Seyahat kalıpları: Iloko

Dil: Iloko. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Naimbag nga aldawyo

    Merhaba

  • Agyamanak

    Teşekkür ederim

  • Tulongandak!

    İmdat!

  • Mano daytoy?

    Ne kadar?

  • Ayanna ti…?

    … nerede?

  • Pakawanendak man

    Özür dilerim

  • Diak maawatan

    Anlamıyorum

  • Ayanna ti kasilyas?

    Tuvalet nerede?

  • Isuratyo man

    Yazar mısınız?

  • Wen / Saan

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Agsaokayo man a nainayad

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Ulitenyo man

    Tekrar söyler misiniz?

  • Ania ti password ti wifi?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Makasaokayo iti Ingles?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Ikkandak man iti danum

    Su alabilir miyim?

  • Saan, agyamanak

    Hayır, teşekkürler

  • Saandak a sagiden

    Lütfen bana dokunmayın

  • Aguraykayo man

    Bir dakika lütfen

  • Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Agtawagkayo man iti ambulansia!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Agtawagkayo man iti pulis!

    Lütfen polis çağırın!

  • Nasakit ditoy

    Buram ağrıyor

  • Adda allergiak iti [mani]

    [Fıstık] alerjim var

  • Napukaw ti pasaportek

    Pasaportumu kaybettim

  • Natakawanak

    Soyuldum

  • Ayanna ti botika?

    Eczane nerede?

  • Ipandak man iti ospital

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Napukaw ti anakko!

    Çocuğumu kaybettim

  • Nalipatak ti [gamit]

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Ania ti naimas ditoy?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Saanak a mangan iti karne

    Vejetaryenim

  • Saan koma a nagasang

    Çok acı olmasın lütfen

  • Adda kadi [karne] iti daytoy?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Mabalin kadi ti card?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Pa-take out man

    Paket olsun lütfen

  • Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Ikkandak man iti bill

    Hesap lütfen

  • Ikkandak man iti menu

    Menü alabilir miyim?

  • Naimas unay!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Ikkandak man iti supot

    Poşet alabilir miyim?

  • Papudotenyo man daytoy

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Adda kadi sabali a size?

    Başka beden var mı?

  • Mabalin kadi a padasek daytoy?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Mabalin kadi a ramanak daytoy?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Pa-gift wrap man, regalo daytoy

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Duty-free man, pangngaasiyo

    Vergisiz olsun lütfen

  • Saanko nga inorder daytoy

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Kasla saan nga usto ti sukli

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Ipandak man ditoy

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Mano ti plete agingga iti [airport]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Usarenyo man ti metro

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Agsardengkayo man ditoy

    Burada durur musunuz?

  • Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Ania nga oras ti panagpanawna?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Sadino ti pagatangan iti tiket?

    Bilet nereden alınır?

  • Adda kadi automatic a lugan?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Mairaman kadi ti insurance?

    Sigorta dahil mi?

  • Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Adda kadi bakante a kuarto?

    Boş odanız var mı?

  • Mano iti maysa a rabii?

    Gecelik ne kadar?

  • Mairaman kadi ti pamigat?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Ania nga oras ti check-out?

    Çıkış saati kaçta?

  • Nadadael ti [aircon]

    [Klima] bozuk

  • Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto

    Anahtarı odada unuttum

  • Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Kayatko nga i-check in ti dua a maletak

    İki bavul vermek istiyorum

  • Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Immayak nga agpasiar

    Turistik amaçla geldim

  • Agyanak iti [pito nga aldaw]

    [7 gün] kalacağım

  • Saan a rimmuar ti bagahek

    Bavulum çıkmadı

  • Kitaenyo man daytoy a baggage tag

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Sadino ti pagatangan iti SIM card?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Mano ti bayad ti panagserrek?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Mabalin kadi nga agretratoak?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Adda kadi guide a makasao iti Ingles?

    İngilizce rehber var mı?

  • Kasano kabayag ti tour?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Retratoendak man

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Ania nga oras nga alaendak?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Maisubli kadi ti bayadko no makansela?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Papigsaenyo man bassit

    Biraz daha sert lütfen

  • Bassitenyo man ti pigsana

    Biraz daha hafif lütfen

  • Ania nga oras ti panagsublik?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Mano ti abang ti [bisikleta]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Adda kadi komisyon?

    Komisyon var mı?

  • Ikkandak man iti babassit a papel

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Saan a rimmuar ti cardko iti ATM

    ATM kartımı yuttu

  • Kukuayo ti sukli, agyamanak

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Adda pay laeng kadi daytoy?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?

    İndirim yapar mısınız?

  • Mabalin kadi nga agkitata ditoy?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Umandar kadi a nasayaat daytoy?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Adda kadi gasgasna?

    Çizik var mı?

  • Cash laeng kadi?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Mano ti abang iti maysa a bulan?

    Aylık kira ne kadar?

  • Mano ti deposito?

    Depozito ne kadar?

  • Mairaman kadi ti kuryente ken danum?

    Faturalar dahil mi?

  • Kaano a mabalin a kitaek?

    Ne zaman görebilirim?

  • Adda kadi mueblesna?

    Eşyalı mı?

  • Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Mano ti sueldo iti maysa nga oras?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Ania ti oras ti trabaho?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Kasapulak kadi ti work permit?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Mano nga aldaw iti maysa a lawas?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Mano ti mileage daytoy?

    Kaç kilometrede?

  • Naaksidente kadi daytoy?

    Kaza kaydı var mı?

  • Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Mabalin kadi a kitaek ti service records?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Adda kadi papelesna?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?