Seyahat kalıpları: Rusça

Русский

Dil: Rusça. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Здравствуйте

    ZDRAHST-vooy-tye

    Merhaba

  • Спасибо

    spah-SEE-bah

    Teşekkür ederim

  • Помогите!

    pah-mah-GEE-tye

    İmdat!

  • Сколько стоит?

    SKOL-kah STOH-eet

    Ne kadar?

  • Где…?

    gdye

    … nerede?

  • Извините

    eez-vee-NEE-tye

    Özür dilerim

  • Я не понимаю

    ya nye pah-nee-MAH-yoo

    Anlamıyorum

  • Где туалет?

    gdye too-ah-LYET

    Tuvalet nerede?

  • Напишите, пожалуйста

    nah-pee-SHEE-tye pah-ZHAH-loo-stah

    Yazar mısınız?

  • Да / Нет

    da / nyet

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Говорите медленнее, пожалуйста

    gah-vah-REE-tye MYED-lyen-nye-ye pah-ZHAH-loo-stah

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Повторите, пожалуйста

    pahf-tah-REE-tye pah-ZHAH-loo-stah

    Tekrar söyler misiniz?

  • Какой пароль от Wi-Fi?

    kah-KOY pah-ROL' aht vai-FAI

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Вы говорите по-английски?

    vy gah-vah-REE-tye pah-ahn-GLEE-skee

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Воды, пожалуйста

    vah-DY pah-ZHAH-loo-stah

    Su alabilir miyim?

  • Спасибо, не надо

    spah-SEE-bah nye NAH-dah

    Hayır, teşekkürler

  • Не трогайте меня!

    nye TROH-gai-tye mye-NYA

    Lütfen bana dokunmayın

  • Минутку

    mee-NOOT-koo

    Bir dakika lütfen

  • Покажите на карте, пожалуйста

    pah-kah-ZHEE-tye nah KAR-tye pah-ZHAH-loo-stah

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Вызовите скорую!

    VY-zah-vee-tye SKOH-roo-yoo

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Вызовите полицию!

    VY-zah-vee-tye pah-LEE-tsee-yoo

    Lütfen polis çağırın!

  • Здесь болит

    zdyes' bah-LEET

    Buram ağrıyor

  • У меня аллергия на [арахис]

    oo mye-NYA ahl-lyer-GEE-ya nah [ah-RAH-khees]

    [Fıstık] alerjim var

  • У меня пропал паспорт

    oo mye-NYA prah-PAHL PAHS-pahrt

    Pasaportumu kaybettim

  • Меня обокрали

    mye-NYA ah-bah-KRAH-lee

    Soyuldum

  • Где аптека?

    gdye ahp-TYE-kah

    Eczane nerede?

  • Отвезите меня в больницу

    aht-vye-ZEE-tye mye-NYA v bahl'-NEE-tsoo

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Можно позвонить с вашего телефона?

    MOZH-nah pahz-vah-NEET' s VAH-shye-vah tye-lye-FOH-nah

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • У меня пропал ребёнок

    oo mye-NYA prah-PAHL rye-BYO-nahk

    Çocuğumu kaybettim

  • Я забыл/забыла здесь [вещь]

    ya zah-BYL/zah-BY-lah zdyes' [vyeshch]

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Что посоветуете?

    shto pah-sah-VYE-too-ye-tye

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Я вегетарианец/вегетарианка

    ya vye-gye-tah-ree-AH-nyets/vye-gye-tah-ree-AHN-kah

    Vejetaryenim

  • Не острое, пожалуйста

    nye OH-strah-ye pah-ZHAH-loo-stah

    Çok acı olmasın lütfen

  • Здесь есть [мясо]?

    zdyes' yest' [MYA-sah]

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Картой можно?

    KAR-tay MOZH-nah

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • С собой, пожалуйста

    s sah-BOY pah-ZHAH-loo-stah

    Paket olsun lütfen

  • Ещё [вилку], пожалуйста

    ye-SHCHO [VEEL-koo] pah-ZHAH-loo-stah

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Счёт, пожалуйста

    shchot pah-ZHAH-loo-stah

    Hesap lütfen

  • Меню, пожалуйста

    mye-NYOO pah-ZHAH-loo-stah

    Menü alabilir miyim?

  • Очень вкусно!

    OH-chyen' VKOOS-nah

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Пакет, пожалуйста

    pah-KYET pah-ZHAH-loo-stah

    Poşet alabilir miyim?

  • Разогрейте, пожалуйста

    rah-zah-GRYEY-tye pah-ZHAH-loo-stah

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Другой размер есть?

    droo-GOY rahz-MYER yest'

    Başka beden var mı?

  • Можно померить?

    MOZH-nah pah-MYE-reet'

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Можно попробовать?

