Seyahat kalıpları: Korece

한국어

Dil: Korece. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • 안녕하세요

    annyeong-haseyo

    Merhaba

  • 감사합니다

    gamsa-hamnida

    Teşekkür ederim

  • 도와주세요!

    dowa-juseyo

    İmdat!

  • 얼마예요?

    eolma-yeyo

    Ne kadar?

  • …어디예요?

    eodi-yeyo

    … nerede?

  • 죄송합니다

    joesong-hamnida

    Özür dilerim

  • 못 알아들어요

    mot ara-deureoyo

    Anlamıyorum

  • 화장실 어디예요?

    hwajangsil eodi-yeyo

    Tuvalet nerede?

  • 써 주세요

    sseo juseyo

    Yazar mısınız?

  • 네 / 아니요

    ne / aniyo

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • 천천히 말해주세요

    cheoncheonhi malhae-juseyo

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • 다시 한 번 말해주세요

    dasi han beon malhae-juseyo

    Tekrar söyler misiniz?

  • 와이파이 비밀번호가 뭐예요?

    waipai bimilbeonho-ga mwo-yeyo

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • 영어 하세요?

    yeongeo haseyo

    İngilizce biliyor musunuz?

  • 물 좀 주세요

    mul jom juseyo

    Su alabilir miyim?

  • 괜찮아요, 필요 없어요

    gwaenchanayo, piryo eopseoyo

    Hayır, teşekkürler

  • 됐어요, 그만하세요

    dwaesseoyo, geumanhaseyo

    Lütfen bana dokunmayın

  • 잠깐만요

    jamkkanman-nyo

    Bir dakika lütfen

  • 지도에 표시해 주시겠어요?

    jido-e pyosihae jusigesseoyo

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • 구급차 좀 불러주세요!

    gugeupcha jom bulleo-juseyo

    Lütfen ambulans çağırın!

  • 경찰 좀 불러주세요!

    gyeongchal jom bulleo-juseyo

    Lütfen polis çağırın!

  • 여기가 아파요

    yeogi-ga apayo

    Buram ağrıyor

  • [땅콩] 알레르기가 있어요

    [ttangkong] allereugi-ga isseoyo

    [Fıstık] alerjim var

  • 여권을 잃어버렸어요

    yeogwon-eul ireo-beoryeosseoyo

    Pasaportumu kaybettim

  • 도둑맞았어요

    dodung-majasseoyo

    Soyuldum

  • 약국이 어디예요?

    yakgugi eodi-yeyo

    Eczane nerede?

  • 병원에 데려다 주세요

    byeongwon-e deryeoda juseyo

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • 전화 좀 쓸 수 있을까요?

    jeonhwa jom sseul su isseulkkayo

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • 아이를 잃어버렸어요

    ai-reul ireo-beoryeosseoyo

    Çocuğumu kaybettim

  • [물건] 두고 왔어요

    [mulgeon] dugo wasseoyo

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • 뭐가 맛있어요?

    mwo-ga masisseoyo

    Ne tavsiye edersiniz?

  • 채식주의자예요

    chaesik-juija-yeyo

    Vejetaryenim

  • 안 맵게 해주세요

    an maepge hae-juseyo

    Çok acı olmasın lütfen

  • 이거 [고기] 들어가요?

    igeo [gogi] deureo-gayo

    Bunun içinde [et] var mı?

  • 카드 되나요?

    kadeu doenayo

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • 포장해 주세요

    pojang-hae juseyo

    Paket olsun lütfen

  • [포크] 하나 더 주세요

    [pokeu] hana deo juseyo

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • 계산해 주세요

    gyesan-hae juseyo

    Hesap lütfen

  • 메뉴판 좀 주세요

    menyupan jom juseyo

    Menü alabilir miyim?

  • 맛있어요!

    masisseoyo

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • 봉투 주세요

    bongtu juseyo

    Poşet alabilir miyim?

  • 이거 데워 주세요

    igeo dewo juseyo

    Bunu ısıtır mısınız?

  • 다른 사이즈 있어요?

    dareun saijeu isseoyo

    Başka beden var mı?

