Seyahat kalıpları: Moğolca
Монгол
Dil: Moğolca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Сайн байна уу?
Sain baina uu?
Merhaba
Баярлалаа
Bayarlalaa
Teşekkür ederim
Туслаарай!
Tuslaarai!
İmdat!
Ямар үнэтэй вэ?
Yamar ünetei ve?
Ne kadar?
… хаана байна вэ?
… khaana baina ve?
… nerede?
Уучлаарай
Uuchlaarai
Özür dilerim
Би ойлгохгүй байна
Bi oilgokhgüi baina
Anlamıyorum
Ариун цэврийн өрөө хаана байна вэ?
Ariun tsevriin öröö khaana baina ve?
Tuvalet nerede?
Бичиж өгнө үү
Bichij ögnö üü
Yazar mısınız?
Тийм / Үгүй
Tiim / Ügüi
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Аажуухан ярина уу?
Aajuukhan yarina uu?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Дахин нэг удаа хэлнэ үү?
Dakhin neg udaa khelne üü?
Tekrar söyler misiniz?
Вай-файны нууц үг юу вэ?
Vai-fainy nuuts üg yuu ve?
Wi-Fi şifresi nedir?
Та англиар ярьдаг уу?
Ta angliar yaridag uu?
İngilizce biliyor musunuz?
Ус өгнө үү
Us ögnö üü
Su alabilir miyim?
Зүгээр ээ, хэрэггүй
Zügeer ee, khereggüi
Hayır, teşekkürler
Надад битгий хүр!
Nadad bitgii khür!
Lütfen bana dokunmayın
Түр хүлээнэ үү
Tür khüleene üü
Bir dakika lütfen
Газрын зураг дээр зааж өгнө үү?
Gazryn zurag deer zaaj ögnö üü?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Түргэн тусламж дуудаж өгнө үү!
Türgen tuslamj duudaj ögnö üü!
Lütfen ambulans çağırın!
Цагдаа дуудаж өгнө үү!
Tsagdaa duudaj ögnö üü!
Lütfen polis çağırın!
Энд өвдөж байна
End övdöj baina
Buram ağrıyor
Би [самар]-т харшилтай
Bi [samar]-t kharshiltai
[Fıstık] alerjim var
Би паспортоо гээчихлээ
Bi pasportoo geechikhlee
Pasaportumu kaybettim
Намайг дээрэмдчихлээ
Namaig deeremdchikhlee
Soyuldum
Эмийн сан хаана байна вэ?
Emiin san khaana baina ve?
Eczane nerede?
Намайг эмнэлэг рүү хүргэж өгнө үү
Namaig emneleg rüü khürgej ögnö üü
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Таны утсаар залгаж болох уу?
Tany utsaar zalgaj bolokh uu?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Хүүхэд минь алга болчихлоо!
Khüükhed mini alga bolchikhloo!
Çocuğumu kaybettim
Би [эд зүйл]-ээ мартчихлаа
Bi [ed züil]-ee martchikhlaa
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Юу нь амттай вэ?
Yuu ni amttai ve?
Ne tavsiye edersiniz?
Би цагаан хоолтон
Bi tsagaan khoolton
Vejetaryenim
Халуун ногоо битгий хийгээрэй
Khaluun nogoo bitgii khiigeerei
Çok acı olmasın lütfen
Үүнд [мах] орсон уу?
Üünd [makh] orson uu?
Bunun içinde [et] var mı?
Картаар төлж болох уу?
Kartaar tölj bolokh uu?
Kartla ödeyebilir miyim?
Аваад явъя, савлаж өгнө үү
Avaad yavya, savlaj ögnö üü
Paket olsun lütfen
Дахиад нэг [сэрээ] өгнө үү
Dakhiad neg [seree] ögnö üü
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Тооцоо хийж өгнө үү
Tootsoo khiij ögnö üü
Hesap lütfen
Цэс өгнө үү
Tses ögnö üü
Menü alabilir miyim?
Их амттай байна!
Ikh amttai baina!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Нэг уут өгнө үү
Neg uut ögnö üü
Poşet alabilir miyim?
Үүнийг халааж өгнө үү
Üüniig khalaaj ögnö üü
Bunu ısıtır mısınız?
Өөр хэмжээ байна уу?
Öör khemjee baina uu?
Başka beden var mı?
Өмсөж үзэж болох уу?
Ömsöj üzej bolokh uu?
Bunu deneyebilir miyim?
Амталж үзэж болох уу?
Amtalj üzej bolokh uu?
Tadına bakabilir miyim?
Бэлгэнд савлаж өгнө үү
Belgend savlaj ögnö üü
Hediye paketi yapar mısınız?
