Seyahat kalıpları: Norveççe Nynorsk
Norsk nynorsk
Dil: Norveççe Nynorsk. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Hei
Merhaba
Takk
Teşekkür ederim
Hjelp!
İmdat!
Kva kostar det?
Ne kadar?
Kvar er …?
… nerede?
Beklagar
Özür dilerim
Eg forstår ikkje
Anlamıyorum
Kvar er toalettet?
Tuvalet nerede?
Kan du skrive det ned?
Yazar mısınız?
Ja / Nei
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Kan du snakke litt saktare?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Kan du seie det ein gong til?
Tekrar söyler misiniz?
Kva er wifi-passordet?
Wi-Fi şifresi nedir?
Snakkar du engelsk?
İngilizce biliyor musunuz?
Kan eg få litt vatn, takk?
Su alabilir miyim?
Nei takk, eg treng det ikkje
Hayır, teşekkürler
Ikkje ta på meg
Lütfen bana dokunmayın
Eit augneblink, takk
Bir dakika lütfen
Kan du vise meg det på kartet?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Ring etter ambulanse!
Lütfen ambulans çağırın!
Ring politiet!
Lütfen polis çağırın!
Det gjer vondt her
Buram ağrıyor
Eg er allergisk mot [peanøtter]
[Fıstık] alerjim var
Eg har mista passet mitt
Pasaportumu kaybettim
Eg har blitt rana
Soyuldum
Kvar er næraste apotek?
Eczane nerede?
Kan du køyre meg til sjukehuset?
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Kan eg få låne telefonen din?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Eg finn ikkje barnet mitt!
Çocuğumu kaybettim
Eg har gløymt igjen [tingen]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Kva er godt her?
Ne tavsiye edersiniz?
Eg er vegetarianar
Vejetaryenim
Ikkje for sterkt, takk
Çok acı olmasın lütfen
Er det [kjøt] i denne retten?
Bunun içinde [et] var mı?
Kan eg betale med kort?
Kartla ödeyebilir miyim?
Kan eg få det med meg?
Paket olsun lütfen
Kan eg få [ein gaffel] til, takk?
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Kan eg få rekninga, takk?
Hesap lütfen
Kan eg få menyen, takk?
Menü alabilir miyim?
Dette var godt!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Kan eg få ein pose, takk?
Poşet alabilir miyim?
Kan du varme dette opp?
Bunu ısıtır mısınız?
Har de ein annan storleik?
Başka beden var mı?
Kan eg prøve denne?
Bunu deneyebilir miyim?
Kan eg få smake?
Tadına bakabilir miyim?
Kan de pakke det inn som gåve?
Hediye paketi yapar mısınız?
Kan du gå litt ned i pris?
Biraz indirim yapar mısınız?
Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Kan eg få det tax free, takk?
Vergisiz olsun lütfen
Eg har ikkje bestilt dette
Ben bunu sipariş etmedim
Eg trur ikkje vekslepengane stemmer
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Kan du køyre meg hit?
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Kva kostar det til [flyplassen]?
[Havalimanına] ne kadar?
Kan du slå på taksameteret?
Taksimetreyi açar mısınız?
Kan du stoppe her?
Burada durur musunuz?
Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Går denne bussen til [sentrum]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Kva tid går det?
Saat kaçta kalkıyor?
Kvar kjøper eg billett?
Bilet nereden alınır?
Har de bil med automatgir?
Otomatik vitesli var mı?
Er forsikring inkludert?
Sigorta dahil mi?
Skal eg levere bilen tilbake med full tank?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Har de ledig rom?
Boş odanız var mı?
Kva kostar det per natt?
Gecelik ne kadar?
Er frukost inkludert?
Kahvaltı dahil mi?
Kan eg få sjå rommet først?
Önce odayı görebilir miyim?
Kva tid er utsjekk?
Çıkış saati kaçta?
[Klimaanlegget] fungerer ikkje
[Klima] bozuk
Kan de ta vare på bagasjen min?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Kan eg bli ei natt til?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet
Anahtarı odada unuttum
Kan de ringe etter ein taxi til meg?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Eg skal sjekke inn to koffertar
İki bavul vermek istiyorum
Kan eg få plass ved vindauget, takk?
Cam kenarı koltuk lütfen
Kan eg ta dette med i handbagasjen?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Eg er her som turist
Turistik amaçla geldim
Eg skal vere her i [7 dagar]
[7 gün] kalacağım
Bagasjen min har ikkje kome
Bavulum çıkmadı
Kan de sjekke med denne bagasjelappen?
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Kva kostar inngangsbilletten?
Giriş ücreti ne kadar?
Kva tid opnar og stengjer de?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Er det lov å ta bilete?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Har de omvising på engelsk?
İngilizce rehber var mı?
Kor lenge varer turen?
Tur ne kadar sürüyor?
Kan du ta eit bilete av meg?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Kan eg gå inn slik eg er kledd?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Kva tid blir vi henta?
Saat kaçta alacaksınız?
Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?
İptal edersem para iadesi var mı?
Litt hardare, takk
Biraz daha sert lütfen
Litt mjukare, takk
Biraz daha hafif lütfen
Kva tid må eg vere tilbake?
Saat kaçta dönmem gerek?
Kva kostar det å leige [ein sykkel]?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Kan eg veksle pengar her?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Tek de gebyr?
Komisyon var mı?
Kan eg få det i små setlar?
Küçük banknot olsun lütfen
Fungerer det med utanlandske kort?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Kortet mitt sit fast i minibanken
ATM kartımı yuttu
Behald vekslepengane, takk
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Er denne framleis ledig?
Hâlâ duruyor mu?
Kan du gå ned i pris?
İndirim yapar mısınız?
Kan vi møtast her?
Burada buluşabilir miyiz?
Fungerer alt som det skal?
Düzgün çalışıyor mu?
Er det nokre riper?
Çizik var mı?
Er det berre kontant?
Sadece nakit mi?
Emlak
Kva er husleiga per månad?
Aylık kira ne kadar?
Kor mykje er depositumet?
Depozito ne kadar?
Er straum inkludert i leiga?
Faturalar dahil mi?
Når kan eg kome på vising?
Ne zaman görebilirim?
Er det møblert?
Eşyalı mı?
Er det lov med kjæledyr?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Søkjer de framleis folk?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Kva er timeløna?
Saatlik ücret ne kadar?
Kva er arbeidstida?
Çalışma saatleri nasıl?
Treng eg arbeidsløyve?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Når kan eg byrje?
Ne zaman başlayabilirim?
Kor mange dagar i veka?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Kor mange kilometer har bilen gått?
Kaç kilometrede?
Har bilen vore i ei ulykke?
Kaza kaydı var mı?
Kan eg få prøvekøyre bilen?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Kan eg få sjå serviceheftet?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Har du papira på bilen?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Er prisen forhandlingsbar?
Fiyatta pazarlık payı var mı?