Seyahat kalıpları: İtalyanca
Italiano
Dil: İtalyanca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Ciao
chow
Merhaba
Grazie
GRAH-tsyeh
Teşekkür ederim
Aiuto!
ah-YOO-toh
İmdat!
Quanto costa?
KWAN-toh KOS-tah
Ne kadar?
Dov'è…?
doh-VEH
… nerede?
Scusa
SKOO-zah
Özür dilerim
Non capisco
non ka-PEE-skoh
Anlamıyorum
Dov'è il bagno?
doh-VEH eel BAH-nyoh
Tuvalet nerede?
Me lo scrive, per favore?
meh loh SKREE-veh per fah-VOH-reh
Yazar mısınız?
Sì / No
see / no
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Può parlare più lentamente?
pwoh par-LAH-reh pyoo len-tah-MEN-teh
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Può ripetere, per favore?
pwoh ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
Tekrar söyler misiniz?
Qual è la password del wi-fi?
kwal EH lah PAS-sword del WAI-fai
Wi-Fi şifresi nedir?
Parla inglese?
PAR-lah een-GLEH-zeh
İngilizce biliyor musunuz?
Acqua, per favore
AK-kwah per fah-VOH-reh
Su alabilir miyim?
No, grazie
no GRAH-tsyeh
Hayır, teşekkürler
Non mi tocchi!
non mee TOK-kee
Lütfen bana dokunmayın
Un attimo, per favore
oon AT-tee-moh per fah-VOH-reh
Bir dakika lütfen
Me lo mostra sulla mappa?
meh loh MOS-trah SOOL-lah MAP-pah
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Chiami un'ambulanza!
KYAH-mee oo-nam-boo-LAN-tsah
Lütfen ambulans çağırın!
Chiami la polizia!
KYAH-mee lah po-lee-TSEE-ah
Lütfen polis çağırın!
Mi fa male qui
mee fah MAH-leh kwee
Buram ağrıyor
Ho un'allergia a: [arachidi]
oh oon-al-lehr-JEE-ah ah [ah-RAH-kee-dee]
[Fıstık] alerjim var
Ho perso il passaporto
oh PEHR-soh eel pas-sah-POR-toh
Pasaportumu kaybettim
Mi hanno derubato
mee AN-noh deh-roo-BAH-toh
Soyuldum
C'è una farmacia qui vicino?
cheh OO-nah far-mah-CHEE-ah kwee vee-CHEE-noh
Eczane nerede?
Mi porti in ospedale, per favore
mee POR-tee een os-peh-DAH-leh per fah-VOH-reh
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Posso usare il suo telefono?
POS-soh oo-ZAH-reh eel SOO-oh teh-LEH-foh-noh
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Ho perso mio figlio!
oh PEHR-soh MEE-oh FEE-lyoh
Çocuğumu kaybettim
Ho dimenticato [la borsa]
oh dee-men-tee-KAH-toh [lah BOR-sah]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Cosa mi consiglia?
KOH-zah mee kon-SEE-lyah
Ne tavsiye edersiniz?
Sono vegetariano/a
SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/nah
Vejetaryenim
Non troppo piccante, per favore
non TROP-poh peek-KAN-teh per fah-VOH-reh
Çok acı olmasın lütfen
C'è [carne] dentro?
cheh [KAR-neh] DEN-troh
Bunun içinde [et] var mı?
Posso pagare con la carta?
POS-soh pah-GAH-reh kon lah KAR-tah
Kartla ödeyebilir miyim?
Da portare via, per favore
dah por-TAH-reh VEE-ah per fah-VOH-reh
Paket olsun lütfen
Mi porta [un'altra forchetta], per favore?
mee POR-tah [oo-NAL-trah for-KET-tah] per fah-VOH-reh
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Il conto, per favore
eel KON-toh per fah-VOH-reh
Hesap lütfen
Il menù, per favore
eel meh-NOO per fah-VOH-reh
Menü alabilir miyim?
Buonissimo!
bwoh-NEES-see-moh
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Un sacchetto, per favore
oon sak-KET-toh per fah-VOH-reh
Poşet alabilir miyim?
Me lo scalda, per favore?
meh loh SKAL-dah per fah-VOH-reh
Bunu ısıtır mısınız?
C'è un'altra taglia?
cheh oo-NAL-trah TAH-lyah
Başka beden var mı?
Posso provarlo?
POS-soh proh-VAR-loh
Bunu deneyebilir miyim?
Posso assaggiare?
POS-soh as-sad-JAH-reh
Tadına bakabilir miyim?
Mi fa un pacchetto regalo?
mee fah oon pak-KET-toh reh-GAH-loh
Hediye paketi yapar mısınız?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Biraz indirim yapar mısınız?
