Seyahat kalıpları: Felemenkçe

Nederlands

Dil: Felemenkçe. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Hallo

    HAH-loh

    Merhaba

  • Dank je

    dank yuh

    Teşekkür ederim

  • Help!

    help

    İmdat!

  • Hoeveel?

    HOO-vayl

    Ne kadar?

  • Waar is…?

    vahr is

    … nerede?

  • Sorry

    SOR-ree

    Özür dilerim

  • Ik snap het niet

    ik snap huht neet

    Anlamıyorum

  • Waar is het toilet?

    vahr is huht twa-LET

    Tuvalet nerede?

  • Kunt u het opschrijven?

    kunt oo huht OP-skhry-vuhn

    Yazar mısınız?

  • Ja / Nee

    yah / nay

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Kunt u wat langzamer praten?

    kunt oo vat LANG-zah-muhr PRAH-tuhn

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Kunt u dat herhalen?

    kunt oo dat her-HAH-luhn

    Tekrar söyler misiniz?

  • Wat is het wifi-wachtwoord?

    vat is huht WAI-fai VAKHT-vohrt

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Spreekt u Engels?

    spraykt oo ENG-uhls

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Water, alsjeblieft

    VAH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT

    Su alabilir miyim?

  • Nee, dank je

    nay, dank yuh

    Hayır, teşekkürler

  • Raak me niet aan

    rahk muh neet ahn

    Lütfen bana dokunmayın

  • Momentje, alsjeblieft

    moh-MENT-yuh ahl-shuh-BLEEFT

    Bir dakika lütfen

  • Kunt u het op de kaart aanwijzen?

    kunt oo huht op duh kahrt AHN-vy-zuhn

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Bel een ambulance!

    bel uhn ahm-bew-LAHN-suh

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Bel de politie!

    bel duh poh-LEET-see

    Lütfen polis çağırın!

  • Het doet hier pijn

    huht doot heer payn

    Buram ağrıyor

  • Ik ben allergisch voor [pinda's]

    ik ben ah-LER-khees vohr [PIN-dahs]

    [Fıstık] alerjim var

  • Ik ben mijn paspoort kwijt

    ik ben mayn PAHS-pohrt kvayt

    Pasaportumu kaybettim

  • Ik ben bestolen

    ik ben buh-STOH-luhn

    Soyuldum

  • Waar is een apotheek?

    vahr is uhn ah-poh-TAYK

    Eczane nerede?

  • Breng me naar het ziekenhuis, alsjeblieft

    breng muh nahr huht ZEE-kuhn-hows ahl-shuh-BLEEFT

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Mag ik uw telefoon even gebruiken?

    makh ik oow tay-luh-FOHN AY-vuhn khuh-BROW-kuhn

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Ik ben mijn kind kwijt

    ik ben mayn kint kvayt

    Çocuğumu kaybettim

  • Ik heb mijn [tas] laten liggen

    ik hep mayn [tahs] LAH-tuhn LIKH-uhn

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Wat kunt u aanraden?

    vat kunt oo AHN-rah-duhn

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Ik ben vegetariër

    ik ben vay-khuh-TAH-ree-uhr

    Vejetaryenim

  • Niet te pittig, alsjeblieft

    neet tuh PIT-tikh ahl-shuh-BLEEFT

    Çok acı olmasın lütfen

  • Zit hier [vlees] in?

    zit heer [vlays] in

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Kan ik met kaart betalen?

    kan ik met kahrt buh-TAH-luhn

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Om mee te nemen, alsjeblieft

    om may tuh NAY-muhn ahl-shuh-BLEEFT

    Paket olsun lütfen

  • Mag ik nog een [vork]?

    makh ik nokh uhn [vork]

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • De rekening, alsjeblieft

    duh RAY-kuh-ning ahl-shuh-BLEEFT

    Hesap lütfen

  • De menukaart, alsjeblieft

    duh muh-NEW-kahrt ahl-shuh-BLEEFT

    Menü alabilir miyim?

  • Het is heerlijk!

    huht is HAYR-luhk

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Een tasje, alsjeblieft

    uhn TAH-shuh ahl-shuh-BLEEFT

    Poşet alabilir miyim?

  • Kunt u dit opwarmen?

    kunt oo dit OP-var-muhn

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Heeft u een andere maat?

    hayft oo uhn AHN-duh-ruh maht

    Başka beden var mı?

  • Mag ik dit passen?

    makh ik dit PAH-suhn

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Mag ik proeven?

    makh ik PROO-vuhn

    Tadına bakabilir miyim?

