Seyahat kalıpları: Norveççe Nynorsk

Norsk nynorsk

Dil: Norveççe Nynorsk. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Hei

    Merhaba

  • Takk

    Teşekkür ederim

  • Hjelp!

    İmdat!

  • Kva kostar det?

    Ne kadar?

  • Kvar er …?

    … nerede?

  • Beklagar

    Özür dilerim

  • Eg forstår ikkje

    Anlamıyorum

  • Kvar er toalettet?

    Tuvalet nerede?

  • Kan du skrive det ned?

    Yazar mısınız?

  • Ja / Nei

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Kan du snakke litt saktare?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Kan du seie det ein gong til?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Kva er wifi-passordet?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Snakkar du engelsk?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Kan eg få litt vatn, takk?

    Su alabilir miyim?

  • Nei takk, eg treng det ikkje

    Hayır, teşekkürler

  • Ikkje ta på meg

    Lütfen bana dokunmayın

  • Eit augneblink, takk

    Bir dakika lütfen

  • Kan du vise meg det på kartet?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Ring etter ambulanse!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Ring politiet!

    Lütfen polis çağırın!

  • Det gjer vondt her

    Buram ağrıyor

  • Eg er allergisk mot [peanøtter]

    [Fıstık] alerjim var

  • Eg har mista passet mitt

    Pasaportumu kaybettim

  • Eg har blitt rana

    Soyuldum

  • Kvar er næraste apotek?

    Eczane nerede?

  • Kan du køyre meg til sjukehuset?

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Kan eg få låne telefonen din?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Eg finn ikkje barnet mitt!

    Çocuğumu kaybettim

  • Eg har gløymt igjen [tingen]

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Kva er godt her?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Eg er vegetarianar

    Vejetaryenim

  • Ikkje for sterkt, takk

    Çok acı olmasın lütfen

  • Er det [kjøt] i denne retten?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Kan eg betale med kort?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Kan eg få det med meg?

    Paket olsun lütfen

  • Kan eg få [ein gaffel] til, takk?

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Kan eg få rekninga, takk?

    Hesap lütfen

  • Kan eg få menyen, takk?

    Menü alabilir miyim?

  • Dette var godt!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Kan eg få ein pose, takk?

    Poşet alabilir miyim?

  • Kan du varme dette opp?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Har de ein annan storleik?

    Başka beden var mı?

  • Kan eg prøve denne?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Kan eg få smake?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Kan de pakke det inn som gåve?

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Kan du gå litt ned i pris?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Kan eg få det tax free, takk?

    Vergisiz olsun lütfen

  • Eg har ikkje bestilt dette

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Eg trur ikkje vekslepengane stemmer

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Kan du køyre meg hit?

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Kva kostar det til [flyplassen]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Kan du slå på taksameteret?

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Kan du stoppe her?

    Burada durur musunuz?

  • Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Kva tid går det?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Kvar kjøper eg billett?

    Bilet nereden alınır?

  • Har de bil med automatgir?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Er forsikring inkludert?

    Sigorta dahil mi?

  • Skal eg levere bilen tilbake med full tank?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Har de ledig rom?

    Boş odanız var mı?

  • Kva kostar det per natt?

    Gecelik ne kadar?

  • Er frukost inkludert?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Kan eg få sjå rommet først?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Kva tid er utsjekk?

    Çıkış saati kaçta?

  • [Klimaanlegget] fungerer ikkje

    [Klima] bozuk

  • Kan de ta vare på bagasjen min?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Kan eg bli ei natt til?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet

    Anahtarı odada unuttum

  • Kan de ringe etter ein taxi til meg?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Eg skal sjekke inn to koffertar

    İki bavul vermek istiyorum

  • Kan eg få plass ved vindauget, takk?

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Kan eg ta dette med i handbagasjen?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Eg er her som turist

    Turistik amaçla geldim

  • Eg skal vere her i [7 dagar]

    [7 gün] kalacağım

  • Bagasjen min har ikkje kome

    Bavulum çıkmadı

  • Kan de sjekke med denne bagasjelappen?

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Kva kostar inngangsbilletten?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Kva tid opnar og stengjer de?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Er det lov å ta bilete?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Har de omvising på engelsk?

    İngilizce rehber var mı?

  • Kor lenge varer turen?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Kan du ta eit bilete av meg?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Kan eg gå inn slik eg er kledd?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Kva tid blir vi henta?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Litt hardare, takk

    Biraz daha sert lütfen

  • Litt mjukare, takk

    Biraz daha hafif lütfen

  • Kva tid må eg vere tilbake?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Kva kostar det å leige [ein sykkel]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Kan eg veksle pengar her?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Tek de gebyr?

    Komisyon var mı?

  • Kan eg få det i små setlar?

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Fungerer det med utanlandske kort?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Kortet mitt sit fast i minibanken

    ATM kartımı yuttu

  • Behald vekslepengane, takk

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Er denne framleis ledig?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Kan du gå ned i pris?

    İndirim yapar mısınız?

  • Kan vi møtast her?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Fungerer alt som det skal?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Er det nokre riper?

    Çizik var mı?

  • Er det berre kontant?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Kva er husleiga per månad?

    Aylık kira ne kadar?

  • Kor mykje er depositumet?

    Depozito ne kadar?

  • Er straum inkludert i leiga?

    Faturalar dahil mi?

  • Når kan eg kome på vising?

    Ne zaman görebilirim?

  • Er det møblert?

    Eşyalı mı?

  • Er det lov med kjæledyr?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Søkjer de framleis folk?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Kva er timeløna?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Kva er arbeidstida?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Treng eg arbeidsløyve?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Når kan eg byrje?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Kor mange dagar i veka?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Kor mange kilometer har bilen gått?

    Kaç kilometrede?

  • Har bilen vore i ei ulykke?

    Kaza kaydı var mı?

  • Kan eg få prøvekøyre bilen?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Kan eg få sjå serviceheftet?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Har du papira på bilen?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Er prisen forhandlingsbar?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?