Seyahat kalıpları: Slovence
Slovenščina
Dil: Slovence. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Dober dan
Merhaba
Hvala
Teşekkür ederim
Na pomoč!
İmdat!
Koliko stane?
Ne kadar?
Kje je…?
… nerede?
Oprostite
Özür dilerim
Ne razumem
Anlamıyorum
Kje je stranišče?
Tuvalet nerede?
Mi lahko to napišete, prosim?
Yazar mısınız?
Da / Ne
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Lahko govorite počasneje, prosim?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Lahko ponovite, prosim?
Tekrar söyler misiniz?
Kakšno je geslo za wi-fi?
Wi-Fi şifresi nedir?
Govorite angleško?
İngilizce biliyor musunuz?
Vodo, prosim
Su alabilir miyim?
Ne, hvala, ne rabim
Hayır, teşekkürler
Ne dotikajte se me
Lütfen bana dokunmayın
Trenutek, prosim
Bir dakika lütfen
Mi lahko to pokažete na zemljevidu?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Pokličite rešilca, prosim!
Lütfen ambulans çağırın!
Pokličite policijo, prosim!
Lütfen polis çağırın!
Tukaj me boli
Buram ağrıyor
Alergičen/alergična sem na [arašide]
[Fıstık] alerjim var
Izgubil/izgubila sem potni list
Pasaportumu kaybettim
Okradli so me
Soyuldum
Kje je lekarna?
Eczane nerede?
Peljite me v bolnišnico, prosim
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Lahko uporabim vaš telefon?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Moj otrok se je izgubil!
Çocuğumu kaybettim
Pozabil/pozabila sem [torbo]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Kaj priporočate?
Ne tavsiye edersiniz?
Sem vegetarijanec/vegetarijanka
Vejetaryenim
Ne preveč pikantno, prosim
Çok acı olmasın lütfen
Je v tem [meso]?
Bunun içinde [et] var mı?
Lahko plačam s kartico?
Kartla ödeyebilir miyim?
Za s seboj, prosim
Paket olsun lütfen
Še [vilice], prosim
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Račun, prosim
Hesap lütfen
Jedilni list, prosim
Menü alabilir miyim?
Zelo dobro je!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Vrečko, prosim
Poşet alabilir miyim?
Mi lahko to pogrejete?
Bunu ısıtır mısınız?
Imate drugo številko?
Başka beden var mı?
Lahko pomerim?
Bunu deneyebilir miyim?
Lahko poskusim?
Tadına bakabilir miyim?
Zavijte za darilo, prosim
Hediye paketi yapar mısınız?
Mi lahko malo spustite ceno?
Biraz indirim yapar mısınız?
Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Ali lahko to kupim brez carine?
Vergisiz olsun lütfen
Tega nisem naročil/naročila
Ben bunu sipariş etmedim
Zdi se mi, da drobiž ni pravi
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Peljite me sem, prosim
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Koliko stane do [letališča]?
[Havalimanına] ne kadar?
Prižgite taksimeter, prosim
Taksimetreyi açar mısınız?
Ustavite tukaj, prosim
Burada durur musunuz?
Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Gre ta avtobus v [center]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Ob kateri uri odpelje?
Saat kaçta kalkıyor?
Kje kupim vozovnico?
Bilet nereden alınır?
Imate avtomatik?
Otomatik vitesli var mı?
Je zavarovanje vključeno?
Sigorta dahil mi?
Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Imate prosto sobo?
Boş odanız var mı?
Koliko stane na noč?
Gecelik ne kadar?
Je zajtrk vključen?
Kahvaltı dahil mi?
Lahko sobo najprej pogledam?
Önce odayı görebilir miyim?
Do katere ure je odjava?
Çıkış saati kaçta?
[Klima] ne dela
[Klima] bozuk
Mi lahko shranite prtljago?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Lahko ostanem še eno noč?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Ključ sem pustil/pustila v sobi
Anahtarı odada unuttum
Mi lahko pokličete taksi?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Oddal/oddala bi dva kovčka
İki bavul vermek istiyorum
Sedež ob oknu, prosim
Cam kenarı koltuk lütfen
Lahko to vzamem na letalo?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Tukaj sem kot turist/turistka
Turistik amaçla geldim
Ostal/ostala bom [7 dni]
[7 gün] kalacağım
Moj kovček ni prišel
Bavulum çıkmadı
Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Kje lahko kupim kartico SIM?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Koliko stane vstopnina?
Giriş ücreti ne kadar?
Kdaj odprete in kdaj zaprete?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Lahko fotografiram?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Imate vodnika, ki govori angleško?
İngilizce rehber var mı?
Koliko časa traja ogled?
Tur ne kadar sürüyor?
Me lahko slikate, prosim?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Ob kateri uri me pridete iskat?
Saat kaçta alacaksınız?
Ali dobim denar nazaj, če odpovem?
İptal edersem para iadesi var mı?
Malo močneje, prosim
Biraz daha sert lütfen
Malo nežneje, prosim
Biraz daha hafif lütfen
Do katere ure se moram vrniti?
Saat kaçta dönmem gerek?
Koliko stane izposoja [kolesa]?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Lahko tukaj zamenjam denar?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Zaračunate provizijo?
Komisyon var mı?
Manjše bankovce, prosim
Küçük banknot olsun lütfen
Sprejemate tudi tuje kartice?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Bankomat mi je požrl kartico
ATM kartımı yuttu
Drobiž obdržite, hvala
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Je še na voljo?
Hâlâ duruyor mu?
Mi lahko spustite ceno?
İndirim yapar mısınız?
Se lahko dobiva tukaj?
Burada buluşabilir miyiz?
Ali dobro deluje?
Düzgün çalışıyor mu?
So na njem kakšne praske?
Çizik var mı?
Samo gotovina?
Sadece nakit mi?
Emlak
Koliko znaša najemnina na mesec?
Aylık kira ne kadar?
Koliko znaša varščina?
Depozito ne kadar?
So režijski stroški vključeni?
Faturalar dahil mi?
Kdaj si lahko stanovanje ogledam?
Ne zaman görebilirim?
Je opremljeno?
Eşyalı mı?
So hišni ljubljenčki dovoljeni?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Še iščete koga?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Kakšna je urna postavka?
Saatlik ücret ne kadar?
Kakšen je delovni čas?
Çalışma saatleri nasıl?
Potrebujem delovno dovoljenje?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Kdaj lahko začnem?
Ne zaman başlayabilirim?
Koliko dni na teden?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Koliko kilometrov ima prevoženih?
Kaç kilometrede?
Je bil kdaj v nesreči?
Kaza kaydı var mı?
Lahko grem na testno vožnjo?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Lahko vidim servisno knjižico?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Imate vse papirje za avto?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Je cena še kaj dogovorljiva?
Fiyatta pazarlık payı var mı?