Seyahat kalıpları: Kazakça

Қазақша

Dil: Kazakça. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Сәлеметсіз бе!

    Sälemetsiz be!

    Merhaba

  • Рақмет!

    Raqmet!

    Teşekkür ederim

  • Көмектесіңіз!

    Kömektesingiz!

    İmdat!

  • Қанша тұрады?

    Qansha tūrady?

    Ne kadar?

  • … қайда?

    … qayda?

    … nerede?

  • Кешіріңіз

    Keshiringiz

    Özür dilerim

  • Түсінбеймін

    Tüsinbeymin

    Anlamıyorum

  • Дәретхана қайда?

    Däretkhana qayda?

    Tuvalet nerede?

  • Жазып беріңізші

    Jazyp beringizshi

    Yazar mısınız?

  • Иә / Жоқ

    Iä / Joq

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Баяу сөйлеңізші

    Bayau söylengizshi

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Тағы бір рет айтыңызшы

    Taghy bir ret aityngyzshy

    Tekrar söyler misiniz?

  • Wi-Fi құпиясөзі қандай?

    Wi-Fi qūpiyasözi qanday?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Ағылшынша сөйлейсіз бе?

    Aghylshynsha söyleysiz be?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Су беріңізші

    Su beringizshi

    Su alabilir miyim?

  • Жоқ, рақмет, керегі жоқ

    Joq, raqmet, keregi joq

    Hayır, teşekkürler

  • Маған тиіспеңіз!

    Maghan tiispengiz!

    Lütfen bana dokunmayın

  • Сәл күте тұрыңыз

    Säl küte tūryngyz

    Bir dakika lütfen

  • Картадан көрсетіңізші

    Kartadan körsetingizshi

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Жедел жәрдем шақырыңызшы!

    Jedel järdem shaqyryngyzshy!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Полиция шақырыңызшы!

    Politsiya shaqyryngyzshy!

    Lütfen polis çağırın!

  • Осы жерім ауырып тұр

    Osy jerim auyryp tūr

    Buram ağrıyor

  • Менде [жержаңғақ] аллергиясы бар

    Mende [jerjangghaq] allergiyasy bar

    [Fıstık] alerjim var

  • Төлқұжатымды жоғалтып алдым

    Tölqūjatymdy joghaltyp aldym

    Pasaportumu kaybettim

  • Мені тонап кетті

    Meni tonap ketti

    Soyuldum

  • Дәріхана қайда?

    Därikhana qayda?

    Eczane nerede?

  • Мені ауруханаға апарыңызшы

    Meni aurukhanagha aparyngyzshy

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

    Telefonyngyzdy paydalansam bola ma?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Балам жоғалып кетті

    Balam joghalyp ketti

    Çocuğumu kaybettim

  • Мен [зат] ұмытып кетіппін

    Men [zat] ūmytyp ketippin

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Мұнда не дәмді?

    Mūnda ne dämdi?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Мен вегетарианмын

    Men vegetarianmyn

    Vejetaryenim

  • Онша ащы болмасын

    Onsha ashshy bolmasyn

    Çok acı olmasın lütfen

  • Мұның ішінде [ет] бар ма?

    Mūnyng ishinde [et] bar ma?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Картамен төлеуге бола ма?

    Kartamen töleuge bola ma?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Өзіммен алып кетемін, орап беріңізші

    Özimmen alyp ketemin, orap beringizshi

    Paket olsun lütfen

  • Тағы бір [шанышқы] беріңізші

    Taghy bir [shanyshqy] beringizshi

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Есепті әкеліңізші

    Esepti äkelingizshi

    Hesap lütfen

  • Мәзірді беріңізші

    Mäzirdi beringizshi

    Menü alabilir miyim?

  • Өте дәмді екен!

    Öte dämdi eken!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Пакет беріңізші

    Paket beringizshi

    Poşet alabilir miyim?

  • Мұны жылытып беріңізші

    Mūny jylytyp beringizshi

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Басқа өлшемі бар ма?

    Basqa ölshemi bar ma?

    Başka beden var mı?

