Seyahat kalıpları: Litvanca
Lietuvių
Dil: Litvanca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Laba diena
Merhaba
Ačiū
Teşekkür ederim
Padėkite!
İmdat!
Kiek kainuoja?
Ne kadar?
Kur yra…?
… nerede?
Atsiprašau
Özür dilerim
Nesuprantu
Anlamıyorum
Kur yra tualetas?
Tuvalet nerede?
Parašykite, prašau
Yazar mısınız?
Taip / Ne
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Ar galėtumėte pakartoti?
Tekrar söyler misiniz?
Koks wi-fi slaptažodis?
Wi-Fi şifresi nedir?
Ar kalbate angliškai?
İngilizce biliyor musunuz?
Vandens, prašau
Su alabilir miyim?
Ne, ačiū
Hayır, teşekkürler
Nelieskite manęs
Lütfen bana dokunmayın
Palaukite, prašau
Bir dakika lütfen
Ar galite parodyti žemėlapyje?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Iškvieskite greitąją, prašau!
Lütfen ambulans çağırın!
Iškvieskite policiją, prašau!
Lütfen polis çağırın!
Man čia skauda
Buram ağrıyor
Man alergija [riešutams]
[Fıstık] alerjim var
Pamečiau pasą
Pasaportumu kaybettim
Mane apvogė
Soyuldum
Kur yra vaistinė?
Eczane nerede?
Nuvežkite mane į ligoninę, prašau
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Ar galėčiau paskambinti jūsų telefonu?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Dingo mano vaikas
Çocuğumu kaybettim
Palikau savo [daiktą]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Ką rekomenduojate?
Ne tavsiye edersiniz?
Aš vegetaras/vegetarė
Vejetaryenim
Prašau ne per aštriai
Çok acı olmasın lütfen
Ar čia yra [mėsos]?
Bunun içinde [et] var mı?
Ar galima mokėti kortele?
Kartla ödeyebilir miyim?
Išsinešti, prašau
Paket olsun lütfen
Dar vieną [šakutę], prašau
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Sąskaitą, prašau
Hesap lütfen
Meniu, prašau
Menü alabilir miyim?
Labai skanu!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Maišelį, prašau
Poşet alabilir miyim?
Ar galėtumėte tai pašildyti?
Bunu ısıtır mısınız?
Ar turite kito dydžio?
Başka beden var mı?
Ar galiu pasimatuoti?
Bunu deneyebilir miyim?
Ar galiu paragauti?
Tadına bakabilir miyim?
Supakuokite kaip dovaną, prašau
Hediye paketi yapar mısınız?
Gal galite šiek tiek nuleisti kainą?
Biraz indirim yapar mısınız?
Per brangu, dar paieškosiu
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Be mokesčių (tax free), prašau
Vergisiz olsun lütfen
Aš to neužsakiau
Ben bunu sipariş etmedim
Man atrodo, grąža neteisinga
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Nuvežkite mane čia, prašau
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Kiek kainuoja iki [oro uosto]?
[Havalimanına] ne kadar?
Įjunkite taksometrą, prašau
Taksimetreyi açar mısınız?
Sustokite čia, prašau
Burada durur musunuz?
Aš užsisakiau pavėžėjimą — ar tai mano automobilis?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Ar šis autobusas važiuoja į [centrą]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Kelintą valandą išvyksta?
Saat kaçta kalkıyor?
Kur galima nusipirkti bilietą?
Bilet nereden alınır?
Ar turite automobilį su automatine pavarų dėže?
Otomatik vitesli var mı?
Ar draudimas įskaičiuotas?
Sigorta dahil mi?
Ar reikia grąžinti su pilnu baku?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Ar turite laisvą kambarį?
Boş odanız var mı?
Kiek kainuoja už parą?
Gecelik ne kadar?
Ar pusryčiai įskaičiuoti?
Kahvaltı dahil mi?
Ar galiu pirma apžiūrėti kambarį?
Önce odayı görebilir miyim?
Kelintą valandą reikia išsiregistruoti?
Çıkış saati kaçta?
[Oro kondicionierius] neveikia
[Klima] bozuk
Ar galėtumėte pasaugoti mano bagažą?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Ar galėčiau pasilikti dar vienai parai?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Palikau raktą kambaryje
Anahtarı odada unuttum
Ar galėtumėte iškviesti taksi?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Norėčiau užregistruoti du lagaminus
İki bavul vermek istiyorum
Vietą prie lango, prašau
Cam kenarı koltuk lütfen
Ar galiu tai pasiimti į saloną?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Mano bagažas per sunkus — kiek reikia primokėti?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Atvykau turizmo tikslais
Turistik amaçla geldim
Būsiu [7 dienas]
[7 gün] kalacağım
Mano lagaminas neatskrido
Bavulum çıkmadı
Patikrinkite pagal šį bagažo kvitą, prašau
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Kur galima nusipirkti SIM kortelę?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Kiek kainuoja įėjimas?
Giriş ücreti ne kadar?
Kelintą valandą atidarote / uždarote?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Ar galima fotografuoti?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Ar yra gidas anglų kalba?
İngilizce rehber var mı?
Kiek laiko trunka ekskursija?
Tur ne kadar sürüyor?
Ar galėtumėte mane nufotografuoti?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Ar galiu įeiti su šiais drabužiais?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Norėčiau užsisakyti [ekskursiją] rytojui
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Kelintą valandą mane paims?
Saat kaçta alacaksınız?
Ar grąžinsite pinigus, jei atšauksiu?
İptal edersem para iadesi var mı?
Prašau šiek tiek stipriau
Biraz daha sert lütfen
Prašau šiek tiek švelniau
Biraz daha hafif lütfen
Iki kelintos valandos turiu grįžti?
Saat kaçta dönmem gerek?
Kiek kainuoja išsinuomoti [dviratį]?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Ar čia galima keisti valiutą?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Ar imate komisinį mokestį?
Komisyon var mı?
Smulkiais banknotais, prašau
Küçük banknot olsun lütfen
Ar veikia su užsienio kortelėmis?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Bankomatas prarijo mano kortelę
ATM kartımı yuttu
Grąžos nereikia, ačiū
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Ar dar aktualu?
Hâlâ duruyor mu?
Gal galite nuleisti kainą?
İndirim yapar mısınız?
Ar galėtume susitikti čia?
Burada buluşabilir miyiz?
Ar gerai veikia?
Düzgün çalışıyor mu?
Ar yra įbrėžimų?
Çizik var mı?
Ar tik grynaisiais?
Sadece nakit mi?
Emlak
Kiek kainuoja nuoma per mėnesį?
Aylık kira ne kadar?
Koks užstatas?
Depozito ne kadar?
Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?
Faturalar dahil mi?
Kada būtų galima apžiūrėti?
Ne zaman görebilirim?
Ar su baldais?
Eşyalı mı?
Ar galima su augintiniais?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Ar dar ieškote darbuotojų?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Koks valandinis atlygis?
Saatlik ücret ne kadar?
Kokios darbo valandos?
Çalışma saatleri nasıl?
Ar reikia leidimo dirbti?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Nuo kada galėčiau pradėti?
Ne zaman başlayabilirim?
Kiek dienų per savaitę?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Kokia rida?
Kaç kilometrede?
Ar automobilis buvo daužtas?
Kaza kaydı var mı?
Ar galėčiau pavažiuoti?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Ar galėčiau pamatyti serviso knygelę?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Ar turite dokumentus?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Ar kaina derinama?
Fiyatta pazarlık payı var mı?