Seyahat kalıpları: Jamaika Patois Dili
Patwa
Dil: Jamaika Patois Dili. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Wah gwaan
Merhaba
Tank yu
Teşekkür ederim
Help mi!
İmdat!
How much it cost?
Ne kadar?
Weh … deh?
… nerede?
Mi sorry
Özür dilerim
Mi nuh understand
Anlamıyorum
Weh di bathroom deh?
Tuvalet nerede?
Beg yu write it dung fi mi
Yazar mısınız?
Yes / No
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Beg yu talk likkle bit slowa
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Beg yu seh dat one more time
Tekrar söyler misiniz?
Wah di Wi-Fi password?
Wi-Fi şifresi nedir?
Yu chat English?
İngilizce biliyor musunuz?
Beg yu some wata
Su alabilir miyim?
No tanks, mi nuh need it
Hayır, teşekkürler
Nuh touch mi, please
Lütfen bana dokunmayın
Hol on likkle bit, please
Bir dakika lütfen
Yu kyan show mi pon di map?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Beg yu call di ambulance!
Lütfen ambulans çağırın!
Beg yu call di police!
Lütfen polis çağırın!
It a hurt mi right yah so
Buram ağrıyor
Mi allergic to [peanut]
[Fıstık] alerjim var
Mi lass mi passport
Pasaportumu kaybettim
Smaddy rob mi
Soyuldum
Weh di pharmacy deh?
Eczane nerede?
Beg yu carry mi go a di hospital
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Mi kyan use yu phone likkle bit?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Mi kyaan find mi pickney
Çocuğumu kaybettim
Mi lef mi [ting] behin
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Wah good fi eat yah so?
Ne tavsiye edersiniz?
Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat
Vejetaryenim
Nuh put too much pepper inna it, please
Çok acı olmasın lütfen
Dis have [meat] inna it?
Bunun içinde [et] var mı?
Unu tek card?
Kartla ödeyebilir miyim?
Mi a carry it go, please
Paket olsun lütfen
Beg yu one more [fork]
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Beg yu di bill
Hesap lütfen
Beg yu di menu
Menü alabilir miyim?
Di food sweet!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Beg yu a bag
Poşet alabilir miyim?
Beg yu hot dis up fi mi
Bunu ısıtır mısınız?
Unu have it inna a nex size?
Başka beden var mı?
Mi kyan try it on?
Bunu deneyebilir miyim?
Mi kyan taste it?
Tadına bakabilir miyim?
Beg yu wrap it up like a gift
Hediye paketi yapar mısınız?
Yu kyan bring dung di price likkle bit?
Biraz indirim yapar mısınız?
Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Beg yu ring it up duty-free
Vergisiz olsun lütfen
Mi neva order dis
Ben bunu sipariş etmedim
Mi tink di change nuh right
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Carry mi go yah so, please
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
How much fi go a [di airport]?
[Havalimanına] ne kadar?
Beg yu turn on di meter
Taksimetreyi açar mısınız?
Stop right yah so, please
Burada durur musunuz?
Mi book a ride — a dis mi car?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Dis bus a go a [town]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Wah time it leave?
Saat kaçta kalkıyor?
Weh mi fi buy di ticket?
Bilet nereden alınır?
Unu have automatic?
Otomatik vitesli var mı?
Di price include insurance?
Sigorta dahil mi?
Mi fi bring it back wid a full tank?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Unu have any room?
Boş odanız var mı?
How much fi one night?
Gecelik ne kadar?
Di price include breakfast?
Kahvaltı dahil mi?
Mi kyan see di room first?
Önce odayı görebilir miyim?
Wah time check-out?
Çıkış saati kaçta?
Di [air condition] bruk dung
[Klima] bozuk
Unu kyan hold mi luggage fi mi?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Mi kyan stay one more night?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Mi lef mi key inna di room
Anahtarı odada unuttum
Unu kyan call a taxi fi mi?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Mi have two bag fi check in
İki bavul vermek istiyorum
Beg yu a window seat
Cam kenarı koltuk lütfen
Mi kyan carry dis pon di plane?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Mi come yah fi vacation
Turistik amaçla geldim
Mi a go stay fi [7 day]
[7 gün] kalacağım
Mi bag nuh come out
Bavulum çıkmadı
Beg yu check it wid dis baggage tag
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Weh mi kyan buy a SIM card?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
How much fi go in?
Giriş ücreti ne kadar?
Wah time unu open an close?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Mi kyan tek picture?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Unu have a guide weh chat English?
İngilizce rehber var mı?
How long di tour tek?
Tur ne kadar sürüyor?
Beg yu tek a picture a mi?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Mi kyan go in dress like dis?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Mi waan book [di tour] fi tomorrow
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Wah time unu a come pick mi up?
Saat kaçta alacaksınız?
If mi cancel, mi get back mi money?
İptal edersem para iadesi var mı?
Likkle bit harda, please
Biraz daha sert lütfen
Likkle bit softa, please
Biraz daha hafif lütfen
Wah time mi fi come back?
Saat kaçta dönmem gerek?
How much fi rent [a bike]?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Mi kyan change money yah so?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
It have any fee pon it?
Komisyon var mı?
Beg yu give mi it inna small note dem
Küçük banknot olsun lütfen
Dis work wid foreign card?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Di ATM swallow up mi card
ATM kartımı yuttu
Keep di change, tank yu
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Yu still have it?
Hâlâ duruyor mu?
Beg yu bring dung di price likkle
İndirim yapar mısınız?
Wi kyan meet up yah so?
Burada buluşabilir miyiz?
It work good?
Düzgün çalışıyor mu?
It have any scratch pon it?
Çizik var mı?
A cash only?
Sadece nakit mi?
Emlak
How much di rent fi one month?
Aylık kira ne kadar?
How much di deposit?
Depozito ne kadar?
Di rent include light an wata?
Faturalar dahil mi?
Wen mi kyan come look pon it?
Ne zaman görebilirim?
It come wid furniture?
Eşyalı mı?
Mi kyan keep a pet deh so?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Unu still a hire?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
How much di pay fi one hour?
Saatlik ücret ne kadar?
Wah time di work start an done?
Çalışma saatleri nasıl?
Mi need a work permit?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Wen mi kyan start work?
Ne zaman başlayabilirim?
How much day inna a week?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
How much mileage it have pon it?
Kaç kilometrede?
It ever inna any accident?
Kaza kaydı var mı?
Mi kyan tek it fi a test drive?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Mi kyan see di service record dem?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Yu have di papers dem?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Yu kyan work wid mi pon di price?
Fiyatta pazarlık payı var mı?