Seyahat kalıpları: Aşağı Almanca
Neddersass’sch
Dil: Aşağı Almanca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Moin!
Merhaba
Velen Dank!
Teşekkür ederim
Hülp!
İmdat!
Wat kost dat?
Ne kadar?
Wo is …?
… nerede?
Dat deit mi leed
Özür dilerim
Ik verstah dat nich
Anlamıyorum
Wo is dat Klo?
Tuvalet nerede?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Yazar mısınız?
Ja / Nee
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Tekrar söyler misiniz?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Wi-Fi şifresi nedir?
Snackt Se Engelsch?
İngilizce biliyor musunuz?
Water, bitte
Su alabilir miyim?
Nee, velen Dank
Hayır, teşekkürler
Faat Se mi nich an!
Lütfen bana dokunmayın
Een Ogenblick, bitte
Bir dakika lütfen
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Lütfen ambulans çağırın!
Roopt Se bitte de Polizei!
Lütfen polis çağırın!
Hier deit dat weh
Buram ağrıyor
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
[Fıstık] alerjim var
Ik heff mien Pass verloren
Pasaportumu kaybettim
Mi is wat klaut worrn
Soyuldum
Wo is hier en Aftheek?
Eczane nerede?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Çocuğumu kaybettim
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Wat smeckt hier goot?
Ne tavsiye edersiniz?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Vejetaryenim
Nich to scharp, bitte
Çok acı olmasın lütfen
Is dor [Fleesch] in?
Bunun içinde [et] var mı?
Kann ik mit Koort betahlen?
Kartla ödeyebilir miyim?
To'n Mitnehmen, bitte
Paket olsun lütfen
Noch een [Fork], bitte
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Ik much geern betahlen
Hesap lütfen
De Koort, bitte
Menü alabilir miyim?
Dat smeckt goot!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
En Tüüt, bitte
Poşet alabilir miyim?
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Bunu ısıtır mısınız?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Başka beden var mı?
Kann ik dat mal antrecken?
Bunu deneyebilir miyim?
Kann ik dat mal pröven?
Tadına bakabilir miyim?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Hediye paketi yapar mısınız?
Geiht dat noch wat billiger?
Biraz indirim yapar mısınız?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Duty-free, bitte
Vergisiz olsun lütfen
Dat heff ik nich bestellt
Ben bunu sipariş etmedim
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Bringt Se mi bitte hierhen
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
[Havalimanına] ne kadar?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Taksimetreyi açar mısınız?
Hollt Se hier bitte an
Burada durur musunuz?
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Wannehr geiht dat los?
Saat kaçta kalkıyor?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Bilet nereden alınır?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Otomatik vitesli var mı?
Is de Versekerung mit dorbi?
Sigorta dahil mi?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Boş odanız var mı?
Wat kost dat för een Nacht?
Gecelik ne kadar?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Kahvaltı dahil mi?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Önce odayı görebilir miyim?
Wannehr is de Check-out?
Çıkış saati kaçta?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[Klima] bozuk
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Anahtarı odada unuttum
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Ik much geern twee Koffer opgeven
İki bavul vermek istiyorum
En Platz an't Finster, bitte
Cam kenarı koltuk lütfen
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Turistik amaçla geldim
Ik bliev [söven Daag] hier
[7 gün] kalacağım
Mien Koffer is nich kamen
Bavulum çıkmadı
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Wat kost de Intritt?
Giriş ücreti ne kadar?
Wannehr maakt Se op / to?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Dröff ik hier fotograferen?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
İngilizce rehber var mı?
Wo lang duert de Föhrung?
Tur ne kadar sürüyor?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Wannehr haalt Se mi af?
Saat kaçta alacaksınız?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
İptal edersem para iadesi var mı?
En beten fester, bitte
Biraz daha sert lütfen
En beten sachter, bitte
Biraz daha hafif lütfen
Wannehr mutt ik torüch wesen?
Saat kaçta dönmem gerek?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Kann ik hier Geld wesseln?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Komisyon var mı?
Lütte Schien, bitte
Küçük banknot olsun lütfen
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
ATM kartımı yuttu
Dat stimmt so, velen Dank
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Is dat noch to hebben?
Hâlâ duruyor mu?
Geiht bi'n Pries noch wat?
İndirim yapar mısınız?
Köönt wi uns hier drapen?
Burada buluşabilir miyiz?
Funktioneert dat ok richtig?
Düzgün çalışıyor mu?
Hett dat Kratzers?
Çizik var mı?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Sadece nakit mi?
Emlak
Wat kost de Miet in'n Maand?
Aylık kira ne kadar?
Wo hooch is de Kaution?
Depozito ne kadar?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Faturalar dahil mi?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Ne zaman görebilirim?
Is dat möbleert?
Eşyalı mı?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Söökt Se noch Lüüd?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Saatlik ücret ne kadar?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Çalışma saatleri nasıl?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Wannehr kann ik anfangen?
Ne zaman başlayabilirim?
Wo veel Daag in de Week?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Kaç kilometrede?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Kaza kaydı var mı?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Fiyatta pazarlık payı var mı?