Seyahat kalıpları: Moğolca

Монгол

Dil: Moğolca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Сайн байна уу?

    Sain baina uu?

    Merhaba

  • Баярлалаа

    Bayarlalaa

    Teşekkür ederim

  • Туслаарай!

    Tuslaarai!

    İmdat!

  • Ямар үнэтэй вэ?

    Yamar ünetei ve?

    Ne kadar?

  • … хаана байна вэ?

    … khaana baina ve?

    … nerede?

  • Уучлаарай

    Uuchlaarai

    Özür dilerim

  • Би ойлгохгүй байна

    Bi oilgokhgüi baina

    Anlamıyorum

  • Ариун цэврийн өрөө хаана байна вэ?

    Ariun tsevriin öröö khaana baina ve?

    Tuvalet nerede?

  • Бичиж өгнө үү

    Bichij ögnö üü

    Yazar mısınız?

  • Тийм / Үгүй

    Tiim / Ügüi

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Аажуухан ярина уу?

    Aajuukhan yarina uu?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Дахин нэг удаа хэлнэ үү?

    Dakhin neg udaa khelne üü?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Вай-файны нууц үг юу вэ?

    Vai-fainy nuuts üg yuu ve?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Та англиар ярьдаг уу?

    Ta angliar yaridag uu?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Ус өгнө үү

    Us ögnö üü

    Su alabilir miyim?

  • Зүгээр ээ, хэрэггүй

    Zügeer ee, khereggüi

    Hayır, teşekkürler

  • Надад битгий хүр!

    Nadad bitgii khür!

    Lütfen bana dokunmayın

  • Түр хүлээнэ үү

    Tür khüleene üü

    Bir dakika lütfen

  • Газрын зураг дээр зааж өгнө үү?

    Gazryn zurag deer zaaj ögnö üü?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Түргэн тусламж дуудаж өгнө үү!

    Türgen tuslamj duudaj ögnö üü!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Цагдаа дуудаж өгнө үү!

    Tsagdaa duudaj ögnö üü!

    Lütfen polis çağırın!

  • Энд өвдөж байна

    End övdöj baina

    Buram ağrıyor

  • Би [самар]-т харшилтай

    Bi [samar]-t kharshiltai

    [Fıstık] alerjim var

  • Би паспортоо гээчихлээ

    Bi pasportoo geechikhlee

    Pasaportumu kaybettim

  • Намайг дээрэмдчихлээ

    Namaig deeremdchikhlee

    Soyuldum

  • Эмийн сан хаана байна вэ?

    Emiin san khaana baina ve?

    Eczane nerede?

  • Намайг эмнэлэг рүү хүргэж өгнө үү

    Namaig emneleg rüü khürgej ögnö üü

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Таны утсаар залгаж болох уу?

    Tany utsaar zalgaj bolokh uu?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Хүүхэд минь алга болчихлоо!

    Khüükhed mini alga bolchikhloo!

    Çocuğumu kaybettim

  • Би [эд зүйл]-ээ мартчихлаа

    Bi [ed züil]-ee martchikhlaa

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Юу нь амттай вэ?

    Yuu ni amttai ve?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Би цагаан хоолтон

    Bi tsagaan khoolton

    Vejetaryenim

  • Халуун ногоо битгий хийгээрэй

    Khaluun nogoo bitgii khiigeerei

    Çok acı olmasın lütfen

  • Үүнд [мах] орсон уу?

    Üünd [makh] orson uu?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Картаар төлж болох уу?

    Kartaar tölj bolokh uu?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Аваад явъя, савлаж өгнө үү

    Avaad yavya, savlaj ögnö üü

    Paket olsun lütfen

  • Дахиад нэг [сэрээ] өгнө үү

    Dakhiad neg [seree] ögnö üü

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Тооцоо хийж өгнө үү

    Tootsoo khiij ögnö üü

    Hesap lütfen

  • Цэс өгнө үү

    Tses ögnö üü

    Menü alabilir miyim?

  • Их амттай байна!

    Ikh amttai baina!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Нэг уут өгнө үү

    Neg uut ögnö üü

    Poşet alabilir miyim?

  • Үүнийг халааж өгнө үү

    Üüniig khalaaj ögnö üü

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Өөр хэмжээ байна уу?

    Öör khemjee baina uu?

    Başka beden var mı?

  • Өмсөж үзэж болох уу?

    Ömsöj üzej bolokh uu?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Амталж үзэж болох уу?

