Seyahat kalıpları: Slovakça
Slovenčina
Dil: Slovakça. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Dobrý deň
Merhaba
Ďakujem
Teşekkür ederim
Pomoc!
İmdat!
Koľko to stojí?
Ne kadar?
Kde je…?
… nerede?
Prepáčte
Özür dilerim
Nerozumiem
Anlamıyorum
Kde je toaleta?
Tuvalet nerede?
Napíšte mi to, prosím
Yazar mısınız?
Áno / Nie
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Môžete to zopakovať, prosím?
Tekrar söyler misiniz?
Aké je heslo na wifi?
Wi-Fi şifresi nedir?
Hovoríte po anglicky?
İngilizce biliyor musunuz?
Poprosím vodu
Su alabilir miyim?
Nie, ďakujem, nemám záujem
Hayır, teşekkürler
Nedotýkajte sa ma, prosím
Lütfen bana dokunmayın
Moment, prosím
Bir dakika lütfen
Môžete mi to ukázať na mape?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Zavolajte, prosím, záchranku!
Lütfen ambulans çağırın!
Zavolajte, prosím, políciu!
Lütfen polis çağırın!
Bolí ma tu
Buram ağrıyor
Mám alergiu na [arašidy]
[Fıstık] alerjim var
Stratil sa mi pas
Pasaportumu kaybettim
Okradli ma
Soyuldum
Kde je lekáreň?
Eczane nerede?
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Môžem si požičať váš telefón?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Stratilo sa mi dieťa
Çocuğumu kaybettim
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Čo by ste odporučili?
Ne tavsiye edersiniz?
Som vegetarián/vegetariánka
Vejetaryenim
Prosím, nie veľmi pikantné
Çok acı olmasın lütfen
Je v tom [mäso]?
Bunun içinde [et] var mı?
Môžem platiť kartou?
Kartla ödeyebilir miyim?
Zabaľte mi to so sebou, prosím
Paket olsun lütfen
Prosím si ešte jednu [vidličku]
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Zaplatím, prosím
Hesap lütfen
Prosím si jedálny lístok
Menü alabilir miyim?
Je to výborné!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Prosím si tašku
Poşet alabilir miyim?
Môžete mi to ohriať?
Bunu ısıtır mısınız?
Máte to v inej veľkosti?
Başka beden var mı?
Môžem si to vyskúšať?
Bunu deneyebilir miyim?
Môžem to ochutnať?
Tadına bakabilir miyim?
Zabaľte mi to ako darček, prosím
Hediye paketi yapar mısınız?
Môžete mi dať zľavu?
Biraz indirim yapar mısınız?
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Môžem to kúpiť bez dane?
Vergisiz olsun lütfen
Toto nebolo v mojej objednávke
Ben bunu sipariş etmedim
Myslím, že ste mi zle vydali
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Zavezte ma sem, prosím
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
[Havalimanına] ne kadar?
Zapnite si taxameter, prosím
Taksimetreyi açar mısınız?
Zastavte tu, prosím
Burada durur musunuz?
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Ide tento autobus do [centra]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
O koľkej odchádza?
Saat kaçta kalkıyor?
Kde si môžem kúpiť lístok?
Bilet nereden alınır?
Máte auto s automatickou prevodovkou?
Otomatik vitesli var mı?
Je v cene poistenie?
Sigorta dahil mi?
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Máte voľnú izbu?
Boş odanız var mı?
Koľko stojí jedna noc?
Gecelik ne kadar?
Sú v cene raňajky?
Kahvaltı dahil mi?
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
Önce odayı görebilir miyim?
O koľkej je check-out?
Çıkış saati kaçta?
Nefunguje [klimatizácia]
[Klima] bozuk
Môžem si u vás nechať batožinu?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Kľúč mi zostal v izbe
Anahtarı odada unuttum
Mohli by ste mi zavolať taxík?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Chcem odbaviť dve batožiny
İki bavul vermek istiyorum
Prosím si miesto pri okne
Cam kenarı koltuk lütfen
Môžem si toto vziať na palubu?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Som tu ako turista/turistka
Turistik amaçla geldim
Zostanem [7 dní]
[7 gün] kalacağım
Moja batožina neprišla
Bavulum çıkmadı
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Koľko stojí vstupné?
Giriş ücreti ne kadar?
O koľkej otvárate a zatvárate?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Môžem tu fotografovať?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Máte sprievodcu v angličtine?
İngilizce rehber var mı?
Ako dlho trvá prehliadka?
Tur ne kadar sürüyor?
Mohli by ste ma odfotiť?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Môžem vojsť v tomto oblečení?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
O koľkej ma vyzdvihnete?
Saat kaçta alacaksınız?
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
İptal edersem para iadesi var mı?
Trochu silnejšie, prosím
Biraz daha sert lütfen
Trochu jemnejšie, prosím
Biraz daha hafif lütfen
Do koľkej sa mám vrátiť?
Saat kaçta dönmem gerek?
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Môžem si tu vymeniť peniaze?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Účtujete si poplatok?
Komisyon var mı?
Prosím si menšie bankovky
Küçük banknot olsun lütfen
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Bankomat mi zhltol kartu
ATM kartımı yuttu
Drobné si nechajte, ďakujem
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Je to ešte aktuálne?
Hâlâ duruyor mu?
Necháte to lacnejšie?
İndirim yapar mısınız?
Môžeme sa stretnúť tu?
Burada buluşabilir miyiz?
Funguje to dobre?
Düzgün çalışıyor mu?
Sú na tom nejaké škrabance?
Çizik var mı?
Beriete len hotovosť?
Sadece nakit mi?
Emlak
Koľko je mesačné nájomné?
Aylık kira ne kadar?
Koľko je kaucia?
Depozito ne kadar?
Sú v cene aj energie?
Faturalar dahil mi?
Kedy si to môžem pozrieť?
Ne zaman görebilirim?
Je to zariadené?
Eşyalı mı?
Môžem tu mať domáce zvieratá?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Ešte stále niekoho hľadáte?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Aká je hodinová mzda?
Saatlik ücret ne kadar?
Aký je pracovný čas?
Çalışma saatleri nasıl?
Potrebujem pracovné povolenie?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Odkedy môžem nastúpiť?
Ne zaman başlayabilirim?
Koľko dní v týždni sa pracuje?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Koľko má najazdených kilometrov?
Kaç kilometrede?
Bolo to auto po nehode?
Kaza kaydı var mı?
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Môžem vidieť servisnú knižku?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Máte doklady od auta?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Je cena dohodou?
Fiyatta pazarlık payı var mı?