Seyahat kalıpları: Letonca
Latviešu
Dil: Letonca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Labdien!
Merhaba
Paldies!
Teşekkür ederim
Palīgā!
İmdat!
Cik maksā?
Ne kadar?
Kur ir…?
… nerede?
Atvainojiet!
Özür dilerim
Es nesaprotu
Anlamıyorum
Kur ir tualete?
Tuvalet nerede?
Lūdzu, uzrakstiet to
Yazar mısınız?
Jā / Nē
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
Tekrar söyler misiniz?
Kāda ir Wi-Fi parole?
Wi-Fi şifresi nedir?
Vai jūs runājat angliski?
İngilizce biliyor musunuz?
Lūdzu, ūdeni
Su alabilir miyim?
Nē, paldies, man to nevajag
Hayır, teşekkürler
Neaiztieciet mani!
Lütfen bana dokunmayın
Vienu mirkli, lūdzu
Bir dakika lütfen
Vai varat man parādīt kartē?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
Lütfen ambulans çağırın!
Lūdzu, izsauciet policiju!
Lütfen polis çağırın!
Man sāp šeit
Buram ağrıyor
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
[Fıstık] alerjim var
Man ir pazudusi pase
Pasaportumu kaybettim
Mani aplaupīja!
Soyuldum
Kur ir aptieka?
Eczane nerede?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Man ir pazudis bērns!
Çocuğumu kaybettim
Es aizmirsu savu [somu]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Ko jūs iesakāt?
Ne tavsiye edersiniz?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
Vejetaryenim
Lūdzu, ne pārāk asu
Çok acı olmasın lütfen
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
Bunun içinde [et] var mı?
Vai varu maksāt ar karti?
Kartla ödeyebilir miyim?
Lūdzu, līdzņemšanai
Paket olsun lütfen
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Rēķinu, lūdzu
Hesap lütfen
Ēdienkarti, lūdzu
Menü alabilir miyim?
Ļoti garšīgi!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Lūdzu, maisiņu
Poşet alabilir miyim?
Vai varat to uzsildīt?
Bunu ısıtır mısınız?
Vai jums ir cits izmērs?
Başka beden var mı?
Vai varu to pielaikot?
Bunu deneyebilir miyim?
Vai varu pagaršot?
Tadına bakabilir miyim?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
Hediye paketi yapar mısınız?
Vai varat mazliet nolaist cenu?
Biraz indirim yapar mısınız?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
Vergisiz olsun lütfen
Es to nepasūtīju
Ben bunu sipariş etmedim
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Cik maksā līdz [lidostai]?
[Havalimanına] ne kadar?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
Taksimetreyi açar mısınız?
Lūdzu, apstājieties šeit
Burada durur musunuz?
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Cikos tas atiet?
Saat kaçta kalkıyor?
Kur var nopirkt biļeti?
Bilet nereden alınır?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
Otomatik vitesli var mı?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
Sigorta dahil mi?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Vai jums ir brīvs numurs?
Boş odanız var mı?
Cik maksā viena nakts?
Gecelik ne kadar?
Vai brokastis ir iekļautas?
Kahvaltı dahil mi?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
Önce odayı görebilir miyim?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
Çıkış saati kaçta?
[Kondicionieris] nedarbojas
[Klima] bozuk
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Es atstāju atslēgu numurā
Anahtarı odada unuttum
Vai varat man izsaukt taksometru?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Es vēlos reģistrēt divas somas
İki bavul vermek istiyorum
Lūdzu, vietu pie loga
Cam kenarı koltuk lütfen
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
Turistik amaçla geldim
Es palikšu [7 dienas]
[7 gün] kalacağım
Mana bagāža nav pienākusi
Bavulum çıkmadı
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Kur var nopirkt SIM karti?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Cik maksā ieejas biļete?
Giriş ücreti ne kadar?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Vai šeit drīkst fotografēt?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Vai ir gids angļu valodā?
İngilizce rehber var mı?
Cik ilga ir ekskursija?
Tur ne kadar sürüyor?
Vai varat mani nofotografēt?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Cikos mani paņems?
Saat kaçta alacaksınız?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
İptal edersem para iadesi var mı?
Lūdzu, mazliet stiprāk
Biraz daha sert lütfen
Lūdzu, mazliet maigāk
Biraz daha hafif lütfen
Cikos man jābūt atpakaļ?
Saat kaçta dönmem gerek?
Cik maksā [velosipēda] noma?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Vai šeit var apmainīt valūtu?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Vai ir komisijas maksa?
Komisyon var mı?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
Küçük banknot olsun lütfen
Vai der arī ārvalstu kartes?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Bankomāts norija manu karti
ATM kartımı yuttu
Atlikumu paturiet, paldies
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Vai tas vēl ir aktuāls?
Hâlâ duruyor mu?
Vai varat nolaist cenu?
İndirim yapar mısınız?
Vai varam satikties šeit?
Burada buluşabilir miyiz?
Vai tas labi darbojas?
Düzgün çalışıyor mu?
Vai ir kādi skrāpējumi?
Çizik var mı?
Vai tikai skaidrā naudā?
Sadece nakit mi?
Emlak
Cik maksā īre mēnesī?
Aylık kira ne kadar?
Cik liela ir drošības nauda?
Depozito ne kadar?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
Faturalar dahil mi?
Kad to var apskatīt?
Ne zaman görebilirim?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
Eşyalı mı?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Vai vakance vēl ir aktuāla?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Cik liela ir stundas likme?
Saatlik ücret ne kadar?
Kāds ir darba laiks?
Çalışma saatleri nasıl?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Kad var sākt strādāt?
Ne zaman başlayabilirim?
Cik dienas nedēļā?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Kāds ir nobraukums?
Kaç kilometrede?
Vai auto ir bijis avārijā?
Kaza kaydı var mı?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Vai ir auto dokumenti?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Vai cena ir apspriežama?
Fiyatta pazarlık payı var mı?