Seyahat kalıpları: Slovence

Slovenščina

Dil: Slovence. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Dober dan

    Merhaba

  • Hvala

    Teşekkür ederim

  • Na pomoč!

    İmdat!

  • Koliko stane?

    Ne kadar?

  • Kje je…?

    … nerede?

  • Oprostite

    Özür dilerim

  • Ne razumem

    Anlamıyorum

  • Kje je stranišče?

    Tuvalet nerede?

  • Mi lahko to napišete, prosim?

    Yazar mısınız?

  • Da / Ne

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Lahko govorite počasneje, prosim?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Lahko ponovite, prosim?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Kakšno je geslo za wi-fi?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Govorite angleško?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Vodo, prosim

    Su alabilir miyim?

  • Ne, hvala, ne rabim

    Hayır, teşekkürler

  • Ne dotikajte se me

    Lütfen bana dokunmayın

  • Trenutek, prosim

    Bir dakika lütfen

  • Mi lahko to pokažete na zemljevidu?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Pokličite rešilca, prosim!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Pokličite policijo, prosim!

    Lütfen polis çağırın!

  • Tukaj me boli

    Buram ağrıyor

  • Alergičen/alergična sem na [arašide]

    [Fıstık] alerjim var

  • Izgubil/izgubila sem potni list

    Pasaportumu kaybettim

  • Okradli so me

    Soyuldum

  • Kje je lekarna?

    Eczane nerede?

  • Peljite me v bolnišnico, prosim

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Lahko uporabim vaš telefon?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Moj otrok se je izgubil!

    Çocuğumu kaybettim

  • Pozabil/pozabila sem [torbo]

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Kaj priporočate?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Sem vegetarijanec/vegetarijanka

    Vejetaryenim

  • Ne preveč pikantno, prosim

    Çok acı olmasın lütfen

  • Je v tem [meso]?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Lahko plačam s kartico?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Za s seboj, prosim

    Paket olsun lütfen

  • Še [vilice], prosim

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Račun, prosim

    Hesap lütfen

  • Jedilni list, prosim

    Menü alabilir miyim?

  • Zelo dobro je!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Vrečko, prosim

    Poşet alabilir miyim?

  • Mi lahko to pogrejete?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Imate drugo številko?

    Başka beden var mı?

  • Lahko pomerim?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Lahko poskusim?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Zavijte za darilo, prosim

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Mi lahko malo spustite ceno?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Ali lahko to kupim brez carine?

    Vergisiz olsun lütfen

  • Tega nisem naročil/naročila

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Zdi se mi, da drobiž ni pravi

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Peljite me sem, prosim

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Koliko stane do [letališča]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Prižgite taksimeter, prosim

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Ustavite tukaj, prosim

    Burada durur musunuz?

  • Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Gre ta avtobus v [center]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Ob kateri uri odpelje?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Kje kupim vozovnico?

    Bilet nereden alınır?

  • Imate avtomatik?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Je zavarovanje vključeno?

    Sigorta dahil mi?

  • Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Imate prosto sobo?

    Boş odanız var mı?

  • Koliko stane na noč?

    Gecelik ne kadar?

  • Je zajtrk vključen?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Lahko sobo najprej pogledam?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Do katere ure je odjava?

    Çıkış saati kaçta?

  • [Klima] ne dela

    [Klima] bozuk

  • Mi lahko shranite prtljago?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Lahko ostanem še eno noč?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Ključ sem pustil/pustila v sobi

    Anahtarı odada unuttum

  • Mi lahko pokličete taksi?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Oddal/oddala bi dva kovčka

    İki bavul vermek istiyorum

  • Sedež ob oknu, prosim

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Lahko to vzamem na letalo?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Tukaj sem kot turist/turistka

    Turistik amaçla geldim

  • Ostal/ostala bom [7 dni]

    [7 gün] kalacağım

  • Moj kovček ni prišel

    Bavulum çıkmadı

  • Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Kje lahko kupim kartico SIM?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Koliko stane vstopnina?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Kdaj odprete in kdaj zaprete?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Lahko fotografiram?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Imate vodnika, ki govori angleško?

    İngilizce rehber var mı?

  • Koliko časa traja ogled?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Me lahko slikate, prosim?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Ob kateri uri me pridete iskat?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Ali dobim denar nazaj, če odpovem?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Malo močneje, prosim

    Biraz daha sert lütfen

  • Malo nežneje, prosim

    Biraz daha hafif lütfen

  • Do katere ure se moram vrniti?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Koliko stane izposoja [kolesa]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Lahko tukaj zamenjam denar?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Zaračunate provizijo?

    Komisyon var mı?

  • Manjše bankovce, prosim

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Sprejemate tudi tuje kartice?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Bankomat mi je požrl kartico

    ATM kartımı yuttu

  • Drobiž obdržite, hvala

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Je še na voljo?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Mi lahko spustite ceno?

    İndirim yapar mısınız?

  • Se lahko dobiva tukaj?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Ali dobro deluje?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • So na njem kakšne praske?

    Çizik var mı?

  • Samo gotovina?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Koliko znaša najemnina na mesec?

    Aylık kira ne kadar?

  • Koliko znaša varščina?

    Depozito ne kadar?

  • So režijski stroški vključeni?

    Faturalar dahil mi?

  • Kdaj si lahko stanovanje ogledam?

    Ne zaman görebilirim?

  • Je opremljeno?

    Eşyalı mı?

  • So hišni ljubljenčki dovoljeni?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Še iščete koga?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Kakšna je urna postavka?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Kakšen je delovni čas?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Potrebujem delovno dovoljenje?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Kdaj lahko začnem?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Koliko dni na teden?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Koliko kilometrov ima prevoženih?

    Kaç kilometrede?

  • Je bil kdaj v nesreči?

    Kaza kaydı var mı?

  • Lahko grem na testno vožnjo?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Lahko vidim servisno knjižico?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Imate vse papirje za avto?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Je cena še kaj dogovorljiva?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?