Seyahat kalıpları: Haiti Kreyolu

Kreyòl Ayisyen

Dil: Haiti Kreyolu. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Bonjou

    Merhaba

  • Mèsi

    Teşekkür ederim

  • Anmwe! Ede m!

    İmdat!

  • Konbyen li ye?

    Ne kadar?

  • Kote … ye?

    … nerede?

  • Eskize m

    Özür dilerim

  • Mwen pa konprann

    Anlamıyorum

  • Kote twalèt la ye?

    Tuvalet nerede?

  • Tanpri, ekri l pou mwen

    Yazar mısınız?

  • Wi / Non

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Pale pi dousman, souple

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Èske ou ka repete sa, souple?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Ki modpas wifi a?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Èske ou pale angle?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Ban m yon ti dlo, souple

    Su alabilir miyim?

  • Non, mèsi. Mwen pa bezwen l

    Hayır, teşekkürler

  • Tanpri, pa manyen m

    Lütfen bana dokunmayın

  • Yon ti moman, souple

    Bir dakika lütfen

  • Èske ou ka montre m sou kat la, souple?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Tanpri, rele yon anbilans!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Tanpri, rele lapolis!

    Lütfen polis çağırın!

  • Mwen gen yon doulè la a

    Buram ağrıyor

  • Mwen fè alèji ak [pistach]

    [Fıstık] alerjim var

  • Mwen pèdi paspò m

    Pasaportumu kaybettim

  • Yo vòlè m

    Soyuldum

  • Kote gen yon famasi?

    Eczane nerede?

  • Tanpri, mennen m nan lopital

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Mwen pa jwenn pitit mwen an

    Çocuğumu kaybettim

  • Mwen bliye [bagay] mwen

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Kisa ki bon isit la?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann

    Vejetaryenim

  • Tanpri, pa fè l twò pike

    Çok acı olmasın lütfen

  • Èske gen [vyann] ladan l?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Èske m ka peye ak kat?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale

    Paket olsun lütfen

  • Ban m yon lòt [fouchèt], souple

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Adisyon an, souple

    Hesap lütfen

  • Ban m meni an, souple

    Menü alabilir miyim?

  • Li bon anpil!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Ban m yon sachè, souple

    Poşet alabilir miyim?

  • Tanpri, chofe sa pou mwen

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Èske ou gen yon lòt gwosè?

    Başka beden var mı?

  • Èske m ka eseye l?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Èske m ka goute l?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Tanpri, vlope l nan papye kado

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Bese pri a yon ti kras, souple

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Li twò chè, m ap al gade lòt kote

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Mwen vle achte sa san taks, souple

    Vergisiz olsun lütfen

  • Mwen pa komande sa

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Mwen kwè monnen an pa kòrèk

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Tanpri, mennen m nan adrès sa a

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Tanpri, limen kontè a

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Kanpe isit la, souple

    Burada durur musunuz?

  • Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Èske bis sa a ale [lavil]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Kilè l ap pati?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Kote m ka achte tikè a?

    Bilet nereden alınır?

  • Èske ou gen yon machin otomatik?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Èske asirans lan enkli nan pri a?

    Sigorta dahil mi?

  • Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Èske ou gen yon chanm?

    Boş odanız var mı?

  • Konbyen pou yon nwit?

    Gecelik ne kadar?

  • Èske manje maten an enkli nan pri a?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Èske m ka wè chanm nan anvan?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Kilè pou m kite chanm nan?

    Çıkış saati kaçta?

  • [Èkondisyone a] pa mache

    [Klima] bozuk

  • Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Èske m ka rete yon nwit anplis?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Mwen kite kle a nan chanm nan

    Anahtarı odada unuttum

  • Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Mwen gen de valiz pou m anrejistre

    İki bavul vermek istiyorum

  • Yon plas bò fenèt la, souple

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Mwen vin fè touris

    Turistik amaçla geldim

  • M ap rete [7 jou]

    [7 gün] kalacağım

  • Valiz mwen an pa soti

    Bavulum çıkmadı

  • Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Kote m ka achte yon chip telefòn?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Konbyen pou antre?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Èske m ka pran foto?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Èske gen yon gid ki pale angle?

    İngilizce rehber var mı?

  • Konbyen tan vizit la ap pran?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Èske ou ka pran yon foto m, souple?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Èske m ka antre abiye konsa?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Kilè n ap vin chèche m?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Fè l yon ti jan pi fò, souple

    Biraz daha sert lütfen

  • Fè l yon ti jan pi dous, souple

    Biraz daha hafif lütfen

  • Kilè pou m tounen?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Èske m ka chanje lajan isit la?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Èske gen frè pou sa?

    Komisyon var mı?

  • Ban m ti monnen, souple

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Èske sa mache ak kat etranje?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • ATM nan vale kat mwen an

    ATM kartımı yuttu

  • Kenbe monnen an, mèsi

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Èske ou gen li toujou?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Èske ou ka bese pri a?

    İndirim yapar mısınız?

  • Èske nou ka kontre isit la?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Èske li mache byen?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Èske li gen mak sou li?

    Çizik var mı?

  • Se kach sèlman?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Konbyen lwaye a ye chak mwa?

    Aylık kira ne kadar?

  • Konbyen depo garanti a ye?

    Depozito ne kadar?

  • Èske kouran ak dlo enkli?

    Faturalar dahil mi?

  • Kilè m ka vin wè l?

    Ne zaman görebilirim?

  • Èske li gen mèb ladan l?

    Eşyalı mı?

  • Èske yo aksepte bèt kay?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Èske w ap chèche moun toujou?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Konbyen ou peye pou chak èdtan?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Ki orè travay la?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Èske m bezwen yon pèmi travay?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Kilè m ka kòmanse?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Konbyen jou nan yon semèn?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Konbyen kilomèt li fè?

    Kaç kilometrede?

  • Èske li te janm fè aksidan?

    Kaza kaydı var mı?

  • Èske m ka eseye kondi l?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Èske m ka wè papye reparasyon yo?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Èske ou gen papye machin nan?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Èske nou ka pale sou pri a?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?