Seyahat kalıpları: Maltaca
Malti
Dil: Maltaca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Bonġu
Merhaba
Grazzi
Teşekkür ederim
Ajjut!
İmdat!
Kemm jiswa?
Ne kadar?
Fejn hu…?
… nerede?
Skużi
Özür dilerim
Ma nifhimx
Anlamıyorum
Fejn hu t-tojlit?
Tuvalet nerede?
Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?
Yazar mısınız?
Iva / Le
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?
Tekrar söyler misiniz?
X'inhi l-password tal-wifi?
Wi-Fi şifresi nedir?
Titkellem bl-Ingliż?
İngilizce biliyor musunuz?
Ftit ilma, jekk jogħġbok
Su alabilir miyim?
Le, grazzi, m'għandix bżonn
Hayır, teşekkürler
Jekk jogħġbok, tmissnix
Lütfen bana dokunmayın
Mument, jekk jogħġbok
Bir dakika lütfen
Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!
Lütfen ambulans çağırın!
Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!
Lütfen polis çağırın!
Għandi uġigħ hawn
Buram ağrıyor
Għandi allerġija għal [karawett]
[Fıstık] alerjim var
Tlift il-passaport tiegħi
Pasaportumu kaybettim
Serquni
Soyuldum
Fejn hi l-ispiżerija?
Eczane nerede?
Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!
Çocuğumu kaybettim
Insejt [l-oġġett] tiegħi
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
X'tirrakkomanda?
Ne tavsiye edersiniz?
Jien veġetarjan/a
Vejetaryenim
Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok
Çok acı olmasın lütfen
Dan fih [laħam]?
Bunun içinde [et] var mı?
Nista' nħallas bil-kard?
Kartla ödeyebilir miyim?
Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?
Paket olsun lütfen
Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Il-kont, jekk jogħġbok
Hesap lütfen
Il-menu, jekk jogħġbok
Menü alabilir miyim?
Bnin ħafna!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Borża, jekk jogħġbok
Poşet alabilir miyim?
Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?
Bunu ısıtır mısınız?
Għandkom daqs ieħor?
Başka beden var mı?
Nista' nipprovah?
Bunu deneyebilir miyim?
Nista' nduqu?
Tadına bakabilir miyim?
Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?
Hediye paketi yapar mısınız?
Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?
Biraz indirim yapar mısınız?
Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Duty-free, jekk jogħġbok
Vergisiz olsun lütfen
Dan ma ordnajtux
Ben bunu sipariş etmedim
Naħseb li l-bqija mhix eżatta
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Ħudni hawn, jekk jogħġbok
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?
[Havalimanına] ne kadar?
Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?
Taksimetreyi açar mısınız?
Ieqaf hawn, jekk jogħġbok
Burada durur musunuz?
Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Fi x'ħin titlaq?
Saat kaçta kalkıyor?
Minn fejn nixtri l-biljett?
Bilet nereden alınır?
Għandkom karozza awtomatika?
Otomatik vitesli var mı?
L-assigurazzjoni hi inkluża?
Sigorta dahil mi?
Irrid nirritornaha bit-tank mimli?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Għandkom kamra libera?
Boş odanız var mı?
Kemm jiswa għal lejl wieħed?
Gecelik ne kadar?
Il-kolazzjon hu inkluż?
Kahvaltı dahil mi?
Nista' nara l-kamra l-ewwel?
Önce odayı görebilir miyim?
Fi x'ħin hu ċ-check-out?
Çıkış saati kaçta?
[L-arja kondizzjonata] ma taħdimx
[Klima] bozuk
Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Nista' noqgħod lejl ieħor?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra
Anahtarı odada unuttum
Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok
İki bavul vermek istiyorum
Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok
Cam kenarı koltuk lütfen
Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Jien hawn bħala turist/a
Turistik amaçla geldim
Se noqgħod [7 ijiem]
[7 gün] kalacağım
Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx
Bavulum çıkmadı
Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Minn fejn nista' nixtri SIM card?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Kemm jiswa d-dħul?
Giriş ücreti ne kadar?
Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Nista' nieħu ritratti?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Hemm gwida bl-Ingliż?
İngilizce rehber var mı?
Kemm iddum it-tour?
Tur ne kadar sürüyor?
Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Fi x'ħin tiġu għalija?
Saat kaçta alacaksınız?
Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?
İptal edersem para iadesi var mı?
Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok
Biraz daha sert lütfen
Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok
Biraz daha hafif lütfen
Sa x'ħin irrid nerġa' lura?
Saat kaçta dönmem gerek?
Kemm jiswa biex nikri [rota]?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Nista' nbiddel il-flus hawn?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Hemm kummissjoni?
Komisyon var mı?
Karti żgħar, jekk jogħġbok
Küçük banknot olsun lütfen
Jaċċetta kards barranin?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
L-ATM ħadli l-kard
ATM kartımı yuttu
Żomm il-bqija, grazzi
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Għadu disponibbli?
Hâlâ duruyor mu?
Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?
İndirim yapar mısınız?
Nistgħu niltaqgħu hawn?
Burada buluşabilir miyiz?
Jaħdem sew?
Düzgün çalışıyor mu?
Fih xi brix?
Çizik var mı?
Flus kontanti biss?
Sadece nakit mi?
Emlak
Kemm hi l-kera fix-xahar?
Aylık kira ne kadar?
Kemm hu d-depożitu?
Depozito ne kadar?
Il-kontijiet huma inklużi?
Faturalar dahil mi?
Meta nista' nara l-post?
Ne zaman görebilirim?
Fih l-għamara?
Eşyalı mı?
Tħallu l-annimali domestiċi?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Għadkom qed tfittxu nies?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?
Saatlik ücret ne kadar?
X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?
Çalışma saatleri nasıl?
Neħtieġ permess tax-xogħol?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Meta nista' nibda naħdem?
Ne zaman başlayabilirim?
Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Kemm-il kilometru għamlet?
Kaç kilometrede?
Qatt kellha inċident?
Kaza kaydı var mı?
Nista' nsuqha ftit?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Nista' nara l-istorja tas-servis?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Għandek il-karti tal-karozza?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Il-prezz hu negozjabbli?
Fiyatta pazarlık payı var mı?