Seyahat kalıpları: Japonca

日本語

Dil: Japonca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • こんにちは

    kon-nichi-wa

    Merhaba

  • ありがとう

    arigatou

    Teşekkür ederim

  • 助けて!

    tasukete

    İmdat!

  • いくらですか?

    ikura desu ka

    Ne kadar?

  • …はどこですか?

    wa doko desu ka

    … nerede?

  • すみません

    sumimasen

    Özür dilerim

  • わかりません

    wakarimasen

    Anlamıyorum

  • トイレはどこですか?

    toire wa doko desu ka

    Tuvalet nerede?

  • 書いてください

    kaite kudasai

    Yazar mısınız?

  • はい / いいえ

    hai / iie

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • ゆっくり話してください

    yukkuri hanashite kudasai

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • もう一度お願いします

    mou ichido onegai shimasu

    Tekrar söyler misiniz?

  • Wi-Fiのパスワードは何ですか?

    wai-fai no pasuwaado wa nan desu ka

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • 英語話せますか?

    eigo hanasemasu ka

    İngilizce biliyor musunuz?

  • お水ください

    omizu kudasai

    Su alabilir miyim?

  • いえ、大丈夫です

    ie, daijoubu desu

    Hayır, teşekkürler

  • 触らないでください

    sawaranaide kudasai

    Lütfen bana dokunmayın

  • ちょっと待ってください

    chotto matte kudasai

    Bir dakika lütfen

  • 地図で教えてもらえますか?

    chizu de oshiete moraemasu ka

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • 救急車を呼んでください!

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Lütfen ambulans çağırın!

  • 警察を呼んでください!

    keisatsu o yonde kudasai

    Lütfen polis çağırın!

  • ここが痛いです

    koko ga itai desu

    Buram ağrıyor

  • [ピーナッツ]アレルギーがあります

    [piinattsu] arerugii ga arimasu

    [Fıstık] alerjim var

  • パスポートをなくしました

    pasupooto o nakushimashita

    Pasaportumu kaybettim

  • 盗まれました

    nusumaremashita

    Soyuldum

  • 薬局はどこですか?

    yakkyoku wa doko desu ka

    Eczane nerede?

  • 病院に連れて行ってください

    byouin ni tsurete itte kudasai

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • 電話を貸してもらえますか?

    denwa o kashite moraemasu ka

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • 子どもがいなくなりました

    kodomo ga inaku narimashita

    Çocuğumu kaybettim

  • [荷物]を置き忘れました

    [nimotsu] o okiwasuremashita

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • おすすめは何ですか?

    osusume wa nan desu ka

    Ne tavsiye edersiniz?

  • ベジタリアンです

    bejitarian desu

    Vejetaryenim

  • 辛くしないでください

    karaku shinaide kudasai

    Çok acı olmasın lütfen

  • これ、[肉]は入っていますか?

    kore, [niku] wa haitte imasu ka

    Bunun içinde [et] var mı?

  • カード使えますか?

    kaado tsukaemasu ka

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • 持ち帰りでお願いします

    mochikaeri de onegai shimasu

    Paket olsun lütfen

  • [フォーク]をもう一つください

    [fooku] o mou hitotsu kudasai

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • お会計お願いします

    okaikei onegai shimasu

    Hesap lütfen

  • メニューをください

    menyuu o kudasai

    Menü alabilir miyim?

  • おいしいです!

    oishii desu

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • 袋をください

    fukuro o kudasai

    Poşet alabilir miyim?

  • これ、温めてください

    kore, atatamete kudasai

    Bunu ısıtır mısınız?

  • 別のサイズはありますか?

    betsu no saizu wa arimasu ka

    Başka beden var mı?

  • 試着してもいいですか?

    shichaku shite mo ii desu ka

    Bunu deneyebilir miyim?

  • 味見してもいいですか?

    ajimi shite mo ii desu ka

    Tadına bakabilir miyim?