    MOZH-nah pah-PROH-bah-vaht'

    Tadına bakabilir miyim?

  • Упакуйте как подарок, пожалуйста

    oo-pah-KOOY-tye kahk pah-DAH-rahk pah-ZHAH-loo-stah

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Скидку сделаете?

    SKEED-koo SDYE-lah-ye-tye

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Слишком дорого, я ещё посмотрю

    SLEESH-kahm DOH-rah-gah ya ye-SHCHO pahs-mah-TRYOO

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Оформите такс-фри, пожалуйста

    ah-FOR-mee-tye tahks-FREE pah-ZHAH-loo-stah

    Vergisiz olsun lütfen

  • Этого не было в моём заказе

    EH-tah-vah NYE-by-lah v mah-YOM zah-KAH-zye

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Кажется, сдача неверная

    KAH-zhye-tsah SDAH-chah nye-VYER-nah-ya

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Отвезите меня сюда, пожалуйста

    aht-vye-ZEE-tye mye-NYA syoo-DAH pah-ZHAH-loo-stah

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Сколько до [аэропорта]?

    SKOL-kah dah [ah-eh-rah-POR-tah]

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Включите счётчик, пожалуйста

    fklyoo-CHEE-tye SHCHOT-cheek pah-ZHAH-loo-stah

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Остановите здесь, пожалуйста

    ah-stah-nah-VEE-tye zdyes' pah-ZHAH-loo-stah

    Burada durur musunuz?

  • У меня заказана машина — это вы?

    oo mye-NYA zah-KAH-zah-nah mah-SHEE-nah — EH-tah vy

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Этот автобус идёт в [центр]?

    EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOT v [tsentr]

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Во сколько отправление?

    vah SKOL-kah aht-prahv-LYE-nee-ye

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Где купить билет?

    gdye koo-PEET' bee-LYET

    Bilet nereden alınır?

  • Есть машина на автомате?

    yest' mah-SHEE-nah nah ahf-tah-MAH-tye

    Otomatik vitesli var mı?

  • Страховка включена?

    strah-KHOF-kah fklyoo-chye-NAH

    Sigorta dahil mi?

  • Возвращать с полным баком?

    vahz-vrah-SHCHAHT' s POL-nym BAH-kahm

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Есть свободный номер?

    yest' svah-BOD-nyy NOH-myer

    Boş odanız var mı?

  • Сколько за ночь?

    SKOL-kah zah noch'

    Gecelik ne kadar?

  • Завтрак включён?

    ZAHF-trahk fklyoo-CHON

    Kahvaltı dahil mi?

  • Можно сначала посмотреть номер?

    MOZH-nah snah-CHAH-lah pahs-mah-TRYET' NOH-myer

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Во сколько выезд?

    vah SKOL-kah VY-yest

    Çıkış saati kaçta?

  • [Кондиционер] не работает

    [kahn-dee-tsee-ah-NYER] nye rah-BOH-tah-yet

    [Klima] bozuk

  • Можно оставить у вас багаж?

    MOZH-nah ah-STAH-veet' oo vahs bah-GAHZH

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Можно остаться ещё на одну ночь?

    MOZH-nah ah-STAHT'-sah ye-SHCHO nah ahd-NOO noch'

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Ключ остался в номере

    klyooch ah-STAHL-sah v NOH-mye-rye

    Anahtarı odada unuttum

  • Вызовите такси, пожалуйста

    VY-zah-vee-tye tahk-SEE pah-ZHAH-loo-stah

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • У меня два места багажа

    oo mye-NYA dvah MYES-tah bah-gah-ZHAH

    İki bavul vermek istiyorum

  • Место у окна, пожалуйста

    MYES-tah oo ahk-NAH pah-ZHAH-loo-stah

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Это можно в ручную кладь?

    EH-tah MOZH-nah v rooch-NOO-yoo klaht'

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • У меня перевес — сколько доплатить?

    oo mye-NYA pye-rye-VYES — SKOL-kah dah-plah-TEET'

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Цель поездки — туризм

    TSEL' pah-YEZT-kee — too-REEZM

    Turistik amaçla geldim

  • Я пробуду [7 дней]

    ya prah-BOO-doo [syem' dnyey]

    [7 gün] kalacağım

  • Мой багаж не приехал

    moy bah-GAHZH nye pree-YE-khahl

    Bavulum çıkmadı

  • Проверьте по этой бирке, пожалуйста

    prah-VYER'-tye pah EH-tay BEER-kye pah-ZHAH-loo-stah

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Где купить сим-карту?

    gdye koo-PEET' seem-KAR-too

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Сколько стоит вход?