È troppo caro, ci penso
eh TROP-poh KAH-roh, chee PEN-soh
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Fate il tax free?
FAH-teh eel taks free
Vergisiz olsun lütfen
Questo non l'ho ordinato
KWES-toh non loh or-dee-NAH-toh
Ben bunu sipariş etmedim
Il resto non mi torna
eel RES-toh non mee TOR-nah
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Mi porti qui, per favore
mee POR-tee kwee per fah-VOH-reh
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Quanto costa per [l'aeroporto]?
KWAN-toh KOS-tah per [lah-eh-roh-POR-toh]
[Havalimanına] ne kadar?
Accenda il tassametro, per favore
at-CHEN-dah eel tas-SAH-meh-troh per fah-VOH-reh
Taksimetreyi açar mısınız?
Si fermi qui, per favore
see FEHR-mee kwee per fah-VOH-reh
Burada durur musunuz?
Ho prenotato io, è lei il mio autista?
oh preh-noh-TAH-toh EE-oh, eh lay eel MEE-oh ow-TEES-tah
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Questo autobus va [in centro]?
KWES-toh OW-toh-boos vah [een CHEN-troh]
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
A che ora parte?
ah keh OH-rah PAR-teh
Saat kaçta kalkıyor?
Dove si comprano i biglietti?
DOH-veh see KOM-prah-noh ee bee-LYET-tee
Bilet nereden alınır?
Avete un'auto con cambio automatico?
ah-VEH-teh oo-NOW-toh kon KAM-byoh ow-toh-MAH-tee-koh
Otomatik vitesli var mı?
L'assicurazione è inclusa?
las-see-koo-rah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Sigorta dahil mi?
Devo riportarla col pieno?
DEH-voh ree-por-TAR-lah kol PYEH-noh
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Avete una camera libera?
ah-VEH-teh OO-nah KAH-meh-rah LEE-beh-rah
Boş odanız var mı?
Quanto costa a notte?
KWAN-toh KOS-tah ah NOT-teh
Gecelik ne kadar?
La colazione è inclusa?
lah koh-lah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Kahvaltı dahil mi?
Posso vedere prima la camera?
POS-soh veh-DEH-reh PREE-mah lah KAH-meh-rah
Önce odayı görebilir miyim?
A che ora è il check-out?
ah keh OH-rah eh eel chek-OWT
Çıkış saati kaçta?
[L'aria condizionata] non funziona
[LAH-ryah kon-dee-tsyoh-NAH-tah] non foon-TSYOH-nah
[Klima] bozuk
Posso lasciare qui i bagagli?
POS-soh lah-SHAH-reh kwee ee bah-GAH-lyee
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Posso fermarmi un'altra notte?
POS-soh fehr-MAR-mee oo-NAL-trah NOT-teh
Bir gece daha kalabilir miyim?
Ho lasciato la chiave in camera
oh lah-SHAH-toh lah KYAH-veh een KAH-meh-rah
Anahtarı odada unuttum
Mi chiama un taxi, per favore?
mee KYAH-mah oon TAK-see per fah-VOH-reh
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Vorrei imbarcare due valigie
vor-RAY eem-bar-KAH-reh DOO-eh vah-LEE-jeh
İki bavul vermek istiyorum
Un posto al finestrino, per favore
oon POS-toh al fee-nes-TREE-noh per fah-VOH-reh
Cam kenarı koltuk lütfen
Posso portarlo in cabina?
POS-soh por-TAR-loh een kah-BEE-nah
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Quanto costa l'eccedenza di bagaglio?
KWAN-toh KOS-tah let-cheh-DEN-tsah dee bah-GAH-lyoh
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Sono qui per turismo
SOH-noh kwee per too-REEZ-moh
Turistik amaçla geldim
Resto [7 giorni]
RES-toh [SET-teh JOR-nee]
[7 gün] kalacağım
La mia valigia non è arrivata
lah MEE-ah vah-LEE-jah non eh ar-ree-VAH-tah
Bavulum çıkmadı
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
pwoh kon-trol-LAH-reh kon KWES-toh skon-TREE-noh del bah-GAH-lyoh
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Dove posso comprare una SIM?
DOH-veh POS-soh kom-PRAH-reh OO-nah seem
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Quanto costa il biglietto?
KWAN-toh KOS-tah eel bee-LYET-toh
Giriş ücreti ne kadar?
A che ora aprite / chiudete?
ah keh OH-rah ah-PREE-teh / kyoo-DEH-teh
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Si possono fare foto?
see POS-soh-noh FAH-reh FOH-toh
Fotoğraf çekebilir miyim?
C'è una guida in inglese?
cheh OO-nah GWEE-dah een een-GLEH-zeh
İngilizce rehber var mı?
Quanto dura il tour?
