alabilir miyim?
Hapunten, teu peryogi. Hatur nuhun
Hayır, teşekkürler
Punten, ulah nyabak abdi
Lütfen bana dokunmayın
Punten, sakedap
Bir dakika lütfen
Punten, tiasa dituduhkeun dina peta?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Tulung, pangneleponkeun ambulan!
Lütfen ambulans çağırın!
Tulung, pangneleponkeun pulisi!
Lütfen polis çağırın!
Abdi nyeri di dieu
Buram ağrıyor
Abdi alérgi [kacang]
[Fıstık] alerjim var
Paspor abdi ical
Pasaportumu kaybettim
Abdi kamalingan
Soyuldum
Punten, apoték di palih mana?
Eczane nerede?
Tulung anteurkeun abdi ka rumah sakit
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Punten, tiasa nganggo teleponna sakedap?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Anak abdi ical, teu kapendak
Çocuğumu kaybettim
[Barang] abdi kakantun
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Punten, naon anu raos di dieu?
Ne tavsiye edersiniz?
Abdi végétarian, teu neda daging
Vejetaryenim
Punten, ulah lada teuing
Çok acı olmasın lütfen
Punten, ieu nganggo [daging]?
Bunun içinde [et] var mı?
Punten, tiasa mayar nganggo kartu?
Kartla ödeyebilir miyim?
Punten, dibungkus
Paket olsun lütfen
Punten, nyuhunkeun [garpu] hiji deui
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Punten, badé mayar
Hesap lütfen
Punten, nyuhunkeun ménuna
Menü alabilir miyim?
Raos pisan!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Punten, nyuhunkeun kantong
Poşet alabilir miyim?
Punten, tiasa dipanaskeun?
Bunu ısıtır mısınız?
Punten, aya ukuran anu sanés?
Başka beden var mı?
Punten, tiasa dicobian heula?
Bunu deneyebilir miyim?
Punten, tiasa ngasaan heula?
Tadına bakabilir miyim?
Punten, tiasa dibungkus kanggo kado?
Hediye paketi yapar mısınız?
Punten, tiasa dikirangan sakedik?
Biraz indirim yapar mısınız?
Awis teuing, abdi badé ningali-ningali heula
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Punten, badé mayar bébas béa
Vergisiz olsun lütfen
Punten, abdi teu mesen ieu
Ben bunu sipariş etmedim
Punten, sigana kembalianna teu leres
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Punten, badé ka dieu
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Punten, sabaraha ka [bandara]?
[Havalimanına] ne kadar?
Punten, argona dihurungkeun
Taksimetreyi açar mısınız?
Punten, eureun di dieu
Burada durur musunuz?
Punten, abdi anu mesen. Ieu mobilna, sanés?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Punten, ieu bis ka [puseur kota]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Punten, angkatna jam sabaraha?
Saat kaçta kalkıyor?
Punten, mésér karcis di palih mana?
Bilet nereden alınır?
Punten, aya mobil matik?
Otomatik vitesli var mı?
Punten, kalebet asuransi?
Sigorta dahil mi?
Punten, mulangkeunana kedah pinuh béngsin?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Punten, aya kamar kosong?
Boş odanız var mı?
Punten, sawengi sabaraha?
Gecelik ne kadar?
Punten, kalebet sarapan?
Kahvaltı dahil mi?
Punten, tiasa ningali kamarna heula?
Önce odayı görebilir miyim?
Punten, check-out jam sabaraha?
Çıkış saati kaçta?
Punten, [AC] ruksak
[Klima] bozuk
Punten, tiasa nitipkeun barang di dieu?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Punten, tiasa nambihan sawengi deui?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Punten, koncina kakantun di kamar
Anahtarı odada unuttum
Punten, pangneleponkeun taksi
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Punten, badé ngalebetkeun dua koper kana bagasi
İki bavul vermek istiyorum
Punten, nyuhunkeun korsi anu caket jandéla
Cam kenarı koltuk lütfen
Punten, ieu tiasa dicandak ka jero pesawat?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Punten, koper abdi kabeuratan. Kedah mayar sabaraha deui?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Abdi ka dieu kanggo wisata
Turistik amaçla geldim
Abdi badé di dieu [7 dinten]
[7 gün] kalacağım
Punten, koper abdi teu kaluar
Bavulum çıkmadı
Punten, tiasa dipariksa nganggo label bagasi ieu?
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Punten, mésér kartu perdana di palih mana?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Punten, karcis lebetna sabaraha?
Giriş ücreti ne kadar?
Punten, buka sareng tutupna jam sabaraha?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Punten, tiasa moto di dieu?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Punten, aya pemandu anu tiasa basa Inggris?
İngilizce rehber var mı?
Punten, turna sabaraha lami?
Tur ne kadar sürüyor?
Punten, pangmotokeun abdi
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Punten, tiasa lebet nganggo acuk kieu?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Punten, badé mesen [tur] kanggo énjing
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Punten, dijemputna jam sabaraha?
Saat kaçta alacaksınız?
Punten, upami dibatalkeun artosna tiasa wangsul?
İptal edersem para iadesi var mı?
Punten, langkung kiat sakedik
Biraz daha sert lütfen
Punten, langkung laun sakedik
Biraz daha hafif lütfen
Punten, kedah uih deui jam sabaraha?
Saat kaçta dönmem gerek?
Punten, nyéwa [sapédah] sabaraha?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Punten, di dieu tiasa nukeurkeun artos?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Punten, aya biaya tambihan?
Komisyon var mı?
Punten, nyuhunkeun artos alit
Küçük banknot olsun lütfen
Punten, kartu ti luar nagri tiasa dianggo?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Punten, kartu abdi teu kaluar tina ATM
ATM kartımı yuttu
Punten, kembalianna teu kedah. Hatur nuhun
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Punten, ieu aya kénéh?
Hâlâ duruyor mu?
Punten, pangaosna tiasa dikirangan?
İndirim yapar mısınız?
Punten, tiasa tepang di dieu?
Burada buluşabilir miyiz?
Punten, ieu masih tiasa dianggo?
Düzgün çalışıyor mu?
Punten, aya barétna?
Çizik var mı?
Punten, kedah artos tunai?
Sadece nakit mi?
Emlak
Punten, séwana sabulan sabaraha?
Aylık kira ne kadar?
Punten, artos jaminanna sabaraha?
Depozito ne kadar?
Punten, kalebet listrik sareng cai?
Faturalar dahil mi?
Punten, iraha tiasa ningali?
Ne zaman görebilirim?
Punten, aya parabotna?
Eşyalı mı?
Punten, kénging nyandak sato piaraan?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Punten, masih milari karyawan?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Punten, gajihna sajam sabaraha?
Saatlik ücret ne kadar?
Punten, jam damelna kumaha?
Çalışma saatleri nasıl?
Punten, peryogi idin damel?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Punten, iraha tiasa ngawitan damel?
Ne zaman başlayabilirim?
Punten, saminggu damel sabaraha dinten?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Punten, kilométerna sabaraha?
Kaç kilometrede?
Punten, kantos tabrakan?
Kaza kaydı var mı?
Punten, tiasa dicobian nyetir heula?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Punten, tiasa ningali catetan servisna?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Punten, aya surat-suratna?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Punten, pangaosna masih tiasa négo?
Fiyatta pazarlık payı var mı?