  • 입어 봐도 돼요?

    ibeo bwado dwaeyo

    Bunu deneyebilir miyim?

  • 맛봐도 돼요?

    mat-bwado dwaeyo

    Tadına bakabilir miyim?

  • 선물용으로 포장해 주세요

    seonmul-yong-euro pojang-hae juseyo

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • 너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요

    neomu bissayo, jom deo dulleo-bolgeyo

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • 면세로 계산해 주세요

    myeonse-ro gyesan-hae juseyo

    Vergisiz olsun lütfen

  • 이거 주문 안 했는데요

    igeo jumun an haenneundeyo

    Ben bunu sipariş etmedim

  • 거스름돈이 안 맞는 것 같아요

    geoseureumdon-i an manneun geot gatayo

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • 여기로 가주세요

    yeogiro ga-juseyo

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • [공항]까지 얼마예요?

    [gonghang]-kkaji eolma-yeyo

    [Havalimanına] ne kadar?

  • 미터기 켜주세요

    miteogi kyeo-juseyo

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • 여기서 세워주세요

    yeogiseo sewo-juseyo

    Burada durur musunuz?

  • 예약한 사람인데, 이 차 맞죠?

    yeyakhan saram-inde, i cha matjjo

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • 이 버스 [시내] 가요?

    i beoseu [sinae] gayo

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • 몇 시에 출발해요?

    myeot si-e chulbal-haeyo

    Saat kaçta kalkıyor?

  • 표는 어디서 사요?

    pyo-neun eodiseo sayo

    Bilet nereden alınır?

  • 오토 차량 있어요?

    oto charyang isseoyo

    Otomatik vitesli var mı?

  • 보험 포함이에요?

    boheom poham-ieyo

    Sigorta dahil mi?

  • 기름 가득 채워서 반납해요?

    gireum gadeuk chaewoseo bannap-haeyo

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • 방 있어요?

    bang isseoyo

    Boş odanız var mı?

  • 1박에 얼마예요?

    ilbak-e eolma-yeyo

    Gecelik ne kadar?

  • 조식 포함이에요?

    josik poham-ieyo

    Kahvaltı dahil mi?

  • 방 먼저 볼 수 있어요?

    bang meonjeo bol su isseoyo

    Önce odayı görebilir miyim?

  • 체크아웃은 몇 시예요?

    chekeu-auseun myeot si-yeyo

    Çıkış saati kaçta?

  • [에어컨] 고장 났어요

    [eeokeon] gojang nasseoyo

    [Klima] bozuk

  • 짐 좀 맡아주시겠어요?

    jim jom mata-jusigesseoyo

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • 하루 더 묵을 수 있어요?

    haru deo mugeul su isseoyo

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • 열쇠를 방에 두고 나왔어요

    yeolsoe-reul bang-e dugo nawasseoyo

    Anahtarı odada unuttum

  • 택시 좀 불러주시겠어요?

    taeksi jom bulleo-jusigesseoyo

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • 수하물 두 개 부칠게요

    suhamul du gae buchilgeyo

    İki bavul vermek istiyorum

  • 창가 자리로 주세요

    changga jari-ro juseyo

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • 이거 기내에 가져가도 되나요?

    igeo ginae-e gajyeo-gado doenayo

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • 짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?

    jimi chogwa-dwaenneunde eolma deo naeya haeyo

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • 관광으로 왔어요

    gwangwang-euro wasseoyo

    Turistik amaçla geldim

  • [7일] 있을 거예요

    [7-il] isseul geo-yeyo

    [7 gün] kalacağım

  • 제 가방이 안 나왔어요

    je gabang-i an nawasseoyo

    Bavulum çıkmadı

  • 이 수하물표로 확인해 주세요

    i suhamul-pyo-ro hwagin-hae juseyo

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • 유심 어디서 사요?

    yusim eodiseo sayo

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • 입장료가 얼마예요?

    ipjangnyo-ga eolma-yeyo

    Giriş ücreti ne kadar?

  • 몇 시에 열어요 / 닫아요?

    myeot si-e yeoreoyo / dadayo

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • 사진 찍어도 되나요?

    sajin jjigeodo doenayo

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • 영어 가이드 있어요?

    yeongeo gaideu isseoyo

    İngilizce rehber var mı?

