Seyahat kalıpları: Litvanca

Lietuvių

Dil: Litvanca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Laba diena

    Merhaba

  • Ačiū

    Teşekkür ederim

  • Padėkite!

    İmdat!

  • Kiek kainuoja?

    Ne kadar?

  • Kur yra…?

    … nerede?

  • Atsiprašau

    Özür dilerim

  • Nesuprantu

    Anlamıyorum

  • Kur yra tualetas?

    Tuvalet nerede?

  • Parašykite, prašau

    Yazar mısınız?

  • Taip / Ne

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Ar galėtumėte pakartoti?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Koks wi-fi slaptažodis?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Ar kalbate angliškai?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Vandens, prašau

    Su alabilir miyim?

  • Ne, ačiū

    Hayır, teşekkürler

  • Nelieskite manęs

    Lütfen bana dokunmayın

  • Palaukite, prašau

    Bir dakika lütfen

  • Ar galite parodyti žemėlapyje?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Iškvieskite greitąją, prašau!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Iškvieskite policiją, prašau!

    Lütfen polis çağırın!

  • Man čia skauda

    Buram ağrıyor

  • Man alergija [riešutams]

    [Fıstık] alerjim var

  • Pamečiau pasą

    Pasaportumu kaybettim

  • Mane apvogė

    Soyuldum

  • Kur yra vaistinė?

    Eczane nerede?

  • Nuvežkite mane į ligoninę, prašau

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Ar galėčiau paskambinti jūsų telefonu?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Dingo mano vaikas

    Çocuğumu kaybettim

  • Palikau savo [daiktą]

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Ką rekomenduojate?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Aš vegetaras/vegetarė

    Vejetaryenim

  • Prašau ne per aštriai

    Çok acı olmasın lütfen

  • Ar čia yra [mėsos]?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Ar galima mokėti kortele?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Išsinešti, prašau

    Paket olsun lütfen

  • Dar vieną [šakutę], prašau

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Sąskaitą, prašau

    Hesap lütfen

  • Meniu, prašau

    Menü alabilir miyim?

  • Labai skanu!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Maišelį, prašau

    Poşet alabilir miyim?

  • Ar galėtumėte tai pašildyti?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Ar turite kito dydžio?

    Başka beden var mı?

  • Ar galiu pasimatuoti?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Ar galiu paragauti?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Supakuokite kaip dovaną, prašau

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Gal galite šiek tiek nuleisti kainą?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Per brangu, dar paieškosiu

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Be mokesčių (tax free), prašau

    Vergisiz olsun lütfen

  • Aš to neužsakiau

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Man atrodo, grąža neteisinga

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Nuvežkite mane čia, prašau

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Kiek kainuoja iki [oro uosto]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Įjunkite taksometrą, prašau

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Sustokite čia, prašau

    Burada durur musunuz?

  • Aš užsisakiau pavėžėjimą — ar tai mano automobilis?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Ar šis autobusas važiuoja į [centrą]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Kelintą valandą išvyksta?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Kur galima nusipirkti bilietą?

    Bilet nereden alınır?

  • Ar turite automobilį su automatine pavarų dėže?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Ar draudimas įskaičiuotas?

    Sigorta dahil mi?

  • Ar reikia grąžinti su pilnu baku?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Ar turite laisvą kambarį?

    Boş odanız var mı?

  • Kiek kainuoja už parą?

    Gecelik ne kadar?

  • Ar pusryčiai įskaičiuoti?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Ar galiu pirma apžiūrėti kambarį?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Kelintą valandą reikia išsiregistruoti?

    Çıkış saati kaçta?

  • [Oro kondicionierius] neveikia

    [Klima] bozuk

  • Ar galėtumėte pasaugoti mano bagažą?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Ar galėčiau pasilikti dar vienai parai?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Palikau raktą kambaryje

    Anahtarı odada unuttum

  • Ar galėtumėte iškviesti taksi?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Norėčiau užregistruoti du lagaminus

    İki bavul vermek istiyorum

  • Vietą prie lango, prašau

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Ar galiu tai pasiimti į saloną?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Mano bagažas per sunkus — kiek reikia primokėti?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Atvykau turizmo tikslais

    Turistik amaçla geldim

  • Būsiu [7 dienas]

    [7 gün] kalacağım

  • Mano lagaminas neatskrido

    Bavulum çıkmadı

  • Patikrinkite pagal šį bagažo kvitą, prašau

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Kur galima nusipirkti SIM kortelę?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Kiek kainuoja įėjimas?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Kelintą valandą atidarote / uždarote?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Ar galima fotografuoti?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Ar yra gidas anglų kalba?

    İngilizce rehber var mı?

  • Kiek laiko trunka ekskursija?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Ar galėtumėte mane nufotografuoti?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Ar galiu įeiti su šiais drabužiais?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Norėčiau užsisakyti [ekskursiją] rytojui

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Kelintą valandą mane paims?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Ar grąžinsite pinigus, jei atšauksiu?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Prašau šiek tiek stipriau

    Biraz daha sert lütfen

  • Prašau šiek tiek švelniau

    Biraz daha hafif lütfen

  • Iki kelintos valandos turiu grįžti?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Kiek kainuoja išsinuomoti [dviratį]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Ar čia galima keisti valiutą?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Ar imate komisinį mokestį?

    Komisyon var mı?

  • Smulkiais banknotais, prašau

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Ar veikia su užsienio kortelėmis?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Bankomatas prarijo mano kortelę

    ATM kartımı yuttu

  • Grąžos nereikia, ačiū

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Ar dar aktualu?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Gal galite nuleisti kainą?

    İndirim yapar mısınız?

  • Ar galėtume susitikti čia?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Ar gerai veikia?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Ar yra įbrėžimų?

    Çizik var mı?

  • Ar tik grynaisiais?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Kiek kainuoja nuoma per mėnesį?

    Aylık kira ne kadar?

  • Koks užstatas?

    Depozito ne kadar?

  • Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?

    Faturalar dahil mi?

  • Kada būtų galima apžiūrėti?

    Ne zaman görebilirim?

  • Ar su baldais?

    Eşyalı mı?

  • Ar galima su augintiniais?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Ar dar ieškote darbuotojų?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Koks valandinis atlygis?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Kokios darbo valandos?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Ar reikia leidimo dirbti?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Nuo kada galėčiau pradėti?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Kiek dienų per savaitę?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Kokia rida?

    Kaç kilometrede?

  • Ar automobilis buvo daužtas?

    Kaza kaydı var mı?

  • Ar galėčiau pavažiuoti?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Ar galėčiau pamatyti serviso knygelę?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Ar turite dokumentus?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Ar kaina derinama?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?