  • Киіп көрсем бола ма?

    Kiip körsem bola ma?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Дәмін татып көрсем бола ма?

    Dämin tatyp körsem bola ma?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Сыйлыққа орап беріңізші

    Syylyqqa orap beringizshi

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Сәл арзандатыңызшы

    Säl arzandatyngyzshy

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Тым қымбат екен, басқа жерді де қарап көрейін

    Tym qymbat eken, basqa jerdi de qarap köreyin

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Tax free рәсімдеп беріңізші

    Tax free räsimdep beringizshi

    Vergisiz olsun lütfen

  • Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

    Men mūny tapsyrys bergen joqpyn

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Қайтарған ақша дұрыс емес сияқты

    Qaytarghan aqsha dūrys emes siyaqty

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Мені осы жерге апарыңызшы

    Meni osy jerge aparyngyzshy

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

    [Äuejaygha] deyin qansha tūrady?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Есептегішті қосыңызшы

    Eseptegishti qosyngyzshy

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Осы жерде тоқтатыңызшы

    Osy jerde toqtatyngyzshy

    Burada durur musunuz?

  • Мен тапсырыс берген едім, бұл менің көлігім бе?

    Men tapsyrys bergen edim, būl mening köligim be?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

    Būl avtobus [qala ortalyghyna] bara ma?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Сағат нешеде жүреді?

    Saghat neshede jüredi?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Билетті қайдан сатып алуға болады?

    Biletti qaydan satyp alugha bolady?

    Bilet nereden alınır?

  • Беріліс қорабы автоматты көлік бар ма?

    Berilis qoraby avtomatty kölik bar ma?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Сақтандыру кіре ме?

    Saqtandyru kire me?

    Sigorta dahil mi?

  • Бакты толтырып қайтару керек пе?

    Bakty toltyryp qaytaru kerek pe?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Бос бөлме бар ма?

    Bos bölme bar ma?

    Boş odanız var mı?

  • Бір түнге қанша тұрады?

    Bir tünge qansha tūrady?

    Gecelik ne kadar?

  • Таңғы ас кіре ме?

    Tangghy as kire me?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Алдымен бөлмені көрсем бола ма?

    Aldymen bölmeni körsem bola ma?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Бөлмені сағат нешеде босату керек?

    Bölmeni saghat neshede bosatu kerek?

    Çıkış saati kaçta?

  • [Кондиционер] бұзылып қалыпты

    [Konditsioner] būzylyp qalypty

    [Klima] bozuk

  • Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

    Jügimdi saqtap qoya alasyz ba?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Тағы бір түн қала аламын ба?

    Taghy bir tün qala alamyn ba?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

    Kiltti bölmede ūmytyp ketippin

    Anahtarı odada unuttum

  • Такси шақырып бере аласыз ба?

    Taksi shaqyryp bere alasyz ba?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Екі жүк тапсырамын

    Eki jük tapsyramyn

    İki bavul vermek istiyorum

  • Терезе жақтағы орын беріңізші

    Tereze jaqtaghy oryn beringizshi

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Мұны қол жүгіне алуға бола ма?

    Mūny qol jügine alugha bola ma?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Жүгімнің салмағы артық екен, қанша қосымша төлеймін?

    Jügimning salmaghy artyq eken, qansha qosymsha töleymin?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Туризм мақсатында келдім

    Turizm maqsatynda keldim

    Turistik amaçla geldim

  • Мұнда [7 күн] боламын

    Mūnda [7 kün] bolamyn

    [7 gün] kalacağım

  • Жүгім шықпады

    Jügim shyqpady

    Bavulum çıkmadı

  • Мына багаж биркасы бойынша тексеріп көріңізші

    Myna bagaj birkasy boyynsha tekserip köringizshi

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Сим-картаны қайдан сатып алуға болады?

    Sim-kartany qaydan satyp alugha bolady?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Кіру билеті қанша тұрады?

    Kiru bileti qansha tūrady?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Сағат нешеде ашылады, нешеде жабылады?

    Saghat neshede ashylady, neshede jabylady?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Сурет түсіруге бола ма?

