Seyahat kalıpları: Malayca
Bahasa Melayu
Dil: Malayca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Helo
HEH-loh
Merhaba
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-seh
Teşekkür ederim
Tolong!
TOH-long
İmdat!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Ne kadar?
Di mana…?
dee MAH-nah
… nerede?
Maaf
mah-AHF
Özür dilerim
Saya tak faham
SAH-yah tak FAH-ham
Anlamıyorum
Tandas di mana?
TAHN-dahs dee MAH-nah
Tuvalet nerede?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Yazar mısınız?
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Boleh cakap perlahan sikit?
BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Boleh ulang sekali lagi?
BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee
Tekrar söyler misiniz?
Password wifi apa?
PAHS-wohd WAI-fai AH-pah
Wi-Fi şifresi nedir?
Boleh cakap Bahasa Inggeris?
BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
İngilizce biliyor musunuz?
Minta air
MEEN-tah AH-yer
Su alabilir miyim?
Tak apa, terima kasih
tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh
Hayır, teşekkürler
Jangan sentuh saya
JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah
Lütfen bana dokunmayın
Tunggu sekejap
TOONG-goo seh-KEH-jahp
Bir dakika lütfen
Boleh tunjukkan di peta?
BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS
Lütfen ambulans çağırın!
Tolong panggil polis!
TOH-long PAHNG-geel POH-lees
Lütfen polis çağırın!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Buram ağrıyor
Saya alah kepada [kacang]
SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]
[Fıstık] alerjim var
Pasport saya hilang
PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng
Pasaportumu kaybettim
Saya kena rompak
SAH-yah KEH-nah ROM-pahk
Soyuldum
Farmasi di mana?
fahr-MAH-see dee MAH-nah
Eczane nerede?
Tolong bawa saya ke hospital
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Boleh saya guna telefon?
BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Çocuğumu kaybettim
Saya tertinggal [barang] saya
SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Apa yang sedap di sini?
AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee
Ne tavsiye edersiniz?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn
Vejetaryenim
Kurang pedas ya
KOO-rahng peh-DAHS yah
Çok acı olmasın lütfen
Ada [daging] dalam ini?
AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee
Bunun içinde [et] var mı?
Boleh bayar dengan kad?
BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd
Kartla ödeyebilir miyim?
Tolong bungkus
TOH-long BOONG-koos
Paket olsun lütfen
Minta satu lagi [garpu]
MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Boleh minta bil
BOH-leh MEEN-tah beel
Hesap lütfen
Boleh minta menu
BOH-leh MEEN-tah MEH-noo
Menü alabilir miyim?
Sedap!
seh-DAHP
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Minta beg plastik
MEEN-tah beg PLAHS-teek
Poşet alabilir miyim?
Tolong panaskan ini
TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee
Bunu ısıtır mısınız?
Ada saiz lain?
AH-dah saiz LAH-een
Başka beden var mı?
Boleh saya cuba?
BOH-leh SAH-yah CHOO-bah
Bunu deneyebilir miyim?
Boleh rasa?
BOH-leh RAH-sah
Tadına bakabilir miyim?
Tolong balut untuk hadiah
TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah
Hediye paketi yapar mısınız?
Boleh kurang sikit?
BOH-leh KOO-rahng SEE-keet
Biraz indirim yapar mısınız?
Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu
mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Minta harga bebas cukai
MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai
Vergisiz olsun lütfen
Saya tak pesan ini
SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee
Ben bunu sipariş etmedim
Rasanya baki tak betul
rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Tolong bawa saya ke sini
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Berapa ke [lapangan terbang]?
beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]
[Havalimanına] ne kadar?
Tolong pasang meter
TOH-long PAH-sahng MEE-ter
Taksimetreyi açar mısınız?
Tolong berhenti di sini
TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee
Burada durur musunuz?
Saya dah tempah, ini kereta saya kan?
SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Bas ini pergi ke [bandar]?
bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Pukul berapa bertolak?
POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk
Saat kaçta kalkıyor?
Tiket beli di mana?
TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah
Bilet nereden alınır?
Ada kereta auto?
AH-dah keh-REH-tah AW-toh
Otomatik vitesli var mı?
Termasuk insurans?
ter-MAH-sook een-SOO-rahns
Sigorta dahil mi?
Perlu pulangkan dengan tangki penuh?
PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Ada bilik kosong?
AH-dah BEE-leek KOH-song
Boş odanız var mı?