  • プレゼント用に包んでください

    purezento-you ni tsutsunde kudasai

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • 高いので、もう少し見てきます

    takai node, mou sukoshi mite kimasu

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • 免税でお願いします

    menzei de onegai shimasu

    Vergisiz olsun lütfen

  • これは頼んでいません

    kore wa tanonde imasen

    Ben bunu sipariş etmedim

  • お釣りが違うようです

    otsuri ga chigau you desu

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • ここまでお願いします

    koko made onegai shimasu

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • [空港]までいくらですか?

    [kuukou] made ikura desu ka

    [Havalimanına] ne kadar?

  • メーターを使ってください

    meetaa o tsukatte kudasai

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • ここで止めてください

    koko de tomete kudasai

    Burada durur musunuz?

  • 予約した者ですが、この車ですか?

    yoyaku shita mono desu ga, kono kuruma desu ka

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • このバスは[市内]に行きますか?

    kono basu wa [shinai] ni ikimasu ka

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • 何時に出発しますか?

    nanji ni shuppatsu shimasu ka

    Saat kaçta kalkıyor?

  • 切符はどこで買えますか?

    kippu wa doko de kaemasu ka

    Bilet nereden alınır?

  • オートマはありますか?

    ootoma wa arimasu ka

    Otomatik vitesli var mı?

  • 保険は含まれていますか?

    hoken wa fukumarete imasu ka

    Sigorta dahil mi?

  • 満タンで返すんですか?

    mantan de kaesu n desu ka

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • 空いている部屋はありますか?

    aite iru heya wa arimasu ka

    Boş odanız var mı?

  • 1泊いくらですか?

    ippaku ikura desu ka

    Gecelik ne kadar?

  • 朝食は付いていますか?

    choushoku wa tsuite imasu ka

    Kahvaltı dahil mi?

  • 先に部屋を見せてもらえますか?

    saki ni heya o misete moraemasu ka

    Önce odayı görebilir miyim?

  • チェックアウトは何時ですか?

    chekku-auto wa nanji desu ka

    Çıkış saati kaçta?

  • [エアコン]が壊れています

    [eakon] ga kowarete imasu

    [Klima] bozuk

  • 荷物を預かってもらえますか?

    nimotsu o azukatte moraemasu ka

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • もう1泊できますか?

    mou ippaku dekimasu ka

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • 鍵を部屋に忘れました

    kagi o heya ni wasuremashita

    Anahtarı odada unuttum

  • タクシーを呼んでもらえますか?

    takushii o yonde moraemasu ka

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • 荷物を2つ預けたいです

    nimotsu o futatsu azuketai desu

    İki bavul vermek istiyorum

  • 窓側の席をお願いします

    madogawa no seki o onegai shimasu

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • これ、機内に持ち込めますか?

    kore, kinai ni mochikomemasu ka

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • 重量オーバーですが、追加料金はいくらですか?

    juuryou oobaa desu ga, tsuika ryoukin wa ikura desu ka

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • 観光で来ました

    kankou de kimashita

    Turistik amaçla geldim

  • [7日間]滞在します

    [nanokakan] taizai shimasu

    [7 gün] kalacağım

  • 荷物が出てきません

    nimotsu ga dete kimasen

    Bavulum çıkmadı

  • この荷物タグで確認してください

    kono nimotsu tagu de kakunin shite kudasai

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • SIMカードはどこで買えますか?

    shimu kaado wa doko de kaemasu ka

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • 入場料はいくらですか?

    nyuujouryou wa ikura desu ka

    Giriş ücreti ne kadar?

  • 何時に開いて、何時に閉まりますか?

    nanji ni aite, nanji ni shimarimasu ka

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • 写真を撮ってもいいですか?

    shashin o totte mo ii desu ka

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • 英語のガイドはありますか?

    eigo no gaido wa arimasu ka

    İngilizce rehber var mı?

