Seyahat kalıpları: Letonca

Latviešu

Dil: Letonca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Labdien!

    Merhaba

  • Paldies!

    Teşekkür ederim

  • Palīgā!

    İmdat!

  • Cik maksā?

    Ne kadar?

  • Kur ir…?

    … nerede?

  • Atvainojiet!

    Özür dilerim

  • Es nesaprotu

    Anlamıyorum

  • Kur ir tualete?

    Tuvalet nerede?

  • Lūdzu, uzrakstiet to

    Yazar mısınız?

  • Jā / Nē

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Vai varat to atkārtot, lūdzu?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Kāda ir Wi-Fi parole?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Vai jūs runājat angliski?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Lūdzu, ūdeni

    Su alabilir miyim?

  • Nē, paldies, man to nevajag

    Hayır, teşekkürler

  • Neaiztieciet mani!

    Lütfen bana dokunmayın

  • Vienu mirkli, lūdzu

    Bir dakika lütfen

  • Vai varat man parādīt kartē?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Lūdzu, izsauciet policiju!

    Lütfen polis çağırın!

  • Man sāp šeit

    Buram ağrıyor

  • Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]

    [Fıstık] alerjim var

  • Man ir pazudusi pase

    Pasaportumu kaybettim

  • Mani aplaupīja!

    Soyuldum

  • Kur ir aptieka?

    Eczane nerede?

  • Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Man ir pazudis bērns!

    Çocuğumu kaybettim

  • Es aizmirsu savu [somu]

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Ko jūs iesakāt?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Es esmu veģetārietis/veģetāriete

    Vejetaryenim

  • Lūdzu, ne pārāk asu

    Çok acı olmasın lütfen

  • Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Vai varu maksāt ar karti?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Lūdzu, līdzņemšanai

    Paket olsun lütfen

  • Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Rēķinu, lūdzu

    Hesap lütfen

  • Ēdienkarti, lūdzu

    Menü alabilir miyim?

  • Ļoti garšīgi!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Lūdzu, maisiņu

    Poşet alabilir miyim?

  • Vai varat to uzsildīt?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Vai jums ir cits izmērs?

    Başka beden var mı?

  • Vai varu to pielaikot?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Vai varu pagaršot?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Vai varat mazliet nolaist cenu?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku

    Vergisiz olsun lütfen

  • Es to nepasūtīju

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Man šķiet, ka atlikums nav pareizs

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Cik maksā līdz [lidostai]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Lūdzu, apstājieties šeit

    Burada durur musunuz?

  • Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Vai šis autobuss brauc uz [centru]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Cikos tas atiet?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Kur var nopirkt biļeti?

    Bilet nereden alınır?

  • Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Vai apdrošināšana ir iekļauta?

    Sigorta dahil mi?

  • Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Vai jums ir brīvs numurs?

    Boş odanız var mı?

  • Cik maksā viena nakts?

    Gecelik ne kadar?

  • Vai brokastis ir iekļautas?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Vai varu vispirms apskatīt numuru?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Cikos ir jāatbrīvo numurs?

    Çıkış saati kaçta?

  • [Kondicionieris] nedarbojas

    [Klima] bozuk

  • Vai varat paglabāt manu bagāžu?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Vai varu palikt vēl vienu nakti?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Es atstāju atslēgu numurā

    Anahtarı odada unuttum

  • Vai varat man izsaukt taksometru?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Es vēlos reģistrēt divas somas

    İki bavul vermek istiyorum

  • Lūdzu, vietu pie loga

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Esmu šeit tūrisma nolūkā

    Turistik amaçla geldim

  • Es palikšu [7 dienas]

    [7 gün] kalacağım

  • Mana bagāža nav pienākusi

    Bavulum çıkmadı

  • Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Kur var nopirkt SIM karti?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Cik maksā ieejas biļete?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Vai šeit drīkst fotografēt?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Vai ir gids angļu valodā?

    İngilizce rehber var mı?

  • Cik ilga ir ekskursija?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Vai varat mani nofotografēt?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Cikos mani paņems?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Lūdzu, mazliet stiprāk

    Biraz daha sert lütfen

  • Lūdzu, mazliet maigāk

    Biraz daha hafif lütfen

  • Cikos man jābūt atpakaļ?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Cik maksā [velosipēda] noma?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Vai šeit var apmainīt valūtu?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Vai ir komisijas maksa?

    Komisyon var mı?

  • Lūdzu, sīkākās banknotēs

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Vai der arī ārvalstu kartes?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Bankomāts norija manu karti

    ATM kartımı yuttu

  • Atlikumu paturiet, paldies

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Vai tas vēl ir aktuāls?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Vai varat nolaist cenu?

    İndirim yapar mısınız?

  • Vai varam satikties šeit?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Vai tas labi darbojas?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Vai ir kādi skrāpējumi?

    Çizik var mı?

  • Vai tikai skaidrā naudā?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Cik maksā īre mēnesī?

    Aylık kira ne kadar?

  • Cik liela ir drošības nauda?

    Depozito ne kadar?

  • Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?

    Faturalar dahil mi?

  • Kad to var apskatīt?

    Ne zaman görebilirim?

  • Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?

    Eşyalı mı?

  • Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Vai vakance vēl ir aktuāla?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Cik liela ir stundas likme?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Kāds ir darba laiks?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Vai ir nepieciešama darba atļauja?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Kad var sākt strādāt?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Cik dienas nedēļā?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Kāds ir nobraukums?

    Kaç kilometrede?

  • Vai auto ir bijis avārijā?

    Kaza kaydı var mı?

  • Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Vai ir auto dokumenti?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Vai cena ir apspriežama?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?