Seyahat kalıpları: Maltaca

Malti

Dil: Maltaca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Bonġu

    Merhaba

  • Grazzi

    Teşekkür ederim

  • Ajjut!

    İmdat!

  • Kemm jiswa?

    Ne kadar?

  • Fejn hu…?

    … nerede?

  • Skużi

    Özür dilerim

  • Ma nifhimx

    Anlamıyorum

  • Fejn hu t-tojlit?

    Tuvalet nerede?

  • Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?

    Yazar mısınız?

  • Iva / Le

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?

    Tekrar söyler misiniz?

  • X'inhi l-password tal-wifi?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Titkellem bl-Ingliż?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Ftit ilma, jekk jogħġbok

    Su alabilir miyim?

  • Le, grazzi, m'għandix bżonn

    Hayır, teşekkürler

  • Jekk jogħġbok, tmissnix

    Lütfen bana dokunmayın

  • Mument, jekk jogħġbok

    Bir dakika lütfen

  • Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!

    Lütfen polis çağırın!

  • Għandi uġigħ hawn

    Buram ağrıyor

  • Għandi allerġija għal [karawett]

    [Fıstık] alerjim var

  • Tlift il-passaport tiegħi

    Pasaportumu kaybettim

  • Serquni

    Soyuldum

  • Fejn hi l-ispiżerija?

    Eczane nerede?

  • Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!

    Çocuğumu kaybettim

  • Insejt [l-oġġett] tiegħi

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • X'tirrakkomanda?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Jien veġetarjan/a

    Vejetaryenim

  • Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok

    Çok acı olmasın lütfen

  • Dan fih [laħam]?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Nista' nħallas bil-kard?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?

    Paket olsun lütfen

  • Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Il-kont, jekk jogħġbok

    Hesap lütfen

  • Il-menu, jekk jogħġbok

    Menü alabilir miyim?

  • Bnin ħafna!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Borża, jekk jogħġbok

    Poşet alabilir miyim?

  • Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Għandkom daqs ieħor?

    Başka beden var mı?

  • Nista' nipprovah?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Nista' nduqu?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Duty-free, jekk jogħġbok

    Vergisiz olsun lütfen

  • Dan ma ordnajtux

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Naħseb li l-bqija mhix eżatta

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Ħudni hawn, jekk jogħġbok

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Ieqaf hawn, jekk jogħġbok

    Burada durur musunuz?

  • Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Fi x'ħin titlaq?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Minn fejn nixtri l-biljett?

    Bilet nereden alınır?

  • Għandkom karozza awtomatika?

    Otomatik vitesli var mı?

  • L-assigurazzjoni hi inkluża?

    Sigorta dahil mi?

  • Irrid nirritornaha bit-tank mimli?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Għandkom kamra libera?

    Boş odanız var mı?

  • Kemm jiswa għal lejl wieħed?

    Gecelik ne kadar?

  • Il-kolazzjon hu inkluż?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Nista' nara l-kamra l-ewwel?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Fi x'ħin hu ċ-check-out?

    Çıkış saati kaçta?

  • [L-arja kondizzjonata] ma taħdimx

    [Klima] bozuk

  • Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Nista' noqgħod lejl ieħor?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra

    Anahtarı odada unuttum

  • Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok

    İki bavul vermek istiyorum

  • Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Jien hawn bħala turist/a

    Turistik amaçla geldim

  • Se noqgħod [7 ijiem]

    [7 gün] kalacağım

  • Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx

    Bavulum çıkmadı

  • Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Minn fejn nista' nixtri SIM card?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Kemm jiswa d-dħul?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Nista' nieħu ritratti?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Hemm gwida bl-Ingliż?

    İngilizce rehber var mı?

  • Kemm iddum it-tour?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Fi x'ħin tiġu għalija?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok

    Biraz daha sert lütfen

  • Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok

    Biraz daha hafif lütfen

  • Sa x'ħin irrid nerġa' lura?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Kemm jiswa biex nikri [rota]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Nista' nbiddel il-flus hawn?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Hemm kummissjoni?

    Komisyon var mı?

  • Karti żgħar, jekk jogħġbok

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Jaċċetta kards barranin?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • L-ATM ħadli l-kard

    ATM kartımı yuttu

  • Żomm il-bqija, grazzi

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Għadu disponibbli?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?

    İndirim yapar mısınız?

  • Nistgħu niltaqgħu hawn?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Jaħdem sew?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Fih xi brix?

    Çizik var mı?

  • Flus kontanti biss?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Kemm hi l-kera fix-xahar?

    Aylık kira ne kadar?

  • Kemm hu d-depożitu?

    Depozito ne kadar?

  • Il-kontijiet huma inklużi?

    Faturalar dahil mi?

  • Meta nista' nara l-post?

    Ne zaman görebilirim?

  • Fih l-għamara?

    Eşyalı mı?

  • Tħallu l-annimali domestiċi?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Għadkom qed tfittxu nies?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Neħtieġ permess tax-xogħol?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Meta nista' nibda naħdem?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Kemm-il kilometru għamlet?

    Kaç kilometrede?

  • Qatt kellha inċident?

    Kaza kaydı var mı?

  • Nista' nsuqha ftit?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Nista' nara l-istorja tas-servis?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Għandek il-karti tal-karozza?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Il-prezz hu negozjabbli?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?