Seyahat kalıpları: Macarca

Magyar

Dil: Macarca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Jó napot kívánok!

    yoh NAW-poht KEE-vah-nohk

    Merhaba

  • Köszönöm szépen!

    KUR-sur-nurm SAY-pen

    Teşekkür ederim

  • Segítség!

    SHEH-geet-shayg

    İmdat!

  • Mennyibe kerül?

    MEN-nyee-beh KEH-rewl

    Ne kadar?

  • Hol van a…?

    hohl vawn aw

    … nerede?

  • Elnézést!

    EL-nay-zaysht

    Özür dilerim

  • Nem értem

    nem AYR-tem

    Anlamıyorum

  • Hol van a mosdó?

    hohl vawn aw MOHSH-doh

    Tuvalet nerede?

  • Le tudná írni, kérem?

    leh TOOD-nah EER-nee KAY-rem

    Yazar mısınız?

  • Igen / Nem

    EE-gen / nem

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Tudna lassabban beszélni?

    TOOD-naw LAWSH-shawb-bawn BEH-sayl-nee

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Meg tudná ismételni?

    meg TOOD-nah EESH-may-tel-nee

    Tekrar söyler misiniz?

  • Mi a wifi jelszava?

    mee aw VEE-fee YEL-saw-vaw

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Beszél angolul?

    BEH-sayl AWN-goh-lool

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Kérek egy pohár vizet

    KAY-rek edj POH-hahr VEE-zet

    Su alabilir miyim?

  • Köszönöm, nem kérek

    KUR-sur-nurm nem KAY-rek

    Hayır, teşekkürler

  • Kérem, ne érjen hozzám!

    KAY-rem neh AYR-yen HOHZ-zahm

    Lütfen bana dokunmayın

  • Egy pillanat, kérem

    edj PEEL-law-nawt KAY-rem

    Bir dakika lütfen

  • Meg tudná mutatni a térképen?

    meg TOOD-nah MOO-tawt-nee aw TAYR-kay-pen

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Hívjon mentőt, kérem!

    HEEV-yohn MEN-turt KAY-rem

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Hívja a rendőrséget, kérem!

    HEEV-yaw aw REN-dur-shay-get KAY-rem

    Lütfen polis çağırın!

  • Itt fáj

    eet fahy

    Buram ağrıyor

  • Allergiás vagyok erre: [mogyoró]

    AWL-ler-gee-ahsh VAW-dyohk ER-reh [MOH-dyoh-roh]

    [Fıstık] alerjim var

  • Elvesztettem az útlevelemet

    EL-ves-tet-tem awz OOT-leh-veh-leh-met

    Pasaportumu kaybettim

  • Kiraboltak

    KEE-raw-bohl-tawk

    Soyuldum

  • Hol van a legközelebbi gyógyszertár?

    hohl vawn aw LEG-kur-zeh-leb-bee DYOHDY-ser-tahr

    Eczane nerede?

  • Kérem, vigyen kórházba!

    KAY-rem VEE-dyen KOHR-hahz-baw

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Használhatnám a telefonját?

    HAWS-nahl-hawt-nahm aw TEH-leh-fohn-yaht

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Eltűnt a gyerekem!

    EL-tewnt aw DYEH-reh-kem

    Çocuğumu kaybettim

  • Ott felejtettem ezt: [tárgy]

    oht FEH-ley-tet-tem ezt [tahrdy]

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Mit ajánlana?

    meet AW-yahn-law-naw

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Vegetáriánus vagyok

    VEH-geh-tah-ree-ah-noosh VAW-dyohk

    Vejetaryenim

  • Ne legyen csípős, kérem

    neh LEH-dyen CHEE-pursh KAY-rem

    Çok acı olmasın lütfen

  • Van ebben [hús]?

    vawn EB-ben [hoosh]

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Lehet kártyával fizetni?

    LEH-het KAHR-tyah-vahl FEE-zet-nee

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Elvitelre kérem

    EL-vee-tel-reh KAY-rem

    Paket olsun lütfen

  • Kérnék még egyet: [villa]

    KAYR-nayk mayg EH-dyet [VEEL-law]

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Fizetnék, kérem

    FEE-zet-nayk KAY-rem

    Hesap lütfen

  • Kérem az étlapot

    KAY-rem awz AYT-law-poht

    Menü alabilir miyim?

  • Nagyon finom!

    NAW-dyohn FEE-nohm

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Kérek egy szatyrot

    KAY-rek edj SAWTY-roht

    Poşet alabilir miyim?

  • Meg tudná melegíteni?

    meg TOOD-nah MEH-leh-gee-teh-nee

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Van másik méret is?

    vawn MAH-sheek MAY-ret eesh

    Başka beden var mı?

  • Felpróbálhatom?

    FEL-proh-bahl-haw-tohm

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Megkóstolhatom?

    MEG-kohsh-tohl-haw-tohm

    Tadına bakabilir miyim?

  • Be tudná csomagolni ajándéknak?

    beh TOOD-nah CHOH-maw-gohl-nee AW-yahn-dayk-nawk

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Tudna engedni az árból?