  • ツアーはどのくらいかかりますか?

    tsuaa wa dono kurai kakarimasu ka

    Tur ne kadar sürüyor?

  • 写真を撮ってもらえますか?

    shashin o totte moraemasu ka

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • この服装で入れますか?

    kono fukusou de hairemasu ka

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • 明日の[ツアー]を予約したいです

    ashita no [tsuaa] o yoyaku shitai desu

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • 何時に迎えに来ますか?

    nanji ni mukae ni kimasu ka

    Saat kaçta alacaksınız?

  • キャンセルしたら返金されますか?

    kyanseru shitara henkin saremasu ka

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • もう少し強くお願いします

    mou sukoshi tsuyoku onegai shimasu

    Biraz daha sert lütfen

  • もう少し弱くお願いします

    mou sukoshi yowaku onegai shimasu

    Biraz daha hafif lütfen

  • 何時までに戻ればいいですか?

    nanji made ni modoreba ii desu ka

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • [自転車]のレンタルはいくらですか?

    [jitensha] no rentaru wa ikura desu ka

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • 両替できますか?

    ryougae dekimasu ka

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • 手数料はかかりますか?

    tesuuryou wa kakarimasu ka

    Komisyon var mı?

  • 小さいお札でお願いします

    chiisai osatsu de onegai shimasu

    Küçük banknot olsun lütfen

  • 海外のカードも使えますか?

    kaigai no kaado mo tsukaemasu ka

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • ATMにカードが飲み込まれました

    eetiiemu ni kaado ga nomikomaremashita

    ATM kartımı yuttu

  • お釣りは結構です、ありがとう

    otsuri wa kekkou desu, arigatou

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • まだありますか?

    mada arimasu ka

    Hâlâ duruyor mu?

  • 少し安くなりませんか?

    sukoshi yasuku narimasen ka

    İndirim yapar mısınız?

  • ここで会えますか?

    koko de aemasu ka

    Burada buluşabilir miyiz?

  • ちゃんと動きますか?

    chanto ugokimasu ka

    Düzgün çalışıyor mu?

  • 傷はありますか?

    kizu wa arimasu ka

    Çizik var mı?

  • 現金のみですか?

    genkin nomi desu ka

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • 家賃はいくらですか?

    yachin wa ikura desu ka

    Aylık kira ne kadar?

  • 敷金はいくらですか?

    shikikin wa ikura desu ka

    Depozito ne kadar?

  • 光熱費は込みですか?

    kounetsuhi wa komi desu ka

    Faturalar dahil mi?

  • いつ部屋を見せてもらえますか?

    itsu heya o misete moraemasu ka

    Ne zaman görebilirim?

  • 家具は付いていますか?

    kagu wa tsuite imasu ka

    Eşyalı mı?

  • ペットは飼えますか?

    petto wa kaemasu ka

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • まだ募集していますか?

    mada boshuu shite imasu ka

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • 時給はいくらですか?

    jikyuu wa ikura desu ka

    Saatlik ücret ne kadar?

  • 勤務時間はどうなっていますか?

    kinmu jikan wa dou natte imasu ka

    Çalışma saatleri nasıl?

  • 就労許可は必要ですか?

    shuurou kyoka wa hitsuyou desu ka

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • いつから働けますか?

    itsu kara hatarakemasu ka

    Ne zaman başlayabilirim?

  • 週に何日ですか?

    shuu ni nannichi desu ka

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • 走行距離はどのくらいですか?

    soukou kyori wa dono kurai desu ka

    Kaç kilometrede?

  • 事故歴はありますか?

    jikoreki wa arimasu ka

    Kaza kaydı var mı?

  • 試乗できますか?

    shijou dekimasu ka

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • 整備記録を見せてもらえますか?

    seibi kiroku o misete moraemasu ka

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • 書類はありますか?

    shorui wa arimasu ka

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • 値段は交渉できますか?

    nedan wa koushou dekimasu ka

    Fiyatta pazarlık payı var mı?