    Suret tüsiruge bola ma?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Ағылшын тілінде гид бар ма?

    Aghylshyn tilinde gid bar ma?

    İngilizce rehber var mı?

  • Экскурсия қанша уақытқа созылады?

    Ekskursiya qansha uaqytqa sozylady?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

    Meni suretke tüsirip bere alasyz ba?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Осы киіммен кіруге бола ма?

    Osy kiimmen kiruge bola ma?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Ертеңгі [экскурсияға] жазылғым келеді

    Ertenggi [ekskursiyagha] jazylghym keledi

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Мені сағат нешеде алып кетесіз?

    Meni saghat neshede alyp ketesiz?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

    Bas tartsam, aqsha qaytaryla ma?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Сәл қаттырақ жасаңызшы

    Säl qattyraq jasangyzshy

    Biraz daha sert lütfen

  • Сәл ақырындау жасаңызшы

    Säl aqyryndau jasangyzshy

    Biraz daha hafif lütfen

  • Сағат нешеге дейін оралуым керек?

    Saghat neshege deyin oraluym kerek?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

    [Velosiped] jaldau qansha tūrady?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Мұнда ақша айырбастауға бола ма?

    Mūnda aqsha ayyrbastaugha bola ma?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Комиссия бар ма?

    Komissiya bar ma?

    Komisyon var mı?

  • Ұсақ купюрамен беріңізші

    Ūsaq kupyuramen beringizshi

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Шетелдік карталар қабылданады ма?

    Sheteldik kartalar qabyldanady ma?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Банкомат картамды жұтып қойды

    Bankomat kartamdy jūtyp qoydy

    ATM kartımı yuttu

  • Қалғаны өзіңізде қалсын, рақмет

    Qalghany özingizde qalsyn, raqmet

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Әлі бар ма?

    Äli bar ma?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Бағасын сәл түсіресіз бе?

    Baghasyn säl tüsiresiz be?

    İndirim yapar mısınız?

  • Осы жерде кездесе аламыз ба?

    Osy jerde kezdese alamyz ba?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Жақсы жұмыс істей ме?

    Jaqsy jūmys istey me?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Сызаты бар ма?

    Syzaty bar ma?

    Çizik var mı?

  • Тек қолма-қол ақша ма?

    Tek qolma-qol aqsha ma?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Айына қанша тұрады?

    Ayyna qansha tūrady?

    Aylık kira ne kadar?

  • Кепілақы қанша?

    Kepilaqy qansha?

    Depozito ne kadar?

  • Коммуналдық төлем кіре ме?

    Kommunaldyq tölem kire me?

    Faturalar dahil mi?

  • Қашан көруге болады?

    Qashan köruge bolady?

    Ne zaman görebilirim?

  • Жиһазы бар ма?

    Jihazy bar ma?

    Eşyalı mı?

  • Үй жануарларына рұқсат па?

    Üy januarlaryna rūqsat pa?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Әлі жұмысшы керек пе?

    Äli jūmysshy kerek pe?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Сағаттық жалақы қанша?

    Saghattyq jalaqy qansha?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Жұмыс уақыты қандай?

    Jūmys uaqyty qanday?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Жұмыс рұқсаты керек пе?

    Jūmys rūqsaty kerek pe?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Қашаннан бастап жұмыс істей аламын?

    Qashannan bastap jūmys istey alamyn?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Аптасына неше күн?

    Aptasyna neshe kün?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Жүрісі қанша шақырым?

    Jürisi qansha shaqyrym?

    Kaç kilometrede?

  • Апатқа ұшыраған ба?

    Apatqa ūshyraghan ba?

    Kaza kaydı var mı?

  • Жүргізіп көрсем бола ма?

    Jürgizip körsem bola ma?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Жөндеу тарихын көрсете аласыз ба?

    Jöndeu tarikhyn körsete alasyz ba?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Құжаттары бар ма?

    Qūjattary bar ma?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Бағасын түсіруге бола ма?

    Baghasyn tüsiruge bola ma?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?