  • Kunt u het als cadeau inpakken?

    kunt oo huht ahls kah-DOH IN-pah-kuhn

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Kan er nog wat van de prijs af?

    kan er nokh vat van duh prays af

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Te duur, ik kijk nog even verder

    tuh dewr, ik kayk nokh AY-vuhn VER-duhr

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Kan ik de btw terugvragen?

    kan ik duh bay-tay-VAY tuh-RUKH-vrah-khuhn

    Vergisiz olsun lütfen

  • Dit heb ik niet besteld

    dit hep ik neet buh-STELT

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Volgens mij klopt het wisselgeld niet

    VOL-khuns may klopt huht VIS-suhl-khelt neet

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Kunt u me hierheen brengen?

    kunt oo muh heer-HAYN BRENG-uhn

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Hoeveel kost het naar [het vliegveld]?

    HOO-vayl kost huht nahr [huht VLEEKH-velt]

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Kunt u de meter aanzetten?

    kunt oo duh MAY-tuhr AHN-zeh-tuhn

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Kunt u hier stoppen?

    kunt oo heer STOP-uhn

    Burada durur musunuz?

  • Ik heb een rit besteld — is dit mijn auto?

    ik hep uhn rit buh-STELT — is dit mayn OW-toh

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Gaat deze bus naar [het centrum]?

    khaht DAY-zuh bus nahr [huht SEN-trum]

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Hoe laat vertrekt hij?

    hoo laht vuhr-TREKT hay

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Waar kan ik een kaartje kopen?

    vahr kan ik uhn KAHRT-yuh KOH-puhn

    Bilet nereden alınır?

  • Heeft u een auto met automaat?

    hayft oo uhn OW-toh met ow-toh-MAHT

    Otomatik vitesli var mı?

  • Is de verzekering inbegrepen?

    is duh vuhr-ZAY-kuh-ring IN-buh-khray-puhn

    Sigorta dahil mi?

  • Moet ik hem vol getankt inleveren?

    moot ik hem vol khuh-TANKT IN-lay-vuh-ruhn

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Heeft u een kamer vrij?

    hayft oo uhn KAH-muhr vray

    Boş odanız var mı?

  • Hoeveel kost het per nacht?

    HOO-vayl kost huht per nakht

    Gecelik ne kadar?

  • Is het ontbijt inbegrepen?

    is huht ont-BAYT IN-buh-khray-puhn

    Kahvaltı dahil mi?

  • Mag ik de kamer eerst zien?

    makh ik duh KAH-muhr ayrst zeen

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Hoe laat is de check-out?

    hoo laht is duh CHEK-owt

    Çıkış saati kaçta?

  • [De airco] is kapot

    [duh AIR-koh] is kah-POT

    [Klima] bozuk

  • Kunt u mijn bagage bewaren?

    kunt oo mayn bah-KHAH-zhuh buh-VAH-ruhn

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Kan ik een nacht langer blijven?

    kan ik uhn nakht LANG-uhr BLAY-vuhn

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

    ik hep mayn SLUH-tuhl in duh KAH-muhr LAH-tuhn LIKH-uhn

    Anahtarı odada unuttum

  • Kunt u een taxi voor me bellen?

    kunt oo uhn TAK-see vohr muh BEL-uhn

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Ik wil twee koffers inchecken

    ik vil tvay KOF-fuhrs IN-cheh-kuhn

    İki bavul vermek istiyorum

  • Een plek bij het raam, alsjeblieft

    uhn plek bay huht rahm ahl-shuh-BLEEFT

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Mag dit mee als handbagage?

    makh dit may ahls HANT-bah-khah-zhuh

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Mijn koffer is te zwaar — hoeveel kost dat extra?

    mayn KOF-fuhr is tuh zvahr — HOO-vayl kost dat EKS-trah

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Ik ben hier op vakantie

    ik ben heer op vah-KAHN-see

    Turistik amaçla geldim

  • Ik blijf [7 dagen]

    ik blayf [ZAY-vuhn DAH-khuhn]

    [7 gün] kalacağım

  • Mijn koffer is niet aangekomen

    mayn KOF-fuhr is neet AHN-khuh-koh-muhn

    Bavulum çıkmadı

  • Kunt u het met dit bagagelabel opzoeken?

    kunt oo huht met dit bah-KHAH-zhuh-lah-buhl OP-zoo-kuhn

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Waar kan ik een simkaart kopen?

    vahr kan ik uhn SIM-kahrt KOH-puhn

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Hoeveel kost de entree?

    HOO-vayl kost duh ahn-TRAY

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Hoe laat gaat u open / dicht?

    hoo laht khaht oo OH-puhn / dikht

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Mag ik hier foto's maken?

    makh ik heer FOH-tohs MAH-kuhn

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Is er een gids in het Engels?

    is er uhn khits in huht ENG-uhls

    İngilizce rehber var mı?