Жаахан хямдруулж өгнө үү
Jaakhan khyamdruulj ögnö üü
Biraz indirim yapar mısınız?
Хэтэрхий үнэтэй байна, би жаахан тойрч үзье
Kheterkhii ünetei baina, bi jaakhan toirch üzye
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Татваргүйгээр тооцож өгнө үү
Tatvargüigeer tootsoj ögnö üü
Vergisiz olsun lütfen
Би үүнийг захиалаагүй шүү дээ
Bi üüniig zakhialaagüi shüü dee
Ben bunu sipariş etmedim
Мөнгө дутуу байх шиг байна
Möngö dutuu baikh shig baina
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Намайг энд хүргэж өгнө үү
Namaig end khürgej ögnö üü
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
[Нисэх буудал] хүртэл хэд вэ?
[Nisekh buudal] khürtel khed ve?
[Havalimanına] ne kadar?
Тоолуураа асаана уу
Tooluuraa asaana uu
Taksimetreyi açar mısınız?
Энд зогсоож өгнө үү
End zogsooj ögnö üü
Burada durur musunuz?
Би захиалсан хүн байна, энэ машин мөн үү?
Bi zakhialsan khün baina, ene mashin mön üü?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Энэ автобус [хотын төв] рүү явах уу?
Ene avtobus [khotyn töv] rüü yavakh uu?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Хэдэн цагт хөдлөх вэ?
Kheden tsagt khödlökh ve?
Saat kaçta kalkıyor?
Тасалбар хаанаас авах вэ?
Tasalbar khaanaas avakh ve?
Bilet nereden alınır?
Автомат хурдны хайрцагтай машин байна уу?
Avtomat khurdny khairtsagtai mashin baina uu?
Otomatik vitesli var mı?
Даатгал багтсан уу?
Daatgal bagtsan uu?
Sigorta dahil mi?
Шатахууныг дүүргээд буцаах уу?
Shatakhuunyg düürgeed butsaakh uu?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Сул өрөө байна уу?
Sul öröö baina uu?
Boş odanız var mı?
Нэг хоног хэд вэ?
Neg khonog khed ve?
Gecelik ne kadar?
Өглөөний цай багтсан уу?
Öglöönii tsai bagtsan uu?
Kahvaltı dahil mi?
Өрөөг эхлээд үзэж болох уу?
Öröög ekhleed üzej bolokh uu?
Önce odayı görebilir miyim?
Хэдэн цагт гарах ёстой вэ?
Kheden tsagt garakh yostoi ve?
Çıkış saati kaçta?
[Агааржуулагч] эвдэрчихсэн байна
[Agaarjuulagch] evderchikhsen baina
[Klima] bozuk
Ачааг минь хадгалж өгөхгүй юу?
Achaag mini khadgalj ögökhgüi yuu?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Дахиад нэг хоног байж болох уу?
Dakhiad neg khonog baij bolokh uu?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Түлхүүрээ өрөөндөө орхичихлоо
Tülkhüüree örööndöö orkhichikhloo
Anahtarı odada unuttum
Такси дуудаж өгөхгүй юу?
Taksi duudaj ögökhgüi yuu?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Хоёр ачаа бүртгүүлье
Khoyor achaa bürtgüülye
İki bavul vermek istiyorum
Цонхны талын суудал өгнө үү
Tsonkhny talyn suudal ögnö üü
Cam kenarı koltuk lütfen
Үүнийг онгоцонд авч орж болох уу?
Üüniig ongotsond avch orj bolokh uu?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Ачаа хэтэрсэн байна, нэмж хэд төлөх вэ?
Achaa khetersen baina, nemj khed tölökh ve?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Би жуулчлалаар ирсэн
Bi juulchlalaar irsen
Turistik amaçla geldim
Би [7 хоног] байх болно
Bi [7 khonog] baikh bolno
[7 gün] kalacağım
Миний ачаа гараагүй байна
Minii achaa garaagüi baina
Bavulum çıkmadı
Энэ ачааны шошгоор шалгаж өгнө үү
Ene achaany shoshgoor shalgaj ögnö üü
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Сим карт хаанаас авах вэ?
Sim kart khaanaas avakh ve?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Орох тасалбар хэд вэ?
Orokh tasalbar khed ve?
Giriş ücreti ne kadar?
Хэдэн цагт нээж, хэдэн цагт хаадаг вэ?
Kheden tsagt neej, kheden tsagt khaadag ve?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Зураг авч болох уу?
Zurag avch bolokh uu?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Англи хэлтэй хөтөч байна уу?
