Seyahat kalıpları: Haiti Kreyolu
Kreyòl Ayisyen
Dil: Haiti Kreyolu. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Bonjou
Merhaba
Mèsi
Teşekkür ederim
Anmwe! Ede m!
İmdat!
Konbyen li ye?
Ne kadar?
Kote … ye?
… nerede?
Eskize m
Özür dilerim
Mwen pa konprann
Anlamıyorum
Kote twalèt la ye?
Tuvalet nerede?
Tanpri, ekri l pou mwen
Yazar mısınız?
Wi / Non
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Pale pi dousman, souple
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Èske ou ka repete sa, souple?
Tekrar söyler misiniz?
Ki modpas wifi a?
Wi-Fi şifresi nedir?
Èske ou pale angle?
İngilizce biliyor musunuz?
Ban m yon ti dlo, souple
Su alabilir miyim?
Non, mèsi. Mwen pa bezwen l
Hayır, teşekkürler
Tanpri, pa manyen m
Lütfen bana dokunmayın
Yon ti moman, souple
Bir dakika lütfen
Èske ou ka montre m sou kat la, souple?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Tanpri, rele yon anbilans!
Lütfen ambulans çağırın!
Tanpri, rele lapolis!
Lütfen polis çağırın!
Mwen gen yon doulè la a
Buram ağrıyor
Mwen fè alèji ak [pistach]
[Fıstık] alerjim var
Mwen pèdi paspò m
Pasaportumu kaybettim
Yo vòlè m
Soyuldum
Kote gen yon famasi?
Eczane nerede?
Tanpri, mennen m nan lopital
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Mwen pa jwenn pitit mwen an
Çocuğumu kaybettim
Mwen bliye [bagay] mwen
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Kisa ki bon isit la?
Ne tavsiye edersiniz?
Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann
Vejetaryenim
Tanpri, pa fè l twò pike
Çok acı olmasın lütfen
Èske gen [vyann] ladan l?
Bunun içinde [et] var mı?
Èske m ka peye ak kat?
Kartla ödeyebilir miyim?
Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale
Paket olsun lütfen
Ban m yon lòt [fouchèt], souple
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
Adisyon an, souple
Hesap lütfen
Ban m meni an, souple
Menü alabilir miyim?
Li bon anpil!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Ban m yon sachè, souple
Poşet alabilir miyim?
Tanpri, chofe sa pou mwen
Bunu ısıtır mısınız?
Èske ou gen yon lòt gwosè?
Başka beden var mı?
Èske m ka eseye l?
Bunu deneyebilir miyim?
Èske m ka goute l?
Tadına bakabilir miyim?
Tanpri, vlope l nan papye kado
Hediye paketi yapar mısınız?
Bese pri a yon ti kras, souple
Biraz indirim yapar mısınız?
Li twò chè, m ap al gade lòt kote
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Mwen vle achte sa san taks, souple
Vergisiz olsun lütfen
Mwen pa komande sa
Ben bunu sipariş etmedim
Mwen kwè monnen an pa kòrèk
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Tanpri, mennen m nan adrès sa a
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?
[Havalimanına] ne kadar?
Tanpri, limen kontè a
Taksimetreyi açar mısınız?
Kanpe isit la, souple
Burada durur musunuz?
Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Èske bis sa a ale [lavil]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Kilè l ap pati?
Saat kaçta kalkıyor?
Kote m ka achte tikè a?
Bilet nereden alınır?
Èske ou gen yon machin otomatik?
Otomatik vitesli var mı?
Èske asirans lan enkli nan pri a?
Sigorta dahil mi?
Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Èske ou gen yon chanm?
Boş odanız var mı?
Konbyen pou yon nwit?
Gecelik ne kadar?
Èske manje maten an enkli nan pri a?
Kahvaltı dahil mi?
Èske m ka wè chanm nan anvan?
Önce odayı görebilir miyim?
Kilè pou m kite chanm nan?
Çıkış saati kaçta?
[Èkondisyone a] pa mache
[Klima] bozuk
Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Èske m ka rete yon nwit anplis?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Mwen kite kle a nan chanm nan
Anahtarı odada unuttum
Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Mwen gen de valiz pou m anrejistre
İki bavul vermek istiyorum
Yon plas bò fenèt la, souple
Cam kenarı koltuk lütfen
Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Mwen vin fè touris
Turistik amaçla geldim
M ap rete [7 jou]
[7 gün] kalacağım
Valiz mwen an pa soti
Bavulum çıkmadı
Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Kote m ka achte yon chip telefòn?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Konbyen pou antre?
Giriş ücreti ne kadar?
Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Èske m ka pran foto?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Èske gen yon gid ki pale angle?
İngilizce rehber var mı?
Konbyen tan vizit la ap pran?
Tur ne kadar sürüyor?
Èske ou ka pran yon foto m, souple?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Èske m ka antre abiye konsa?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Kilè n ap vin chèche m?
Saat kaçta alacaksınız?
Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?
İptal edersem para iadesi var mı?
Fè l yon ti jan pi fò, souple
Biraz daha sert lütfen
Fè l yon ti jan pi dous, souple
Biraz daha hafif lütfen
Kilè pou m tounen?
Saat kaçta dönmem gerek?
Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Èske m ka chanje lajan isit la?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Èske gen frè pou sa?
Komisyon var mı?
Ban m ti monnen, souple
Küçük banknot olsun lütfen
Èske sa mache ak kat etranje?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
ATM nan vale kat mwen an
ATM kartımı yuttu
Kenbe monnen an, mèsi
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Èske ou gen li toujou?
Hâlâ duruyor mu?
Èske ou ka bese pri a?
İndirim yapar mısınız?
Èske nou ka kontre isit la?
Burada buluşabilir miyiz?
Èske li mache byen?
Düzgün çalışıyor mu?
Èske li gen mak sou li?
Çizik var mı?
Se kach sèlman?
Sadece nakit mi?
Emlak
Konbyen lwaye a ye chak mwa?
Aylık kira ne kadar?
Konbyen depo garanti a ye?
Depozito ne kadar?
Èske kouran ak dlo enkli?
Faturalar dahil mi?
Kilè m ka vin wè l?
Ne zaman görebilirim?
Èske li gen mèb ladan l?
Eşyalı mı?
Èske yo aksepte bèt kay?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Èske w ap chèche moun toujou?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Konbyen ou peye pou chak èdtan?
Saatlik ücret ne kadar?
Ki orè travay la?
Çalışma saatleri nasıl?
Èske m bezwen yon pèmi travay?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Kilè m ka kòmanse?
Ne zaman başlayabilirim?
Konbyen jou nan yon semèn?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Konbyen kilomèt li fè?
Kaç kilometrede?
Èske li te janm fè aksidan?
Kaza kaydı var mı?
Èske m ka eseye kondi l?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Èske m ka wè papye reparasyon yo?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Èske ou gen papye machin nan?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Èske nou ka pale sou pri a?
Fiyatta pazarlık payı var mı?