KWAN-toh DOO-rah eel toor
Tur ne kadar sürüyor?
Mi fa una foto, per favore?
mee fah OO-nah FOH-toh per fah-VOH-reh
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Posso entrare con questi vestiti?
POS-soh en-TRAH-reh kon KWES-tee ves-TEE-tee
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Vorrei prenotare [il tour] per domani
vor-RAY preh-noh-TAH-reh [eel toor] per doh-MAH-nee
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
A che ora passate a prendermi?
ah keh OH-rah pas-SAH-teh ah PREN-dehr-mee
Saat kaçta alacaksınız?
Se annullo, mi rimborsate?
seh an-NOOL-loh, mee reem-bor-SAH-teh
İptal edersem para iadesi var mı?
Un po' più forte, per favore
oon poh pyoo FOR-teh per fah-VOH-reh
Biraz daha sert lütfen
Un po' più delicato, per favore
oon poh pyoo deh-lee-KAH-toh per fah-VOH-reh
Biraz daha hafif lütfen
A che ora devo tornare?
ah keh OH-rah DEH-voh tor-NAH-reh
Saat kaçta dönmem gerek?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
KWAN-toh KOS-tah noh-led-JAH-reh [OO-nah BEE-chee]
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Si può cambiare valuta qui?
see pwoh kam-BYAH-reh vah-LOO-tah kwee
Burada döviz bozdurabilir miyim?
C'è una commissione?
cheh OO-nah kom-mees-SYOH-neh
Komisyon var mı?
Banconote piccole, per favore
ban-koh-NOH-teh PEEK-koh-leh per fah-VOH-reh
Küçük banknot olsun lütfen
Funziona con le carte straniere?
foon-TSYOH-nah kon leh KAR-teh strah-NYEH-reh
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Il bancomat mi ha trattenuto la carta
eel BAN-koh-mat mee ah trat-teh-NOO-toh lah KAR-tah
ATM kartımı yuttu
Tenga il resto, grazie
TEN-gah eel RES-toh, GRAH-tsyeh
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
È ancora disponibile?
eh an-KOH-rah dees-poh-NEE-bee-leh
Hâlâ duruyor mu?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
İndirim yapar mısınız?
Ci possiamo vedere qui?
chee pos-SYAH-moh veh-DEH-reh kwee
Burada buluşabilir miyiz?
Funziona bene?
foon-TSYOH-nah BEH-neh
Düzgün çalışıyor mu?
Ci sono graffi?
chee SOH-noh GRAF-fee
Çizik var mı?
Solo contanti?
SOH-loh kon-TAN-tee
Sadece nakit mi?
Emlak
Quant'è l'affitto al mese?
kwan-TEH laf-FEET-toh al MEH-zeh
Aylık kira ne kadar?
Quant'è la cauzione?
kwan-TEH lah kow-TSYOH-neh
Depozito ne kadar?
Le spese sono incluse?
leh SPEH-zeh SOH-noh een-KLOO-zeh
Faturalar dahil mi?
Quando si può vedere?
KWAN-doh see pwoh veh-DEH-reh
Ne zaman görebilirim?
È arredato?
eh ar-reh-DAH-toh
Eşyalı mı?
Sono ammessi animali?
SOH-noh am-MES-see ah-nee-MAH-lee
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Cercate ancora personale?
chehr-KAH-teh an-KOH-rah pehr-soh-NAH-leh
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Quant'è la paga oraria?
kwan-TEH lah PAH-gah oh-RAH-ryah
Saatlik ücret ne kadar?
Quali sono gli orari?
KWAH-lee SOH-noh lyee oh-RAH-ree
Çalışma saatleri nasıl?
Serve il permesso di lavoro?
SEHR-veh eel pehr-MES-soh dee lah-VOH-roh
Çalışma izni gerekiyor mu?
Quando posso iniziare?
KWAN-doh POS-soh ee-nee-TSYAH-reh
Ne zaman başlayabilirim?
Quanti giorni a settimana?
KWAN-tee JOR-nee ah set-tee-MAH-nah
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Quanti chilometri ha?
KWAN-tee kee-LOH-meh-tree ah
Kaç kilometrede?
Ha avuto incidenti?
ah ah-VOO-toh een-chee-DEN-tee
Kaza kaydı var mı?
Posso fare un giro di prova?
POS-soh FAH-reh oon JEE-roh dee PROH-vah
Test sürüşü yapabilir miyim?
Posso vedere i tagliandi?
POS-soh veh-DEH-reh ee tah-LYAN-dee
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Ha i documenti dell'auto?
ah ee doh-koo-MEN-tee del-LOW-toh
Ruhsat ve evraklar var mı?
Il prezzo è trattabile?
eel PRET-tsoh eh trat-TAH-bee-leh
Fiyatta pazarlık payı var mı?