    Amtalj üzej bolokh uu?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Бэлгэнд савлаж өгнө үү

    Belgend savlaj ögnö üü

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Жаахан хямдруулж өгнө үү

    Jaakhan khyamdruulj ögnö üü

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Хэтэрхий үнэтэй байна, би жаахан тойрч үзье

    Kheterkhii ünetei baina, bi jaakhan toirch üzye

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Татваргүйгээр тооцож өгнө үү

    Tatvargüigeer tootsoj ögnö üü

    Vergisiz olsun lütfen

  • Би үүнийг захиалаагүй шүү дээ

    Bi üüniig zakhialaagüi shüü dee

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Мөнгө дутуу байх шиг байна

    Möngö dutuu baikh shig baina

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Намайг энд хүргэж өгнө үү

    Namaig end khürgej ögnö üü

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • [Нисэх буудал] хүртэл хэд вэ?

    [Nisekh buudal] khürtel khed ve?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Тоолуураа асаана уу

    Tooluuraa asaana uu

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Энд зогсоож өгнө үү

    End zogsooj ögnö üü

    Burada durur musunuz?

  • Би захиалсан хүн байна, энэ машин мөн үү?

    Bi zakhialsan khün baina, ene mashin mön üü?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Энэ автобус [хотын төв] рүү явах уу?

    Ene avtobus [khotyn töv] rüü yavakh uu?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Хэдэн цагт хөдлөх вэ?

    Kheden tsagt khödlökh ve?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Тасалбар хаанаас авах вэ?

    Tasalbar khaanaas avakh ve?

    Bilet nereden alınır?

  • Автомат хурдны хайрцагтай машин байна уу?

    Avtomat khurdny khairtsagtai mashin baina uu?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Даатгал багтсан уу?

    Daatgal bagtsan uu?

    Sigorta dahil mi?

  • Шатахууныг дүүргээд буцаах уу?

    Shatakhuunyg düürgeed butsaakh uu?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Сул өрөө байна уу?

    Sul öröö baina uu?

    Boş odanız var mı?

  • Нэг хоног хэд вэ?

    Neg khonog khed ve?

    Gecelik ne kadar?

  • Өглөөний цай багтсан уу?

    Öglöönii tsai bagtsan uu?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Өрөөг эхлээд үзэж болох уу?

    Öröög ekhleed üzej bolokh uu?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Хэдэн цагт гарах ёстой вэ?

    Kheden tsagt garakh yostoi ve?

    Çıkış saati kaçta?

  • [Агааржуулагч] эвдэрчихсэн байна

    [Agaarjuulagch] evderchikhsen baina

    [Klima] bozuk

  • Ачааг минь хадгалж өгөхгүй юу?

    Achaag mini khadgalj ögökhgüi yuu?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Дахиад нэг хоног байж болох уу?

    Dakhiad neg khonog baij bolokh uu?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Түлхүүрээ өрөөндөө орхичихлоо

    Tülkhüüree örööndöö orkhichikhloo

    Anahtarı odada unuttum

  • Такси дуудаж өгөхгүй юу?

    Taksi duudaj ögökhgüi yuu?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Хоёр ачаа бүртгүүлье

    Khoyor achaa bürtgüülye

    İki bavul vermek istiyorum

  • Цонхны талын суудал өгнө үү

    Tsonkhny talyn suudal ögnö üü

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Үүнийг онгоцонд авч орж болох уу?

    Üüniig ongotsond avch orj bolokh uu?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Ачаа хэтэрсэн байна, нэмж хэд төлөх вэ?

    Achaa khetersen baina, nemj khed tölökh ve?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Би жуулчлалаар ирсэн

    Bi juulchlalaar irsen

    Turistik amaçla geldim

  • Би [7 хоног] байх болно

    Bi [7 khonog] baikh bolno

    [7 gün] kalacağım

  • Миний ачаа гараагүй байна

    Minii achaa garaagüi baina

    Bavulum çıkmadı

  • Энэ ачааны шошгоор шалгаж өгнө үү

    Ene achaany shoshgoor shalgaj ögnö üü

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Сим карт хаанаас авах вэ?

    Sim kart khaanaas avakh ve?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Орох тасалбар хэд вэ?

    Orokh tasalbar khed ve?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Хэдэн цагт нээж, хэдэн цагт хаадаг вэ?

    Kheden tsagt neej, kheden tsagt khaadag ve?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Зураг авч болох уу?