  • 투어는 얼마나 걸려요?

    tueo-neun eolmana geollyeoyo

    Tur ne kadar sürüyor?

  • 사진 좀 찍어 주시겠어요?

    sajin jom jjigeo jusigesseoyo

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • 이 복장으로 들어가도 되나요?

    i bokjang-euro deureo-gado doenayo

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • 내일 [투어] 예약할게요

    naeil [tueo] yeyak-halgeyo

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • 몇 시에 데리러 와요?

    myeot si-e derireo wayo

    Saat kaçta alacaksınız?

  • 취소되면 환불되나요?

    chwiso-doemyeon hwanbul-doenayo

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • 조금 더 세게 해주세요

    jogeum deo sege hae-juseyo

    Biraz daha sert lütfen

  • 조금 더 살살 해주세요

    jogeum deo salsal hae-juseyo

    Biraz daha hafif lütfen

  • 몇 시까지 돌아오면 돼요?

    myeot si-kkaji dora-omyeon dwaeyo

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • [자전거] 빌리는 데 얼마예요?

    [jajeongeo] billineun de eolma-yeyo

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • 환전 돼요?

    hwanjeon dwaeyo

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • 수수료 있어요?

    susuryo isseoyo

    Komisyon var mı?

  • 잔돈으로 주세요

    jandon-euro juseyo

    Küçük banknot olsun lütfen

  • 해외 카드도 돼요?

    haeoe kadeu-do dwaeyo

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • ATM이 카드를 먹었어요

    ATM-i kadeu-reul meogeosseoyo

    ATM kartımı yuttu

  • 잔돈은 됐어요, 감사합니다

    jandon-eun dwaesseoyo, gamsa-hamnida

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • 아직 있나요?

    ajik innayo

    Hâlâ duruyor mu?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    İndirim yapar mısınız?

  • 여기서 만날 수 있어요?

    yeogiseo mannal su isseoyo

    Burada buluşabilir miyiz?

  • 잘 작동하나요?

    jal jakdong-hanayo

    Düzgün çalışıyor mu?

  • 흠집이 있나요?

    heumjibi innayo

    Çizik var mı?

  • 현금만 되나요?

    hyeon-geumman doenayo

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • 월세가 얼마예요?

    wolse-ga eolma-yeyo

    Aylık kira ne kadar?

  • 보증금이 얼마예요?

    bojeunggeum-i eolma-yeyo

    Depozito ne kadar?

  • 공과금 포함인가요?

    gonggwageum poham-ingayo

    Faturalar dahil mi?

  • 언제 볼 수 있어요?

    eonje bol su isseoyo

    Ne zaman görebilirim?

  • 가구가 있나요?

    gagu-ga innayo

    Eşyalı mı?

  • 반려동물 되나요?

    ballyeo-dongmul doenayo

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • 아직 구인 중인가요?

    ajik guin jung-ingayo

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • 시급이 얼마예요?

    sigeubi eolma-yeyo

    Saatlik ücret ne kadar?

  • 근무 시간이 어떻게 되나요?

    geunmu sigani eotteoke doenayo

    Çalışma saatleri nasıl?

  • 취업 허가가 필요한가요?

    chwieop heoga-ga piryo-hangayo

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • 언제부터 일할 수 있나요?

    eonje-buteo ilhal su innayo

    Ne zaman başlayabilirim?

  • 주 며칠이에요?

    ju myeochil-ieyo

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • 주행거리가 얼마나 돼요?

    juhaeng-geori-ga eolmana dwaeyo

    Kaç kilometrede?

  • 사고 이력이 있나요?

    sago iryeogi innayo

    Kaza kaydı var mı?

  • 시운전 해봐도 되나요?

    siunjeon haebwado doenayo

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • 정비 기록 볼 수 있어요?

    jeongbi girok bol su isseoyo

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • 차량 서류 있나요?

    charyang seoryu innayo

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • 가격 조정 되나요?

    gagyeok jojeong doenayo

    Fiyatta pazarlık payı var mı?