Seyahat kalıpları: Cava dili

Jawa

Dil: Cava dili. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Kula nuwun

    Merhaba

  • Matur nuwun

    Teşekkür ederim

  • Tulung!

    İmdat!

  • Pinten reginipun?

    Ne kadar?

  • … wonten pundi?

    … nerede?

  • Ngapunten

    Özür dilerim

  • Kula boten mangertos

    Anlamıyorum

  • Kamar mandi wonten pundi?

    Tuvalet nerede?

  • Nyuwun tulung, dipunserat

    Yazar mısınız?

  • Inggih / Boten

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Nyuwun tulung, ngendikanipun alon-alon

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Nyuwun tulung, dipunambali malih

    Tekrar söyler misiniz?

  • Password wifinipun menapa?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Panjenengan saged basa Inggris?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Nyuwun toya

    Su alabilir miyim?

  • Boten, matur nuwun

    Hayır, teşekkürler

  • Nuwun sewu, sampun nyepeng kula

    Lütfen bana dokunmayın

  • Sekedhap, nggih

    Bir dakika lütfen

  • Nyuwun tulung, dipuntedahaken wonten peta

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Nyuwun tulung, ngundang ambulans!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Nyuwun tulung, ngundang polisi!

    Lütfen polis çağırın!

  • Ingkang sakit mriki

    Buram ağrıyor

  • Kula alergi [kacang]

    [Fıstık] alerjim var

  • Paspor kula ical

    Pasaportumu kaybettim

  • Kula kemalingan

    Soyuldum

  • Apotek wonten pundi?

    Eczane nerede?

  • Nyuwun tulung, kula dipunteraken dhateng rumah sakit

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Menapa kula saged ngangge telepon panjenengan?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Anak kula ical

    Çocuğumu kaybettim

  • [Barang] kula kantun

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Menapa ingkang eca wonten mriki?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Kula boten nedha daging

    Vejetaryenim

  • Nyuwun tulung, dipundamel boten pedhes

    Çok acı olmasın lütfen

  • Menapa menika ngangge [daging]?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Menapa saged mbayar ngangge kertu?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Nyuwun tulung, dipunbungkus

    Paket olsun lütfen

  • Nyuwun [garpu] setunggal malih

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Nyuwun tulung, kula badhe mbayar

    Hesap lütfen

  • Nyuwun daftar menunipun

    Menü alabilir miyim?

  • Eca sanget!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Nyuwun kresek setunggal

    Poşet alabilir miyim?

  • Nyuwun tulung, dipunangetaken

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Menapa wonten ukuran sanesipun?

    Başka beden var mı?

  • Menapa kula saged nyobi ngangge menika?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Menapa kula saged ngicipi?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Nyuwun tulung, dipunbungkus kangge kado

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Menapa saged kirang sekedhik?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Awis sanget, kula badhe ningali sanesipun rumiyin

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Nyuwun tulung, dipunetang bebas bea

    Vergisiz olsun lütfen

  • Kula boten mesen menika

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Kadosipun susukipun boten leres

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Nyuwun tulung, kula dipunteraken mriki

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Dhateng [bandara] pinten?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Nyuwun tulung, argonipun dipunuripaken

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Nyuwun tulung, kula mandhap mriki

    Burada durur musunuz?

  • Kula sampun mesen, menapa menika mobil kula?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Menapa bis menika dhateng [kitha]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Jam pinten mangkatipun?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Tumbas karcis wonten pundi?

    Bilet nereden alınır?

  • Menapa wonten mobil ingkang matic?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Menapa sampun kalebet asuransi?

    Sigorta dahil mi?

  • Menapa mangsulakenipun kedah bensin kebak?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Menapa wonten kamar ingkang kosong?

    Boş odanız var mı?

  • Sedalu pinten?

    Gecelik ne kadar?

  • Menapa sampun kalebet sarapan?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Menapa kula saged ningali kamaripun rumiyin?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Check out jam pinten?

    Çıkış saati kaçta?

  • [AC] menika risak

    [Klima] bozuk

  • Menapa kula saged nitipaken barang wonten mriki?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Menapa saged nambah sedalu malih?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Kunci kula kantun wonten kamar

    Anahtarı odada unuttum

  • Nyuwun tulung, ngundangaken taksi

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Kula badhe nglebetaken bagasi kalih

    İki bavul vermek istiyorum

  • Nyuwun kursi ingkang caket jendhela

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Menapa menika kenging dipunbekta mlebet pesawat?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Bagasi kula kelangkungan awrat, tambahanipun pinten?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Kula mriki kangge wisata

    Turistik amaçla geldim

  • Kula badhe wonten mriki [7 dinten]

    [7 gün] kalacağım

  • Bagasi kula boten medal

    Bavulum çıkmadı

  • Nyuwun tulung, dipunpriksa kanthi label bagasi menika

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Tumbas kertu SIM wonten pundi?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Karcis mlebetipun pinten?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Bikak jam pinten, tutup jam pinten?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Menapa kenging mendhet foto?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Menapa wonten pemandu ingkang saged basa Inggris?

    İngilizce rehber var mı?

  • Tur menika dangunipun pinten?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Nyuwun tulung, mendhetaken foto kula

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Menapa kenging mlebet kanthi rasukan kados menika?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Kula badhe pesen [tur] kangge benjing

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Jam pinten kula dipunpethuk?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Menapa artanipun saged wangsul menawi dipunbatalaken?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Nyuwun tulung, sekedhik langkung kiyat

    Biraz daha sert lütfen

  • Nyuwun tulung, sekedhik langkung alus

    Biraz daha hafif lütfen

  • Kula kedah wangsul jam pinten?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Nyewa [sepedha] pinten?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Menapa mriki saged nglintu arta?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Menapa wonten biayanipun?

    Komisyon var mı?

  • Nyuwun artanipun ingkang alit-alit

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Menapa saged ngangge kertu saking manca negari?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Kertu kula keuntal mesin ATM

    ATM kartımı yuttu

  • Susukipun kangge panjenengan kemawon, matur nuwun

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Menapa menika taksih wonten?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Menapa reginipun saged kirang?

    İndirim yapar mısınız?

  • Menapa saged kepanggih wonten mriki?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Menapa taksih saged dipunangge kanthi sae?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Menapa wonten baretipun?

    Çizik var mı?

  • Menapa namung arta kontan?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Sewanipun saben wulan pinten?

    Aylık kira ne kadar?

  • Arta jaminanipun pinten?

    Depozito ne kadar?

  • Menapa sampun kalebet listrik kaliyan toya?

    Faturalar dahil mi?

  • Kapan kula saged ningali?

    Ne zaman görebilirim?

  • Menapa sampun wonten perabotanipun?

    Eşyalı mı?

  • Menapa kenging ngingu kewan wonten mriki?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Menapa taksih madosi karyawan?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Bayaranipun saben jam pinten?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Jam nyambut damelipun kados pundi?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Menapa kula kedah gadhah idin kerja?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Kapan kula saged wiwit nyambut damel?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Saminggu pinten dinten?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Kilometeripun sampun pinten?

    Kaç kilometrede?

  • Menapa nate kacilakan?

    Kaza kaydı var mı?

  • Menapa kula saged nyobi nyetir rumiyin?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Menapa kula saged ningali buku servisipun?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Menapa surat-suratipun jangkep?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Menapa reginipun saged dipunenyang?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?