    SKOL-kah STOH-eet fkhot

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Во сколько открывается и закрывается?

    vah SKOL-kah aht-kry-VAH-ye-tsah ee zah-kry-VAH-ye-tsah

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Здесь можно фотографировать?

    zdyes' MOZH-nah fah-tah-grah-FEE-rah-vaht'

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Есть экскурсия на английском?

    yest' ehks-KOOR-see-ya nah ahn-GLEE-skahm

    İngilizce rehber var mı?

  • Сколько длится экскурсия?

    SKOL-kah DLEE-tsah ehks-KOOR-see-ya

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Сфотографируйте меня, пожалуйста

    sfah-tah-grah-FEE-rooy-tye mye-NYA pah-ZHAH-loo-stah

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • В такой одежде можно войти?

    f tah-KOY ah-DYEZH-dye MOZH-nah vahy-TEE

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Хочу записаться на [экскурсию] на завтра

    khah-CHOO zah-pee-SAHT'-sah nah [ehks-KOOR-see-yoo] nah ZAHF-trah

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Во сколько за мной заедут?

    vah SKOL-kah zah mnoy zah-YE-doot

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Деньги вернут при отмене?

    DYEN'-gee vyer-NOOT pree aht-MYE-nye

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Посильнее, пожалуйста

    pah-seel'-NYE-ye pah-ZHAH-loo-stah

    Biraz daha sert lütfen

  • Помягче, пожалуйста

    pah-MYAKH-chye pah-ZHAH-loo-stah

    Biraz daha hafif lütfen

  • К какому времени вернуться?

    k kah-KOH-moo VRYE-mye-nee vyer-NOOT'-sah

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Сколько стоит прокат [велосипеда]?

    SKOL-kah STOH-eet prah-KAHT [vye-lah-see-PYE-dah]

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Здесь можно обменять валюту?

    zdyes' MOZH-nah ahb-mye-NYAT' vah-LYOO-too

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Комиссия есть?

    kah-MEE-see-ya yest'

    Komisyon var mı?

  • Мелкими купюрами, пожалуйста

    MYEL-kee-mee koo-PYOO-rah-mee pah-ZHAH-loo-stah

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Иностранные карты принимаете?

    ee-nah-STRAHN-ny-ye KAR-ty pree-nee-MAH-ye-tye

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Банкомат зажевал мою карту

    bahn-kah-MAHT zah-zhye-VAHL mah-YOO KAR-too

    ATM kartımı yuttu

  • Сдачи не надо, спасибо

    SDAH-chee nye NAH-dah spah-SEE-bah

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Ещё продаёте?

    ye-SHCHO prah-dah-YO-tye

    Hâlâ duruyor mu?

  • Уступите немного?

    oo-stoo-PEE-tye nyem-NOH-gah

    İndirim yapar mısınız?

  • Можем встретиться здесь?

    MOH-zhyem VSTRYE-teet'-sah zdyes'

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Всё работает?

    vsyo rah-BOH-tah-yet

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Царапины есть?

    tsah-RAH-pee-ny yest'

    Çizik var mı?

  • Только наличные?

    TOL'-kah nah-LEECH-ny-ye

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Сколько в месяц?

    SKOL-kah v MYE-syats

    Aylık kira ne kadar?

  • Какой залог?

    kah-KOY zah-LOK

    Depozito ne kadar?

  • Коммунальные включены?

    kah-moo-NAHL'-ny-ye fklyoo-chye-NY

    Faturalar dahil mi?

  • Когда можно посмотреть?

    kahg-DAH MOZH-nah pahs-mah-TRYET'

    Ne zaman görebilirim?

  • Мебель есть?

    MYE-byel' yest'

    Eşyalı mı?

  • С животными можно?

    s zhee-VOT-ny-mee MOZH-nah

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Вакансия ещё актуальна?

    vah-KAHN-see-ya ye-SHCHO ahk-too-AHL'-nah

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Какая оплата за час?

    kah-KAH-ya ah-PLAH-tah zah chahs

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Какой график работы?

    kah-KOY GRAH-feek rah-BOH-ty

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Нужно разрешение на работу?

    NOOZH-nah rahz-rye-SHYE-nee-ye nah rah-BOH-too

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Когда можно приступить?

    kahg-DAH MOZH-nah pree-stoo-PEET'

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Сколько дней в неделю?

    SKOL-kah dnyey v nye-DYE-lyoo

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Какой пробег?

    kah-KOY prah-BYEK

    Kaç kilometrede?

  • Была в авариях?

    by-LAH v ah-VAH-ree-yakh

    Kaza kaydı var mı?

  • Можно прокатиться?

    MOZH-nah prah-kah-TEET'-sah

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Можно посмотреть сервисную книжку?

    MOZH-nah pahs-mah-TRYET' SYER-vees-noo-yoo KNEESH-koo

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Документы есть?

    dah-koo-MYEN-ty yest'

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Торг уместен?

    tork oo-MYES-tyen

    Fiyatta pazarlık payı var mı?