Seyahat kalıpları: İzlandaca

Íslenska

Dil: İzlandaca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Góðan dag

    Merhaba

  • Takk fyrir

    Teşekkür ederim

  • Hjálp!

    İmdat!

  • Hvað kostar þetta?

    Ne kadar?

  • Hvar er …?

    … nerede?

  • Fyrirgefðu

    Özür dilerim

  • Ég skil ekki

    Anlamıyorum

  • Hvar er klósettið?

    Tuvalet nerede?

  • Gætirðu skrifað það niður?

    Yazar mısınız?

  • Já / Nei

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Gætirðu talað hægar?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Gætirðu sagt þetta aftur?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Hvað er wifi-lykilorðið?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Talarðu ensku?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Má ég fá vatn, takk?

    Su alabilir miyim?

  • Nei takk, ég þarf þetta ekki

    Hayır, teşekkürler

  • Ekki snerta mig

    Lütfen bana dokunmayın

  • Augnablik, takk

    Bir dakika lütfen

  • Gætirðu sýnt mér það á kortinu?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Hringdu á sjúkrabíl!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Hringdu á lögregluna!

    Lütfen polis çağırın!

  • Mér er illt hérna

    Buram ağrıyor

  • Ég er með ofnæmi fyrir [hnetum]

    [Fıstık] alerjim var

  • Ég týndi vegabréfinu mínu

    Pasaportumu kaybettim

  • Það var stolið frá mér

    Soyuldum

  • Hvar er apótek?

    Eczane nerede?

  • Gætirðu farið með mig á spítala?

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Má ég nota símann þinn?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Barnið mitt er týnt

    Çocuğumu kaybettim

  • Ég skildi [hlutinn] eftir

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Hverju mælirðu með?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Ég er grænmetisæta

    Vejetaryenim

  • Ekki of sterkt, takk

    Çok acı olmasın lütfen

  • Er [kjöt] í þessu?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Get ég borgað með korti?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Má ég fá þetta til að taka með?

    Paket olsun lütfen

  • Má ég fá [gaffal] í viðbót?

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Má ég fá reikninginn?

    Hesap lütfen

  • Má ég fá matseðilinn?

    Menü alabilir miyim?

  • Þetta er mjög gott!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Má ég fá poka?

    Poşet alabilir miyim?

  • Gætirðu hitað þetta upp?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Áttu þetta í annarri stærð?

    Başka beden var mı?

  • Má ég máta þetta?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Má ég smakka?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Gætirðu pakkað þessu inn sem gjöf?

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Gætirðu lækkað verðið aðeins?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Þetta er of dýrt, ég ætla að skoða mig aðeins um

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Get ég fengið þetta tollfrjálst?

    Vergisiz olsun lütfen

  • Ég pantaði þetta ekki

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Ég held að ég hafi ekki fengið rétt til baka

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Gætirðu keyrt mig hingað?

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Hvað kostar að fara á [flugvöllinn]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Gætirðu kveikt á gjaldmælinum?

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Gætirðu stoppað hérna?

    Burada durur musunuz?

  • Ég pantaði bíl — er þetta bíllinn minn?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Fer þessi strætó í [miðbæinn]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Klukkan hvað fer hann?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Hvar kaupi ég miða?

    Bilet nereden alınır?

  • Áttu sjálfskiptan bíl?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Er trygging innifalin?

    Sigorta dahil mi?

  • Á ég að skila bílnum með fullan tank?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Eruð þið með laust herbergi?

    Boş odanız var mı?

  • Hvað kostar nóttin?

    Gecelik ne kadar?

  • Er morgunmatur innifalinn?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Má ég sjá herbergið fyrst?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Klukkan hvað er útritun?

    Çıkış saati kaçta?

  • [Loftkælingin] virkar ekki

    [Klima] bozuk

  • Gætirðu geymt töskurnar mínar?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Get ég gist eina nótt í viðbót?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Ég skildi lykilinn eftir inni í herberginu

    Anahtarı odada unuttum

  • Gætirðu hringt á leigubíl fyrir mig?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Ég ætla að innrita tvær töskur

    İki bavul vermek istiyorum

  • Má ég fá sæti við gluggann?

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Má ég taka þetta með í handfarangri?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Taskan mín er of þung — hvað kostar yfirvigtin?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Ég er hér sem ferðamaður

    Turistik amaçla geldim

  • Ég verð hér í [7 daga]

    [7 gün] kalacağım

  • Taskan mín kom ekki

    Bavulum çıkmadı

  • Gætirðu athugað þetta með þessum farangursmiða?

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Hvar get ég keypt SIM-kort?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Hvað kostar inn?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Hvenær opnið þið og hvenær lokið þið?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Má ég taka myndir?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Er leiðsögn í boði á ensku?

    İngilizce rehber var mı?

  • Hvað tekur ferðin langan tíma?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Gætirðu tekið mynd af mér?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Má ég fara inn í þessum fötum?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Ég ætla að bóka [ferðina] fyrir morgundaginn

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Klukkan hvað sækið þið mig?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Fæ ég endurgreitt ef þessu er aflýst?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Aðeins fastar, takk

    Biraz daha sert lütfen

  • Aðeins léttar, takk

    Biraz daha hafif lütfen

  • Klukkan hvað á ég að koma til baka?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Hvað kostar að leigja [hjól]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Get ég skipt peningum hérna?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Er einhver þóknun?

    Komisyon var mı?

  • Má ég fá þetta í smærri seðlum?

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Virkar þetta með erlendum kortum?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Hraðbankinn gleypti kortið mitt

    ATM kartımı yuttu

  • Þú mátt eiga afganginn, takk

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Er þetta enn til sölu?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Gætirðu lækkað verðið?

    İndirim yapar mısınız?

  • Getum við hist hérna?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Virkar þetta vel?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Eru einhverjar rispur á þessu?

    Çizik var mı?

  • Bara reiðufé?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Hvað er leigan á mánuði?

    Aylık kira ne kadar?

  • Hvað er tryggingarféð hátt?

    Depozito ne kadar?

  • Eru hiti og rafmagn innifalin í leigunni?

    Faturalar dahil mi?

  • Hvenær get ég skoðað íbúðina?

    Ne zaman görebilirim?

  • Fylgja húsgögn með?

    Eşyalı mı?

  • Eru gæludýr leyfð?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Er starfið enn laust?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Hver eru tímalaunin?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Hvernig er vinnutíminn?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Þarf ég atvinnuleyfi?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Hvenær get ég byrjað?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Hvað marga daga í viku?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Hvað er bíllinn ekinn marga kílómetra?

    Kaç kilometrede?

  • Hefur hann lent í árekstri?

    Kaza kaydı var mı?

  • Má ég prófa að keyra hann?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Má ég sjá þjónustubókina?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Ertu með pappírana?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Er hægt að semja um verðið?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?