Seyahat kalıpları: Jamaika Patois Dili

Patwa

Dil: Jamaika Patois Dili. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Wah gwaan

    Merhaba

  • Tank yu

    Teşekkür ederim

  • Help mi!

    İmdat!

  • How much it cost?

    Ne kadar?

  • Weh … deh?

    … nerede?

  • Mi sorry

    Özür dilerim

  • Mi nuh understand

    Anlamıyorum

  • Weh di bathroom deh?

    Tuvalet nerede?

  • Beg yu write it dung fi mi

    Yazar mısınız?

  • Yes / No

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Beg yu talk likkle bit slowa

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Beg yu seh dat one more time

    Tekrar söyler misiniz?

  • Wah di Wi-Fi password?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Yu chat English?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Beg yu some wata

    Su alabilir miyim?

  • No tanks, mi nuh need it

    Hayır, teşekkürler

  • Nuh touch mi, please

    Lütfen bana dokunmayın

  • Hol on likkle bit, please

    Bir dakika lütfen

  • Yu kyan show mi pon di map?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Beg yu call di ambulance!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Beg yu call di police!

    Lütfen polis çağırın!

  • It a hurt mi right yah so

    Buram ağrıyor

  • Mi allergic to [peanut]

    [Fıstık] alerjim var

  • Mi lass mi passport

    Pasaportumu kaybettim

  • Smaddy rob mi

    Soyuldum

  • Weh di pharmacy deh?

    Eczane nerede?

  • Beg yu carry mi go a di hospital

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Mi kyan use yu phone likkle bit?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Mi kyaan find mi pickney

    Çocuğumu kaybettim

  • Mi lef mi [ting] behin

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Wah good fi eat yah so?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat

    Vejetaryenim

  • Nuh put too much pepper inna it, please

    Çok acı olmasın lütfen

  • Dis have [meat] inna it?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Unu tek card?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Mi a carry it go, please

    Paket olsun lütfen

  • Beg yu one more [fork]

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Beg yu di bill

    Hesap lütfen

  • Beg yu di menu

    Menü alabilir miyim?

  • Di food sweet!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Beg yu a bag

    Poşet alabilir miyim?

  • Beg yu hot dis up fi mi

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Unu have it inna a nex size?

    Başka beden var mı?

  • Mi kyan try it on?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Mi kyan taste it?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Beg yu wrap it up like a gift

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Yu kyan bring dung di price likkle bit?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Beg yu ring it up duty-free

    Vergisiz olsun lütfen

  • Mi neva order dis

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Mi tink di change nuh right

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Carry mi go yah so, please

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • How much fi go a [di airport]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Beg yu turn on di meter

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Stop right yah so, please

    Burada durur musunuz?

  • Mi book a ride — a dis mi car?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Dis bus a go a [town]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Wah time it leave?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Weh mi fi buy di ticket?

    Bilet nereden alınır?

  • Unu have automatic?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Di price include insurance?

    Sigorta dahil mi?

  • Mi fi bring it back wid a full tank?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Unu have any room?

    Boş odanız var mı?

  • How much fi one night?

    Gecelik ne kadar?

  • Di price include breakfast?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Mi kyan see di room first?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Wah time check-out?

    Çıkış saati kaçta?

  • Di [air condition] bruk dung

    [Klima] bozuk

  • Unu kyan hold mi luggage fi mi?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Mi kyan stay one more night?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Mi lef mi key inna di room

    Anahtarı odada unuttum

  • Unu kyan call a taxi fi mi?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Mi have two bag fi check in

    İki bavul vermek istiyorum

  • Beg yu a window seat

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Mi kyan carry dis pon di plane?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Mi come yah fi vacation

    Turistik amaçla geldim

  • Mi a go stay fi [7 day]

    [7 gün] kalacağım

  • Mi bag nuh come out

    Bavulum çıkmadı

  • Beg yu check it wid dis baggage tag

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Weh mi kyan buy a SIM card?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • How much fi go in?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Wah time unu open an close?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Mi kyan tek picture?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Unu have a guide weh chat English?

    İngilizce rehber var mı?

  • How long di tour tek?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Beg yu tek a picture a mi?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Mi kyan go in dress like dis?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Mi waan book [di tour] fi tomorrow

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Wah time unu a come pick mi up?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • If mi cancel, mi get back mi money?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Likkle bit harda, please

    Biraz daha sert lütfen

  • Likkle bit softa, please

    Biraz daha hafif lütfen

  • Wah time mi fi come back?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • How much fi rent [a bike]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Mi kyan change money yah so?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • It have any fee pon it?

    Komisyon var mı?

  • Beg yu give mi it inna small note dem

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Dis work wid foreign card?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Di ATM swallow up mi card

    ATM kartımı yuttu

  • Keep di change, tank yu

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Yu still have it?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Beg yu bring dung di price likkle

    İndirim yapar mısınız?

  • Wi kyan meet up yah so?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • It work good?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • It have any scratch pon it?

    Çizik var mı?

  • A cash only?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • How much di rent fi one month?

    Aylık kira ne kadar?

  • How much di deposit?

    Depozito ne kadar?

  • Di rent include light an wata?

    Faturalar dahil mi?

  • Wen mi kyan come look pon it?

    Ne zaman görebilirim?

  • It come wid furniture?

    Eşyalı mı?

  • Mi kyan keep a pet deh so?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Unu still a hire?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • How much di pay fi one hour?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Wah time di work start an done?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Mi need a work permit?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Wen mi kyan start work?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • How much day inna a week?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • How much mileage it have pon it?

    Kaç kilometrede?

  • It ever inna any accident?

    Kaza kaydı var mı?

  • Mi kyan tek it fi a test drive?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Mi kyan see di service record dem?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Yu have di papers dem?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Yu kyan work wid mi pon di price?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?