  • Hoe lang duurt de tour?

    hoo lang dewrt duh toor

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Kunt u een foto van me maken?

    kunt oo uhn FOH-toh van muh MAH-kuhn

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Mag ik zo naar binnen?

    makh ik zoh nahr BIN-nuhn

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Ik wil [de tour] voor morgen reserveren

    ik vil [duh toor] vohr MOR-khuhn ray-suhr-VAY-ruhn

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Hoe laat word ik opgehaald?

    hoo laht vort ik OP-khuh-hahlt

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Krijg ik mijn geld terug bij annulering?

    kraykh ik mayn khelt tuh-RUKH bay ah-new-LAY-ring

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Iets steviger, alsjeblieft

    eets STAY-vuh-khuhr ahl-shuh-BLEEFT

    Biraz daha sert lütfen

  • Iets zachter, alsjeblieft

    eets ZAKH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT

    Biraz daha hafif lütfen

  • Hoe laat moet ik terug zijn?

    hoo laht moot ik tuh-RUKH zayn

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

    HOO-vayl kost huht om [uhn feets] tuh HEW-ruhn

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Kan ik hier geld wisselen?

    kan ik heer khelt VIS-suh-luhn

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Rekent u kosten?

    RAY-kunt oo KOS-tuhn

    Komisyon var mı?

  • Kleine biljetten, alsjeblieft

    KLAY-nuh bil-YET-tuhn ahl-shuh-BLEEFT

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Werkt dit ook met buitenlandse kaarten?

    verkt dit ohk met BOW-tuhn-lahnt-suh KAHR-tuhn

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • De pinautomaat heeft mijn pas ingeslikt

    duh PIN-ow-toh-maht hayft mayn pas IN-khuh-slikt

    ATM kartımı yuttu

  • Laat maar zitten, bedankt

    laht mahr ZIT-tuhn, buh-DANKT

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Is dit nog beschikbaar?

    is dit nokh buh-SKHIK-bahr

    Hâlâ duruyor mu?

  • Kan er nog wat van de prijs af?

    kan er nokh vat van duh prays af

    İndirim yapar mısınız?

  • Kunnen we hier afspreken?

    KUN-nuhn vuh heer AF-spray-kuhn

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Werkt het goed?

    verkt huht khoot

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Zitten er krassen op?

    ZIT-tuhn er KRAS-suhn op

    Çizik var mı?

  • Alleen contant?

    ah-LAYN kon-TANT

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Hoeveel is de huur per maand?

    HOO-vayl is duh hewr per mahnt

    Aylık kira ne kadar?

  • Hoeveel is de borg?

    HOO-vayl is duh borkh

    Depozito ne kadar?

  • Zijn gas, water en licht inbegrepen?

    zayn khas, VAH-tuhr en likht IN-buh-khray-puhn

    Faturalar dahil mi?

  • Wanneer kan ik het bezichtigen?

    vah-NAYR kan ik huht buh-ZIKH-tuh-khuhn

    Ne zaman görebilirim?

  • Is het gemeubileerd?

    is huht khuh-muh-bee-LAYRT

    Eşyalı mı?

  • Zijn huisdieren toegestaan?

    zayn HOWS-dee-ruhn TOO-khuh-stahn

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Zoekt u nog iemand?

    zookt oo nokh EE-mant

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Wat is het uurloon?

    vat is huht EWR-lohn

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Wat zijn de werktijden?

    vat zayn duh VERK-tay-duhn

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Heb ik een werkvergunning nodig?

    hep ik uhn VERK-vuhr-khun-ning NOH-dukh

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Wanneer kan ik beginnen?

    vah-NAYR kan ik buh-KHIN-nuhn

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Hoeveel dagen per week?

    HOO-vayl DAH-khuhn per vayk

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Hoeveel kilometer staat erop?

    HOO-vayl KEE-loh-may-tuhr staht er-OP

    Kaç kilometrede?

  • Heeft hij schade gehad?

    hayft hay SKHAH-duh khuh-HAT

    Kaza kaydı var mı?

  • Mag ik een proefrit maken?

    makh ik uhn PROOF-rit MAH-kuhn

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Kan ik het onderhoudsboekje zien?

    kan ik huht ON-duhr-howts-book-yuh zeen

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Heeft u de papieren?

    hayft oo duh pah-PEE-ruhn

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Is de prijs bespreekbaar?

    is duh prays buh-SPRAYK-bahr

    Fiyatta pazarlık payı var mı?