Seyahat kalıpları: Aşağı Almanca

Neddersass’sch

Dil: Aşağı Almanca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Moin!

    Merhaba

  • Velen Dank!

    Teşekkür ederim

  • Hülp!

    İmdat!

  • Wat kost dat?

    Ne kadar?

  • Wo is …?

    … nerede?

  • Dat deit mi leed

    Özür dilerim

  • Ik verstah dat nich

    Anlamıyorum

  • Wo is dat Klo?

    Tuvalet nerede?

  • Kunnen Se dat bitte opschrieven?

    Yazar mısınız?

  • Ja / Nee

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Kunnen Se bitte langsam snacken?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Kunnen Se dat noch eenmal seggen?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Wat is dat Passwoort för't WLAN?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Snackt Se Engelsch?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Water, bitte

    Su alabilir miyim?

  • Nee, velen Dank

    Hayır, teşekkürler

  • Faat Se mi nich an!

    Lütfen bana dokunmayın

  • Een Ogenblick, bitte

    Bir dakika lütfen

  • Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Roopt Se bitte en Krankenwagen!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Roopt Se bitte de Polizei!

    Lütfen polis çağırın!

  • Hier deit dat weh

    Buram ağrıyor

  • Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]

    [Fıstık] alerjim var

  • Ik heff mien Pass verloren

    Pasaportumu kaybettim

  • Mi is wat klaut worrn

    Soyuldum

  • Wo is hier en Aftheek?

    Eczane nerede?

  • Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Ik kann mien Kind nich mehr finnen

    Çocuğumu kaybettim

  • Ik heff mien [Tasch] liggen laten

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Wat smeckt hier goot?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Ik bün Vegetarier/Vegetarierin

    Vejetaryenim

  • Nich to scharp, bitte

    Çok acı olmasın lütfen

  • Is dor [Fleesch] in?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Kann ik mit Koort betahlen?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • To'n Mitnehmen, bitte

    Paket olsun lütfen

  • Noch een [Fork], bitte

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Ik much geern betahlen

    Hesap lütfen

  • De Koort, bitte

    Menü alabilir miyim?

  • Dat smeckt goot!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • En Tüüt, bitte

    Poşet alabilir miyim?

  • Kunnen Se dat bitte warm maken?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Hebbt Se dat ok in en anner Grött?

    Başka beden var mı?

  • Kann ik dat mal antrecken?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Kann ik dat mal pröven?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Geiht dat noch wat billiger?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Duty-free, bitte

    Vergisiz olsun lütfen

  • Dat heff ik nich bestellt

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Bringt Se mi bitte hierhen

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Wat kost dat na'n [Flooghaven]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Maakt Se bitte dat Taxameter an

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Hollt Se hier bitte an

    Burada durur musunuz?

  • Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Föhrt disse Bus na [de Stadt]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Wannehr geiht dat los?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Wo kann ik en Fohrkoort köpen?

    Bilet nereden alınır?

  • Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Is de Versekerung mit dorbi?

    Sigorta dahil mi?

  • Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Hebbt Se noch en Zimmer free?

    Boş odanız var mı?

  • Wat kost dat för een Nacht?

    Gecelik ne kadar?

  • Is dat Fröhstück mit dorbi?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Wannehr is de Check-out?

    Çıkış saati kaçta?

  • De [Klimaanlaag] is kaputt

    [Klima] bozuk

  • Kann ik mien Gepäck hier laten?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Kann ik noch een Nacht blieven?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten

    Anahtarı odada unuttum

  • Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Ik much geern twee Koffer opgeven

    İki bavul vermek istiyorum

  • En Platz an't Finster, bitte

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Kann ik dat mit an Bord nehmen?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Ik bün as Tourist/Touristin hier

    Turistik amaçla geldim

  • Ik bliev [söven Daag] hier

    [7 gün] kalacağım

  • Mien Koffer is nich kamen

    Bavulum çıkmadı

  • Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Wo kann ik en SIM-Koort köpen?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Wat kost de Intritt?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Wannehr maakt Se op / to?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Dröff ik hier fotograferen?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?

    İngilizce rehber var mı?

  • Wo lang duert de Föhrung?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Wannehr haalt Se mi af?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • En beten fester, bitte

    Biraz daha sert lütfen

  • En beten sachter, bitte

    Biraz daha hafif lütfen

  • Wannehr mutt ik torüch wesen?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Kann ik hier Geld wesseln?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Gifft dat dorför en Gebühr?

    Komisyon var mı?

  • Lütte Schien, bitte

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • De Automaat hett mien Koort inbehollen

    ATM kartımı yuttu

  • Dat stimmt so, velen Dank

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Is dat noch to hebben?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Geiht bi'n Pries noch wat?

    İndirim yapar mısınız?

  • Köönt wi uns hier drapen?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Funktioneert dat ok richtig?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Hett dat Kratzers?

    Çizik var mı?

  • Geiht dat bloots mit Bargeld?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Wat kost de Miet in'n Maand?

    Aylık kira ne kadar?

  • Wo hooch is de Kaution?

    Depozito ne kadar?

  • Sünd de Nevenkosten mit dorbi?

    Faturalar dahil mi?

  • Wannehr kann ik mi dat ankieken?

    Ne zaman görebilirim?

  • Is dat möbleert?

    Eşyalı mı?

  • Dröff ik hier en Huusdeert hollen?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Söökt Se noch Lüüd?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Wat betahlt Se in de Stünn?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Woans sünd de Arbeitstieden?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Wannehr kann ik anfangen?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Wo veel Daag in de Week?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Wo veel Kilometer hett dat Auto?

    Kaç kilometrede?

  • Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?

    Kaza kaydı var mı?

  • Kann ik dat Auto mal probefohren?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Kann ik dat Serviceheft mal sehn?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Lett sik över'n Pries noch snacken?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?