Seyahat kalıpları: Slovakça

Slovenčina

Dil: Slovakça. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Dobrý deň

    Merhaba

  • Ďakujem

    Teşekkür ederim

  • Pomoc!

    İmdat!

  • Koľko to stojí?

    Ne kadar?

  • Kde je…?

    … nerede?

  • Prepáčte

    Özür dilerim

  • Nerozumiem

    Anlamıyorum

  • Kde je toaleta?

    Tuvalet nerede?

  • Napíšte mi to, prosím

    Yazar mısınız?

  • Áno / Nie

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Môžete hovoriť pomalšie, prosím?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Môžete to zopakovať, prosím?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Aké je heslo na wifi?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Hovoríte po anglicky?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Poprosím vodu

    Su alabilir miyim?

  • Nie, ďakujem, nemám záujem

    Hayır, teşekkürler

  • Nedotýkajte sa ma, prosím

    Lütfen bana dokunmayın

  • Moment, prosím

    Bir dakika lütfen

  • Môžete mi to ukázať na mape?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Zavolajte, prosím, záchranku!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Zavolajte, prosím, políciu!

    Lütfen polis çağırın!

  • Bolí ma tu

    Buram ağrıyor

  • Mám alergiu na [arašidy]

    [Fıstık] alerjim var

  • Stratil sa mi pas

    Pasaportumu kaybettim

  • Okradli ma

    Soyuldum

  • Kde je lekáreň?

    Eczane nerede?

  • Odvezte ma, prosím, do nemocnice

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Môžem si požičať váš telefón?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Stratilo sa mi dieťa

    Çocuğumu kaybettim

  • Zabudol/zabudla som si tam [vec]

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Čo by ste odporučili?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Som vegetarián/vegetariánka

    Vejetaryenim

  • Prosím, nie veľmi pikantné

    Çok acı olmasın lütfen

  • Je v tom [mäso]?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Môžem platiť kartou?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Zabaľte mi to so sebou, prosím

    Paket olsun lütfen

  • Prosím si ešte jednu [vidličku]

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Zaplatím, prosím

    Hesap lütfen

  • Prosím si jedálny lístok

    Menü alabilir miyim?

  • Je to výborné!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Prosím si tašku

    Poşet alabilir miyim?

  • Môžete mi to ohriať?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Máte to v inej veľkosti?

    Başka beden var mı?

  • Môžem si to vyskúšať?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Môžem to ochutnať?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Zabaľte mi to ako darček, prosím

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Môžete mi dať zľavu?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Môžem to kúpiť bez dane?

    Vergisiz olsun lütfen

  • Toto nebolo v mojej objednávke

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Myslím, že ste mi zle vydali

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Zavezte ma sem, prosím

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Koľko stojí cesta na [letisko]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Zapnite si taxameter, prosím

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Zastavte tu, prosím

    Burada durur musunuz?

  • Mám objednaný odvoz — ste to vy?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Ide tento autobus do [centra]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • O koľkej odchádza?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Kde si môžem kúpiť lístok?

    Bilet nereden alınır?

  • Máte auto s automatickou prevodovkou?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Je v cene poistenie?

    Sigorta dahil mi?

  • Mám ho vrátiť s plnou nádržou?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Máte voľnú izbu?

    Boş odanız var mı?

  • Koľko stojí jedna noc?

    Gecelik ne kadar?

  • Sú v cene raňajky?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Môžem si tú izbu najprv pozrieť?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • O koľkej je check-out?

    Çıkış saati kaçta?

  • Nefunguje [klimatizácia]

    [Klima] bozuk

  • Môžem si u vás nechať batožinu?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Môžem tu zostať ešte jednu noc?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Kľúč mi zostal v izbe

    Anahtarı odada unuttum

  • Mohli by ste mi zavolať taxík?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Chcem odbaviť dve batožiny

    İki bavul vermek istiyorum

  • Prosím si miesto pri okne

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Môžem si toto vziať na palubu?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Som tu ako turista/turistka

    Turistik amaçla geldim

  • Zostanem [7 dní]

    [7 gün] kalacağım

  • Moja batožina neprišla

    Bavulum çıkmadı

  • Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Kde si môžem kúpiť SIM kartu?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Koľko stojí vstupné?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • O koľkej otvárate a zatvárate?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Môžem tu fotografovať?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Máte sprievodcu v angličtine?

    İngilizce rehber var mı?

  • Ako dlho trvá prehliadka?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Mohli by ste ma odfotiť?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Môžem vojsť v tomto oblečení?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • O koľkej ma vyzdvihnete?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Ak to zruším, vrátite mi peniaze?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Trochu silnejšie, prosím

    Biraz daha sert lütfen

  • Trochu jemnejšie, prosím

    Biraz daha hafif lütfen

  • Do koľkej sa mám vrátiť?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Koľko stojí požičanie [bicykla]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Môžem si tu vymeniť peniaze?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Účtujete si poplatok?

    Komisyon var mı?

  • Prosím si menšie bankovky

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Funguje to aj so zahraničnou kartou?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Bankomat mi zhltol kartu

    ATM kartımı yuttu

  • Drobné si nechajte, ďakujem

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Je to ešte aktuálne?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Necháte to lacnejšie?

    İndirim yapar mısınız?

  • Môžeme sa stretnúť tu?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Funguje to dobre?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Sú na tom nejaké škrabance?

    Çizik var mı?

  • Beriete len hotovosť?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Koľko je mesačné nájomné?

    Aylık kira ne kadar?

  • Koľko je kaucia?

    Depozito ne kadar?

  • Sú v cene aj energie?

    Faturalar dahil mi?

  • Kedy si to môžem pozrieť?

    Ne zaman görebilirim?

  • Je to zariadené?

    Eşyalı mı?

  • Môžem tu mať domáce zvieratá?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Ešte stále niekoho hľadáte?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Aká je hodinová mzda?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Aký je pracovný čas?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Potrebujem pracovné povolenie?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Odkedy môžem nastúpiť?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Koľko dní v týždni sa pracuje?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Koľko má najazdených kilometrov?

    Kaç kilometrede?

  • Bolo to auto po nehode?

    Kaza kaydı var mı?

  • Môžem ísť na skúšobnú jazdu?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Môžem vidieť servisnú knižku?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Máte doklady od auta?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Je cena dohodou?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?