    TOOD-naw EN-ged-nee awz AHR-bohl

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Ez túl drága, még körülnézek

    ez tool DRAH-gaw mayg KUR-rewl-nay-zek

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Adómentesen szeretném megvenni

    AW-doh-men-teh-shen SEH-ret-naym MEG-ven-nee

    Vergisiz olsun lütfen

  • Ezt nem rendeltem

    ezt nem REN-del-tem

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Szerintem nem stimmel a visszajáró

    SEH-reen-tem nem SHTEEM-mel aw VEES-saw-yah-roh

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Ide szeretnék menni, kérem

    EE-deh SEH-ret-nayk MEN-nee KAY-rem

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Mennyibe kerül az út ide: [a reptér]?

    MEN-nyee-beh KEH-rewl awz oot EE-deh [aw REP-tayr]

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Kapcsolja be a taxiórát, kérem

    KAWP-chohl-yaw beh aw TAWK-see-oh-raht KAY-rem

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Itt álljon meg, kérem

    eet AHY-yohn meg KAY-rem

    Burada durur musunuz?

  • Én rendeltem az autót — ez az enyém?

    ayn REN-del-tem awz AW-oo-toht ez awz EH-nyaym

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Ez a busz megy ide: [a belváros]?

    ez aw boos medj EE-deh [aw BEL-vah-rohsh]

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Hány órakor indul?

    hahny OH-raw-kohr EEN-dool

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Hol tudok jegyet venni?

    hohl TOO-dohk YEH-dyet VEN-nee

    Bilet nereden alınır?

  • Van automata váltós autójuk?

    vawn AW-oo-toh-maw-taw VAHL-tohsh AW-oo-toh-yook

    Otomatik vitesli var mı?

  • A biztosítás benne van az árban?

    aw BEEZ-toh-shee-tahsh BEN-neh vawn awz AHR-bawn

    Sigorta dahil mi?

  • Teli tankkal kell visszahoznom?

    TEH-lee TAWNK-kawl kell VEES-saw-hohz-nohm

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Van szabad szobájuk?

    vawn SAW-bawd SOH-bah-yook

    Boş odanız var mı?

  • Mennyibe kerül egy éjszaka?

    MEN-nyee-beh KEH-rewl edj AY-saw-kaw

    Gecelik ne kadar?

  • A reggeli benne van az árban?

    aw REG-geh-lee BEN-neh vawn awz AHR-bawn

    Kahvaltı dahil mi?

  • Megnézhetném előbb a szobát?

    MEG-nayz-het-naym EH-lurb aw SOH-baht

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Hány órakor kell kijelentkezni?

    hahny OH-raw-kohr kell KEE-yeh-lent-kez-nee

    Çıkış saati kaçta?

  • Elromlott ez: [a légkondi]

    EL-rohm-loht ez [aw LAYG-kohn-dee]

    [Klima] bozuk

  • Meg tudnák őrizni a csomagomat?

    meg TOOD-nahk UR-reez-nee aw CHOH-maw-goh-mawt

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Maradhatnék még egy éjszakát?

    MAW-rawd-hawt-nayk mayg edj AY-saw-kaht

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Bent hagytam a kulcsot a szobában

    bent HAWTY-tawm aw KOOL-choht aw SOH-bah-bawn

    Anahtarı odada unuttum

  • Tudna nekem taxit hívni?

    TOOD-naw NEH-kem TAWK-seet HEEV-nee

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Két csomagot szeretnék feladni

    kayt CHOH-maw-goht SEH-ret-nayk FEL-awd-nee

    İki bavul vermek istiyorum

  • Ablak melletti helyet kérnék

    AWB-lawk MEL-let-tee HEH-yet KAYR-nayk

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Ezt felvihetem a fedélzetre?

    ezt FEL-vee-heh-tem aw FEH-dayl-zet-reh

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Túlsúlyos a csomagom — mennyit kell fizetnem?

    TOOL-shoo-yohsh aw CHOH-maw-gohm MEN-nyeet kell FEE-zet-nem

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Turistaként vagyok itt

    TOO-reesh-taw-kaynt VAW-dyohk eet

    Turistik amaçla geldim

  • Ennyi ideig maradok: [7 nap]

    EN-nyee EE-deh-eeg MAW-raw-dohk [hayt nawp]

    [7 gün] kalacağım

  • Nem érkezett meg a csomagom

    nem AYR-keh-zett meg aw CHOH-maw-gohm

    Bavulum çıkmadı

  • Itt a poggyászcímkém, kérem, ellenőrizze

    eet aw POHDY-dyahs-tseem-kaym KAY-rem EL-leh-nur-reez-zeh

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Hol tudok SIM-kártyát venni?

    hohl TOO-dohk SEEM-kahr-tyaht VEN-nee

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Mennyibe kerül a belépő?

    MEN-nyee-beh KEH-rewl aw BEH-lay-pur

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Hány órakor nyitnak és zárnak?

    hahny OH-raw-kohr NYEET-nawk aysh ZAHR-nawk

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Szabad fényképezni?