    Zurag avch bolokh uu?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Англи хэлтэй хөтөч байна уу?

    Angli kheltei khötöch baina uu?

    İngilizce rehber var mı?

  • Аялал хэр удах вэ?

    Ayalal kher udakh ve?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Миний зургийг авч өгөхгүй юу?

    Minii zurgiig avch ögökhgüi yuu?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Ийм хувцастай орж болох уу?

    Iim khuvtsastai orj bolokh uu?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Маргаашийн [аялал] захиалъя

    Margaashiin [ayalal] zakhialya

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Хэдэн цагт ирж авах вэ?

    Kheden tsagt irj avakh ve?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Цуцалбал мөнгө буцаадаг уу?

    Tsutsalbal möngö butsaadag uu?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Жаахан хүчтэй дарж өгнө үү

    Jaakhan khüchtei darj ögnö üü

    Biraz daha sert lütfen

  • Жаахан зөөлөн дарж өгнө үү

    Jaakhan zöölön darj ögnö üü

    Biraz daha hafif lütfen

  • Хэдэн цаг гэхэд буцаж ирэх ёстой вэ?

    Kheden tsag gekhed butsaj irekh yostoi ve?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • [Дугуй] түрээслэхэд хэд вэ?

    [Dugui] türeeslekhed khed ve?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Энд валют солиж болох уу?

    End valyut solij bolokh uu?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Шимтгэл авах уу?

    Shimtgel avakh uu?

    Komisyon var mı?

  • Задгай мөнгөөр өгнө үү

    Zadgai möngöör ögnö üü

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Гадаадын карт хүлээж авдаг уу?

    Gadaadyn kart khüleej avdag uu?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • АТМ картыг минь залгичихлаа

    ATM kartyg mini zalgichikhlaa

    ATM kartımı yuttu

  • Үлдсэнийг нь авч үлдээрэй, баярлалаа

    Üldseniig ni avch üldeerei, bayarlalaa

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Энэ бараа одоо ч байгаа юу?

    Ene baraa odoo ch baigaa yuu?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Жаахан хямдруулж болох уу?

    Jaakhan khyamdruulj bolokh uu?

    İndirim yapar mısınız?

  • Энд уулзаж болох уу?

    End uulzaj bolokh uu?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Сайн ажилладаг уу?

    Sain ajilladag uu?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Зураас маажилт байгаа юу?

    Zuraas maajilt baigaa yuu?

    Çizik var mı?

  • Зөвхөн бэлэн мөнгө юу?

    Zövkhön belen möngö yuu?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Сарын түрээс хэд вэ?

    Saryn türees khed ve?

    Aylık kira ne kadar?

  • Барьцаа хэд вэ?

    Baritsaa khed ve?

    Depozito ne kadar?

  • Ус, цахилгааны төлбөр багтсан уу?

    Us, tsakhilgaany tölbör bagtsan uu?

    Faturalar dahil mi?

  • Хэзээ үзэж болох вэ?

    Khezee üzej bolokh ve?

    Ne zaman görebilirim?

  • Тавилгатай юу?

    Tavilgatai yuu?

    Eşyalı mı?

  • Гэрийн тэжээвэр амьтан болох уу?

    Geriin tejeever amitan bolokh uu?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Одоо ч ажилтан авч байгаа юу?

    Odoo ch ajiltan avch baigaa yuu?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Цагийн хөлс хэд вэ?

    Tsagiin khöls khed ve?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Ажлын цаг хэдээс хэд хүртэл вэ?

    Ajlyn tsag khedees khed khürtel ve?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Ажлын зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?

    Ajlyn zövshööröl kheregtei yuu?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Хэзээнээс ажиллаж болох вэ?

    Khezeenees ajillaj bolokh ve?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Долоо хоногт хэдэн өдөр вэ?

    Doloo khonogt kheden ödör ve?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Хэдэн километр гүйсэн бэ?

    Kheden kilometr güisen be?

    Kaç kilometrede?

  • Осол гарч байсан уу?

    Osol garch baisan uu?

    Kaza kaydı var mı?

  • Жолоодож үзэж болох уу?

    Joloodoj üzej bolokh uu?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Засварын түүхийг үзэж болох уу?

    Zasvaryn tüükhiig üzej bolokh uu?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Бичиг баримт байгаа юу?

    Bichig barimt baigaa yuu?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Үнэ дээр тохирч болох уу?

    Üne deer tokhirch bolokh uu?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?