Seyahat kalıpları: Norveççe
Norsk
Dil: Norveççe. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Hei
hay
Merhaba
Tusen takk
TOO-sen tahk
Teşekkür ederim
Hjelp!
yelp
İmdat!
Hvor mye koster det?
voor MEE-eh KOS-ter deh
Ne kadar?
Hvor er …?
voor ar
… nerede?
Unnskyld
OON-shool
Özür dilerim
Jeg forstår ikke
yay fo-SHTOR IK-keh
Anlamıyorum
Hvor er toalettet?
voor ar too-ah-LET-teh
Tuvalet nerede?
Kan du skrive det ned?
kahn doo SKREE-veh deh nay
Yazar mısınız?
Ja / Nei
yah / nay
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Kan du snakke litt saktere?
kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Kan du si det en gang til?
kahn doo see deh ehn gahng til
Tekrar söyler misiniz?
Hva er wifi-passordet?
vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh
Wi-Fi şifresi nedir?
Snakker du engelsk?
SNAHK-ker doo ENG-elsk
İngilizce biliyor musunuz?
Kan jeg få litt vann, takk?
kahn yay faw lit vahn tahk
Su alabilir miyim?
Nei takk, jeg trenger det ikke
nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh
Hayır, teşekkürler
Ikke rør meg!
IK-keh rur mai
Lütfen bana dokunmayın
Et øyeblikk
et OY-eh-blik
Bir dakika lütfen
Kan du vise meg på kartet?
kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Ring etter ambulanse!
ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh
Lütfen ambulans çağırın!
Ring politiet!
ring poo-lee-TEE-eh
Lütfen polis çağırın!
Det gjør vondt her
deh yur voont har
Buram ağrıyor
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]
[Fıstık] alerjim var
Jeg har mistet passet mitt
yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit
Pasaportumu kaybettim
Jeg har blitt bestjålet
yay hahr blit beh-STYAW-let
Soyuldum
Hvor finner jeg et apotek?
voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK
Eczane nerede?
Kan du kjøre meg til sykehuset?
kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Kan jeg få låne telefonen din?
kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Jeg finner ikke barnet mitt!
yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit
Çocuğumu kaybettim
Jeg har glemt igjen [ting]
yay hahr glemt ee-YEN [ting]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Hva anbefaler du?
vah AHN-beh-fah-ler doo
Ne tavsiye edersiniz?
Jeg er vegetarianer
yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner
Vejetaryenim
Ikke for sterkt, takk
IK-keh for starkt tahk
Çok acı olmasın lütfen
Er det [kjøtt] i denne retten?
ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten
Bunun içinde [et] var mı?
Kan jeg betale med kort?
kahn yay beh-TAH-leh meh kort
Kartla ödeyebilir miyim?
Kan jeg få det med meg?
kahn yay faw deh meh mai
Paket olsun lütfen
Kan jeg få [en gaffel] til?
kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Kan jeg få regningen, takk?
kahn yay faw RAI-ning-en tahk
Hesap lütfen
Kan jeg få menyen, takk?
kahn yay faw meh-NEE-en tahk
Menü alabilir miyim?
Dette var kjempegodt!
DET-teh vahr SHEM-peh-got
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Kan jeg få en pose, takk?
kahn yay faw ehn POO-seh tahk
Poşet alabilir miyim?
Kan du varme opp denne?
kahn doo VAHR-meh op DEN-neh
Bunu ısıtır mısınız?
Har dere den i en annen størrelse?
hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh
Başka beden var mı?
Kan jeg få prøve den?
kahn yay faw PRUH-veh den
Bunu deneyebilir miyim?
Kan jeg få smake?
kahn yay faw SMAH-keh
Tadına bakabilir miyim?
Kan jeg få det gavepakket?
kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket
Hediye paketi yapar mısınız?
Kan du gå litt ned i pris?
kahn doo gaw lit nay ee prees
Biraz indirim yapar mısınız?
Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt
deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Kan jeg få det taxfree?
kahn yay faw deh TAKS-free
Vergisiz olsun lütfen
Jeg har ikke bestilt dette
yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh
Ben bunu sipariş etmedim
Jeg tror ikke vekslepengene stemmer
yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Kan du kjøre meg hit?
kahn doo SHUR-reh mai heet
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Hvor mye koster det til [flyplassen]?
voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]
[Havalimanına] ne kadar?
Kan du slå på taksameteret?
kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh
Taksimetreyi açar mısınız?
Kan du stoppe her?
kahn doo STOP-peh har
Burada durur musunuz?
Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?
yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Går denne bussen til [sentrum]?
gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Når går den?
nawr gawr den
Saat kaçta kalkıyor?
Hvor kan jeg kjøpe billett?
voor kahn yay SHUR-peh bee-LET
Bilet nereden alınır?
Har dere en bil med automatgir?
hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer
Otomatik vitesli var mı?
Er forsikring inkludert?
ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT
Sigorta dahil mi?
Skal jeg levere den tilbake med full tank?
skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Har dere ledige rom?
hahr DEH-reh LEH-dee-eh room
Boş odanız var mı?
Hva koster det per natt?
vah KOS-ter deh par naht
Gecelik ne kadar?
Er frokost inkludert?
ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT
Kahvaltı dahil mi?
Kan jeg få se rommet først?
kahn yay faw seh ROOM-meh fursht
Önce odayı görebilir miyim?
Når er utsjekk?
nawr ar OOT-shek
Çıkış saati kaçta?
[Klimaanlegget] er ødelagt
[KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt
[Klima] bozuk
Kan dere oppbevare bagasjen min?
kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Kan jeg bli en natt til?
kahn yay blee ehn naht til
Bir gece daha kalabilir miyim?
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh
Anahtarı odada unuttum
Kan dere ringe etter en taxi til meg?
kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Jeg skal sjekke inn to kofferter
yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter
İki bavul vermek istiyorum
Kan jeg få vindusplass?
kahn yay faw VIN-doos-plahs
Cam kenarı koltuk lütfen
Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?
kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?
KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Jeg er her som turist
yay ar har som too-RIST
Turistik amaçla geldim
Jeg skal være her i [7 dager]
yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]
[7 gün] kalacağım
Kofferten min har ikke kommet
KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met
Bavulum çıkmadı
Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?
kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Hva koster inngangen?
vah KOS-ter IN-gahng-en
Giriş ücreti ne kadar?
Når åpner / stenger dere?
nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Er det lov å ta bilder?
ar deh lohv aw tah BIL-der
Fotoğraf çekebilir miyim?
Har dere omvisning på engelsk?
hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk
İngilizce rehber var mı?
Hvor lang tid tar omvisningen?
voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en
Tur ne kadar sürüyor?
Kan du ta et bilde av meg?
kahn doo tah et BIL-deh ah mai
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
kahn yay gaw in sleek yay ar kled
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen
yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Når blir jeg hentet?
nawr bleer yay HEN-tet
Saat kaçta alacaksınız?
Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?
fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler
İptal edersem para iadesi var mı?
Kan du ta litt hardere?
kahn doo tah lit HAHR-deh-reh
Biraz daha sert lütfen
Kan du ta litt forsiktigere?
kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh
Biraz daha hafif lütfen
Når må jeg være tilbake?
nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh
Saat kaçta dönmem gerek?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Kan jeg veksle penger her?
kahn yay VEK-sleh PENG-er har
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Tar dere gebyr?
tahr DEH-reh geh-BEER
Komisyon var mı?
Kan jeg få det i små sedler?
kahn yay faw deh ee smaw SED-ler
Küçük banknot olsun lütfen
Virker den med utenlandske kort?
VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Minibanken har tatt kortet mitt
MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit
ATM kartımı yuttu
Behold resten, takk
beh-HOL RES-ten tahk
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Er den fortsatt til salgs?
ar den FOORT-saht til sahls
Hâlâ duruyor mu?
Kan du gå ned i pris?
kahn doo gaw nay ee prees
İndirim yapar mısınız?
Kan vi møtes her?
kahn vee MUR-tes har
Burada buluşabilir miyiz?
Virker den som den skal?
VEER-ker den som den skahl
Düzgün çalışıyor mu?
Er det noen riper på den?
ar deh NOO-en REE-per paw den
Çizik var mı?
Tar du bare kontanter?
tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter
Sadece nakit mi?
Emlak
Hva er husleien i måneden?
vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den
Aylık kira ne kadar?
Hvor mye er depositumet?
voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh
Depozito ne kadar?
Er strøm og internett inkludert i leien?
ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en
Faturalar dahil mi?
Når kan jeg komme på visning?
nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning
Ne zaman görebilirim?
Er den møblert?
ar den mur-BLEHRT
Eşyalı mı?
Er det lov å ha kjæledyr?
ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Er stillingen fortsatt ledig?
ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Hva er timelønna?
vah ar TEE-meh-lurn-nah
Saatlik ücret ne kadar?
Hvordan er arbeidstiden?
VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den
Çalışma saatleri nasıl?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh
Çalışma izni gerekiyor mu?
Når kan jeg begynne?
nawr kahn yay beh-YIN-neh
Ne zaman başlayabilirim?
Hvor mange dager i uka?
voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Hvor mange kilometer har den gått?
voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt
Kaç kilometrede?
Har den vært i en ulykke?
hahr den vart ee ehn OO-lik-keh
Kaza kaydı var mı?
Kan jeg få prøvekjøre den?
kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den
Test sürüşü yapabilir miyim?
Kan jeg få se servicehistorikken?
kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Har du papirene på bilen?
hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len
Ruhsat ve evraklar var mı?
Er prisen fast, eller kan man prute?
ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh
Fiyatta pazarlık payı var mı?