Seyahat kalıpları: Endonezce
Bahasa Indonesia
Dil: Endonezce. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Halo
HAH-loh
Merhaba
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
Teşekkür ederim
Tolong!
TOH-long
İmdat!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Ne kadar?
Di mana…?
dee MAH-nah
… nerede?
Maaf
mah-AHF
Özür dilerim
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
Anlamıyorum
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
Tuvalet nerede?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Yazar mısınız?
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
Tekrar söyler misiniz?
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
Wi-Fi şifresi nedir?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
İngilizce biliyor musunuz?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
Su alabilir miyim?
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
Hayır, teşekkürler
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
Lütfen bana dokunmayın
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
Bir dakika lütfen
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
Lütfen ambulans çağırın!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
Lütfen polis çağırın!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Buram ağrıyor
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
[Fıstık] alerjim var
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
Pasaportumu kaybettim
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
Soyuldum
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
Eczane nerede?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Çocuğumu kaybettim
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
Ne tavsiye edersiniz?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
Vejetaryenim
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
Çok acı olmasın lütfen
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
Bunun içinde [et] var mı?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
Kartla ödeyebilir miyim?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
Paket olsun lütfen
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Minta bon
MEEN-tah bon
Hesap lütfen
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
Menü alabilir miyim?
Enak!
EH-nahk
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
Poşet alabilir miyim?
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
Bunu ısıtır mısınız?
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
Başka beden var mı?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
Bunu deneyebilir miyim?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
Tadına bakabilir miyim?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
Hediye paketi yapar mısınız?
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
Biraz indirim yapar mısınız?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
Vergisiz olsun lütfen
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
Ben bunu sipariş etmedim
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
[Havalimanına] ne kadar?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
Taksimetreyi açar mısınız?
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
Burada durur musunuz?
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
Saat kaçta kalkıyor?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
Bilet nereden alınır?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
Otomatik vitesli var mı?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
Sigorta dahil mi?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
Boş odanız var mı?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
Gecelik ne kadar?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
Kahvaltı dahil mi?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
Önce odayı görebilir miyim?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
Çıkış saati kaçta?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
[Klima] bozuk
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
Bir gece daha kalabilir miyim?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
Anahtarı odada unuttum
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
İki bavul vermek istiyorum
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
Cam kenarı koltuk lütfen
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
Turistik amaçla geldim
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
[7 gün] kalacağım
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
Bavulum çıkmadı
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
Giriş ücreti ne kadar?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
Fotoğraf çekebilir miyim?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
İngilizce rehber var mı?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
Tur ne kadar sürüyor?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
Saat kaçta alacaksınız?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
İptal edersem para iadesi var mı?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
Biraz daha sert lütfen
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
Biraz daha hafif lütfen
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
Saat kaçta dönmem gerek?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
Komisyon var mı?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
Küçük banknot olsun lütfen
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
ATM kartımı yuttu
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Masih ada?
MAH-see AH-dah
Hâlâ duruyor mu?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
İndirim yapar mısınız?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
Burada buluşabilir miyiz?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
Düzgün çalışıyor mu?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
Çizik var mı?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
Sadece nakit mi?
Emlak
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
Aylık kira ne kadar?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
Depozito ne kadar?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
Faturalar dahil mi?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
Ne zaman görebilirim?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
Eşyalı mı?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
Saatlik ücret ne kadar?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
Çalışma saatleri nasıl?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
Çalışma izni gerekiyor mu?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
Ne zaman başlayabilirim?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
Kaç kilometrede?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
Kaza kaydı var mı?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
Test sürüşü yapabilir miyim?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
Ruhsat ve evraklar var mı?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
Fiyatta pazarlık payı var mı?