Angli kheltei khötöch baina uu?
İngilizce rehber var mı?
Аялал хэр удах вэ?
Ayalal kher udakh ve?
Tur ne kadar sürüyor?
Миний зургийг авч өгөхгүй юу?
Minii zurgiig avch ögökhgüi yuu?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Ийм хувцастай орж болох уу?
Iim khuvtsastai orj bolokh uu?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Маргаашийн [аялал] захиалъя
Margaashiin [ayalal] zakhialya
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Хэдэн цагт ирж авах вэ?
Kheden tsagt irj avakh ve?
Saat kaçta alacaksınız?
Цуцалбал мөнгө буцаадаг уу?
Tsutsalbal möngö butsaadag uu?
İptal edersem para iadesi var mı?
Жаахан хүчтэй дарж өгнө үү
Jaakhan khüchtei darj ögnö üü
Biraz daha sert lütfen
Жаахан зөөлөн дарж өгнө үү
Jaakhan zöölön darj ögnö üü
Biraz daha hafif lütfen
Хэдэн цаг гэхэд буцаж ирэх ёстой вэ?
Kheden tsag gekhed butsaj irekh yostoi ve?
Saat kaçta dönmem gerek?
[Дугуй] түрээслэхэд хэд вэ?
[Dugui] türeeslekhed khed ve?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Энд валют солиж болох уу?
End valyut solij bolokh uu?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Шимтгэл авах уу?
Shimtgel avakh uu?
Komisyon var mı?
Задгай мөнгөөр өгнө үү
Zadgai möngöör ögnö üü
Küçük banknot olsun lütfen
Гадаадын карт хүлээж авдаг уу?
Gadaadyn kart khüleej avdag uu?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
АТМ картыг минь залгичихлаа
ATM kartyg mini zalgichikhlaa
ATM kartımı yuttu
Үлдсэнийг нь авч үлдээрэй, баярлалаа
Üldseniig ni avch üldeerei, bayarlalaa
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Энэ бараа одоо ч байгаа юу?
Ene baraa odoo ch baigaa yuu?
Hâlâ duruyor mu?
Жаахан хямдруулж болох уу?
Jaakhan khyamdruulj bolokh uu?
İndirim yapar mısınız?
Энд уулзаж болох уу?
End uulzaj bolokh uu?
Burada buluşabilir miyiz?
Сайн ажилладаг уу?
Sain ajilladag uu?
Düzgün çalışıyor mu?
Зураас маажилт байгаа юу?
Zuraas maajilt baigaa yuu?
Çizik var mı?
Зөвхөн бэлэн мөнгө юу?
Zövkhön belen möngö yuu?
Sadece nakit mi?
Emlak
Сарын түрээс хэд вэ?
Saryn türees khed ve?
Aylık kira ne kadar?
Барьцаа хэд вэ?
Baritsaa khed ve?
Depozito ne kadar?
Ус, цахилгааны төлбөр багтсан уу?
Us, tsakhilgaany tölbör bagtsan uu?
Faturalar dahil mi?
Хэзээ үзэж болох вэ?
Khezee üzej bolokh ve?
Ne zaman görebilirim?
Тавилгатай юу?
Tavilgatai yuu?
Eşyalı mı?
Гэрийн тэжээвэр амьтан болох уу?
Geriin tejeever amitan bolokh uu?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Одоо ч ажилтан авч байгаа юу?
Odoo ch ajiltan avch baigaa yuu?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Цагийн хөлс хэд вэ?
Tsagiin khöls khed ve?
Saatlik ücret ne kadar?
Ажлын цаг хэдээс хэд хүртэл вэ?
Ajlyn tsag khedees khed khürtel ve?
Çalışma saatleri nasıl?
Ажлын зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?
Ajlyn zövshööröl kheregtei yuu?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Хэзээнээс ажиллаж болох вэ?
Khezeenees ajillaj bolokh ve?
Ne zaman başlayabilirim?
Долоо хоногт хэдэн өдөр вэ?
Doloo khonogt kheden ödör ve?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Хэдэн километр гүйсэн бэ?
Kheden kilometr güisen be?
Kaç kilometrede?
Осол гарч байсан уу?
Osol garch baisan uu?
Kaza kaydı var mı?
Жолоодож үзэж болох уу?
Joloodoj üzej bolokh uu?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Засварын түүхийг үзэж болох уу?
Zasvaryn tüükhiig üzej bolokh uu?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Бичиг баримт байгаа юу?
Bichig barimt baigaa yuu?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Үнэ дээр тохирч болох уу?
Üne deer tokhirch bolokh uu?
Fiyatta pazarlık payı var mı?