Berapa satu malam?
beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm
Gecelik ne kadar?
Termasuk sarapan?
ter-MAH-sook sah-RAH-pahn
Kahvaltı dahil mi?
Boleh tengok bilik dulu?
BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo
Önce odayı görebilir miyim?
Check-out pukul berapa?
chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah
Çıkış saati kaçta?
[Aircond] rosak
[AIR-kon] ROH-sahk
[Klima] bozuk
Boleh simpan beg saya?
BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Boleh tambah satu malam lagi?
BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee
Bir gece daha kalabilir miyim?
Kunci saya tertinggal dalam bilik
KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek
Anahtarı odada unuttum
Boleh tolong panggilkan teksi?
BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Saya nak check-in dua beg
SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg
İki bavul vermek istiyorum
Minta tempat duduk tepi tingkap
MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp
Cam kenarı koltuk lütfen
Boleh bawa ini dalam kabin?
BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?
beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Saya datang melancong
SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong
Turistik amaçla geldim
Saya akan tinggal [7 hari]
SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]
[7 gün] kalacağım
Beg saya tak keluar
beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr
Bavulum çıkmadı
Tolong semak dengan tag beg ini
TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Kad SIM beli di mana?
kahd sim BEH-lee dee MAH-nah
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Berapa harga tiket masuk?
beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook
Giriş ücreti ne kadar?
Buka dan tutup pukul berapa?
BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Boleh ambil gambar?
BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr
Fotoğraf çekebilir miyim?
Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?
AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
İngilizce rehber var mı?
Tur ini berapa lama?
toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah
Tur ne kadar sürüyor?
Boleh tolong ambilkan gambar saya?
BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Saya nak tempah [tur] untuk esok
SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Pukul berapa nak ambil saya?
POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah
Saat kaçta alacaksınız?
Kalau batal, boleh dapat duit balik?
KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek
İptal edersem para iadesi var mı?
Kuat sikit
KOO-aht SEE-keet
Biraz daha sert lütfen
Lembut sikit
LEM-boot SEE-keet
Biraz daha hafif lütfen
Pukul berapa kena balik?
POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek
Saat kaçta dönmem gerek?
Berapa sewa [basikal]?
beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Boleh tukar duit di sini?
BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Ada caj?
AH-dah chahj
Komisyon var mı?
Minta duit kecil
MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL
Küçük banknot olsun lütfen
Kad luar negara boleh?
kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh
Yabancı kartlar geçiyor mu?
ATM telan kad saya
ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah
ATM kartımı yuttu
Simpan bakinya, terima kasih
SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Barang ini masih ada?
BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah
Hâlâ duruyor mu?
Boleh kurangkan harga?
BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah
İndirim yapar mısınız?
Boleh jumpa di sini?
BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee
Burada buluşabilir miyiz?
Masih berfungsi dengan baik?
MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek
Düzgün çalışıyor mu?
Ada calar tak?
AH-dah CHAH-lahr tahk
Çizik var mı?
Tunai sahaja?
TOO-nai SAH-hah-jah
Sadece nakit mi?
Emlak
Sewa bulanan berapa?
SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah
Aylık kira ne kadar?
Deposit berapa?
deh-POH-seet beh-RAH-pah
Depozito ne kadar?
Termasuk bil utiliti?
ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee
Faturalar dahil mi?
Bila boleh tengok?
BEE-lah BOH-leh TEH-ngok
Ne zaman görebilirim?
Ada perabot?
AH-dah peh-RAH-bot
Eşyalı mı?
Boleh bela haiwan peliharaan?
BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Masih ambil pekerja?
MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Berapa gaji sejam?
beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM
Saatlik ücret ne kadar?
Waktu kerja macam mana?
WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah
Çalışma saatleri nasıl?
Perlu permit kerja?
PER-loo PER-meet KER-jah
Çalışma izni gerekiyor mu?
Bila boleh mula kerja?
BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah
Ne zaman başlayabilirim?
Berapa hari seminggu?
beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Dah berapa kilometer?
dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter
Kaç kilometrede?
Pernah kemalangan?
PER-nah keh-mah-LAH-ngahn
Kaza kaydı var mı?
Boleh test drive?
BOH-leh tes-DRAIV
Test sürüşü yapabilir miyim?
Boleh tengok rekod servis?
BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Ada dokumen kereta?
AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah
Ruhsat ve evraklar var mı?
Harga boleh runding?
HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng
Fiyatta pazarlık payı var mı?