    SAW-bawd FAYNY-kay-pez-nee

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Van angol nyelvű idegenvezetés?

    vawn AWN-gohl NYEL-vew EE-deh-gen-veh-zeh-taysh

    İngilizce rehber var mı?

  • Mennyi ideig tart a túra?

    MEN-nyee EE-deh-eeg tawrt aw TOO-raw

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Lefényképezne engem, kérem?

    LEH-fayny-kay-pez-neh EN-gem KAY-rem

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Bemehetek ebben a ruhában?

    BEH-meh-heh-tek EB-ben aw ROO-hah-bawn

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Szeretnék helyet foglalni holnapra erre: [a túra]

    SEH-ret-nayk HEH-yet FOHG-lawl-nee HOHL-nawp-raw ER-reh [aw TOO-raw]

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Hány órakor jönnek értem?

    hahny OH-raw-kohr YURN-nek AYR-tem

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Visszakapom a pénzt, ha lemondom?

    VEES-saw-kaw-pohm aw paynzt haw LEH-mohn-dohm

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Egy kicsit erősebben, kérem

    edj KEE-cheet EH-rur-sheb-ben KAY-rem

    Biraz daha sert lütfen

  • Egy kicsit finomabban, kérem

    edj KEE-cheet FEE-noh-mawb-bawn KAY-rem

    Biraz daha hafif lütfen

  • Hány órára kell visszaérnem?

    hahny OH-rah-raw kell VEES-saw-ayr-nem

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Mennyibe kerül kölcsönözni ezt: [egy bicikli]?

    MEN-nyee-beh KEH-rewl KURL-chur-nurz-nee ezt [edj BEE-tseek-lee]

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Lehet itt pénzt váltani?

    LEH-het eet paynzt VAHL-taw-nee

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Van jutalék?

    vawn YOO-taw-layk

    Komisyon var mı?

  • Kis címletekben kérem

    keesh TSEEM-leh-tek-ben KAY-rem

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Külföldi kártyával is működik?

    KEWL-furl-dee KAHR-tyah-vahl eesh MEW-kur-deek

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • A bankautomata benyelte a kártyámat

    aw BAWNK-aw-oo-toh-maw-taw BEH-nyel-teh aw KAHR-tyah-mawt

    ATM kartımı yuttu

  • Tartsa meg a visszajárót, köszönöm

    TAWR-chaw meg aw VEES-saw-yah-roht KUR-sur-nurm

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Megvan még?

    MEG-vawn mayg

    Hâlâ duruyor mu?

  • Tudna engedni az árból?

    TOOD-naw EN-ged-nee awz AHR-bohl

    İndirim yapar mısınız?

  • Találkozhatnánk itt?

    TAW-lahl-kohz-hawt-nahnk eet

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Rendesen működik?

    REN-deh-shen MEW-kur-deek

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Van rajta karcolás?

    vawn RAWY-taw KAWR-tsoh-lahsh

    Çizik var mı?

  • Csak készpénz?

    chawk KAYS-paynz

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Mennyi a havi bérleti díj?

    MEN-nyee aw HAW-vee BAYR-leh-tee deey

    Aylık kira ne kadar?

  • Mennyi a kaució?

    MEN-nyee aw KAW-oo-tsee-oh

    Depozito ne kadar?

  • A rezsi benne van?

    aw REH-zhee BEN-neh vawn

    Faturalar dahil mi?

  • Mikor tudnám megnézni?

    MEE-kohr TOOD-nahm MEG-nayz-nee

    Ne zaman görebilirim?

  • Bútorozott?

    BOO-toh-roh-zoht

    Eşyalı mı?

  • Lehet háziállatot tartani?

    LEH-het HAH-zee-ahl-law-toht TAWR-taw-nee

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Még keresnek valakit?

    mayg KEH-resh-nek VAW-law-keet

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Mennyi az órabér?

    MEN-nyee awz OH-raw-bayr

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Milyen a munkaidő?

    MEE-yen aw MOON-kaw-ee-dur

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Kell hozzá munkavállalási engedély?

    kell HOHZ-zah MOON-kaw-vahl-law-lah-shee EN-geh-day

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Mikortól tudnék kezdeni?

    MEE-kohr-tohl TOOD-nayk KEZ-deh-nee

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Heti hány nap?

    HEH-tee hahny nawp

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Mennyit futott az autó?

    MEN-nyeet FOO-toht awz AW-oo-toh

    Kaç kilometrede?

  • Volt vele baleset?

    vohlt VEH-leh BAW-leh-shet

    Kaza kaydı var mı?

  • Elmehetnék vele egy próbaútra?

    EL-meh-het-nayk VEH-leh edj PROH-baw-oot-raw

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Megnézhetném a szervizkönyvet?

    MEG-nayz-het-naym aw SER-veez-kurny-vet

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Megvannak a papírok?

    MEG-vawn-nawk aw PAW-pee-rohk

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Az ár alkuképes?

    awz ahr AWL-koo-kay-pesh

    Fiyatta pazarlık payı var mı?