Seyahat kalıpları: Güceratça

ગુજરાતી

Dil: Güceratça. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • નમસ્તે

    namaste

    Merhaba

  • આભાર

    ābhār

    Teşekkür ederim

  • મદદ કરો!

    madad karo!

    İmdat!

  • કેટલા થયા?

    keṭlā thayā?

    Ne kadar?

  • … ક્યાં છે?

    … kyāṁ chhe?

    … nerede?

  • માફ કરશો

    māf karsho

    Özür dilerim

  • મને સમજાતું નથી

    mane samjātuṁ nathī

    Anlamıyorum

  • ટોઇલેટ ક્યાં છે?

    ṭoileṭ kyāṁ chhe?

    Tuvalet nerede?

  • લખી આપશો?

    lakhī āpsho?

    Yazar mısınız?

  • હા / ના

    hā / nā

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • થોડું ધીમે બોલશો?

    thoḍuṁ dhīme bolsho?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • ફરી એક વાર કહેશો?

    pharī ek vār kahesho?

    Tekrar söyler misiniz?

  • વાઇફાઇનો પાસવર્ડ શું છે?

    vāiphāino pāsvarḍ shuṁ chhe?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • તમને અંગ્રેજી આવડે છે?

    tamne aṅgrejī āvaḍe chhe?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • થોડું પાણી આપશો?

    thoḍuṁ pāṇī āpsho?

    Su alabilir miyim?

  • ના, આભાર, જરૂર નથી

    nā, ābhār, jarūr nathī

    Hayır, teşekkürler

  • મને અડશો નહીં

    mane aḍsho nahīṁ

    Lütfen bana dokunmayın

  • એક મિનિટ થોભજો

    ek miniṭ thobhjo

    Bir dakika lütfen

  • નકશામાં બતાવશો?

    nakshāmāṁ batāvsho?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!

    embyulans bolāvo!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • પોલીસને બોલાવો!

    polīsne bolāvo!

    Lütfen polis çağırın!

  • અહીં દુખે છે

    ahīṁ dukhe chhe

    Buram ağrıyor

  • મને [મગફળી]ની એલર્જી છે

    mane [magaphaḷī]nī elarjī chhe

    [Fıstık] alerjim var

  • મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે

    māro pāsporṭ khovāī gayo chhe

    Pasaportumu kaybettim

  • મારી ચોરી થઈ ગઈ છે

    mārī chorī thaī gaī chhe

    Soyuldum

  • દવાની દુકાન ક્યાં છે?

    davānī dukān kyāṁ chhe?

    Eczane nerede?

  • મને હોસ્પિટલ લઈ જાઓ

    mane hospiṭal laī jāo

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • તમારો ફોન વાપરી શકું?

    tamāro phon vāparī shakuṁ?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • મારું બાળક ખોવાઈ ગયું છે

    māruṁ bāḷak khovāī gayuṁ chhe

    Çocuğumu kaybettim

  • મારો [સામાન] ત્યાં રહી ગયો છે

    māro [sāmān] tyāṁ rahī gayo chhe

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • અહીં શું સારું છે?

    ahīṁ shuṁ sāruṁ chhe?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • હું શાકાહારી છું

    huṁ shākāhārī chhuṁ

    Vejetaryenim

  • તીખું ઓછું રાખજો

    tīkhuṁ ochhuṁ rākhjo

    Çok acı olmasın lütfen

  • આમાં [માંસ] છે?

    āmāṁ [māṁs] chhe?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • કાર્ડ ચાલશે?

    kārḍ chālshe?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • પાર્સલ કરી આપશો?

    pārsal karī āpsho?

    Paket olsun lütfen

  • એક [કાંટો] વધારે આપશો?

    ek [kāṁṭo] vadhāre āpsho?

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • બિલ આપશો?

    bil āpsho?

    Hesap lütfen

  • મેન્યુ આપશો?

    menyu āpsho?

    Menü alabilir miyim?

  • બહુ સ્વાદિષ્ટ છે!

    bahu svādiṣṭ chhe!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • એક થેલી આપશો?

    ek thelī āpsho?

    Poşet alabilir miyim?

  • આ ગરમ કરી આપશો?

    ā garam karī āpsho?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • બીજી સાઇઝ છે?

    bījī sāiz chhe?

    Başka beden var mı?

  • આ પહેરી જોઉં?

    ā paherī jouṁ?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • ચાખી જોઉં?

    chākhī jouṁ?

    Tadına bakabilir miyim?

  • ગિફ્ટ પેક કરી આપશો?

    giphṭ pek karī āpsho?

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • ભાવ થોડો ઓછો કરો ને

    bhāv thoḍo ochho karo ne

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • બહુ મોંઘું છે, હું બીજે જોઈ આવું

    bahu monghuṁ chhe, huṁ bīje joī āvuṁ

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • ડ્યુટી-ફ્રી ભાવે આપશો?

    ḍyuṭī-phrī bhāve āpsho?

    Vergisiz olsun lütfen

  • મેં આ ઑર્ડર નથી કર્યું

    meṁ ā orḍar nathī karyuṁ

    Ben bunu sipariş etmedim

  • બાકીના પૈસા બરાબર નથી લાગતા

    bākīnā paisā barābar nathī lāgtā

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • મને અહીં લઈ જાઓ

    mane ahīṁ laī jāo

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • [એરપોર્ટ] સુધી કેટલા થશે?

    [erporṭ] sudhī keṭlā thashe?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • મીટર ચાલુ કરો

    mīṭar chālu karo

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • અહીં રોકો

    ahīṁ roko

    Burada durur musunuz?

  • મેં બુક કરાવ્યું છે, આ ગાડી મારી જ છે ને?

    meṁ buk karāvyuṁ chhe, ā gāḍī mārī ja chhe ne?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • આ બસ [શહેર] જાય છે?

    ā bas [shaher] jāy chhe?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે?

    keṭlā vāgye upaḍe chhe?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • ટિકિટ ક્યાંથી મળશે?

    ṭikiṭ kyāṁthī maḷshe?

    Bilet nereden alınır?

  • ઑટોમેટિક ગાડી છે?

    oṭomeṭik gāḍī chhe?

    Otomatik vitesli var mı?

  • વીમો સામેલ છે?

    vīmo sāmel chhe?

    Sigorta dahil mi?

  • ટાંકી ફુલ કરીને પાછી આપવાની?

    ṭāṁkī phul karīne pāchhī āpvānī?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • રૂમ મળશે?

    rūm maḷshe?

    Boş odanız var mı?

  • એક રાતના કેટલા થાય?

    ek rātnā keṭlā thāy?

    Gecelik ne kadar?

  • નાસ્તો સામેલ છે?

    nāsto sāmel chhe?

    Kahvaltı dahil mi?

  • પહેલાં રૂમ જોઈ શકું?

    pahelāṁ rūm joī shakuṁ?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • ચેક-આઉટ કેટલા વાગ્યે છે?

    chek-āuṭ keṭlā vāgye chhe?

    Çıkış saati kaçta?

  • [એ.સી.] બગડી ગયું છે

    [e.sī.] bagḍī gayuṁ chhe

    [Klima] bozuk

  • મારો સામાન થોડી વાર રાખશો?

    māro sāmān thoḍī vār rākhsho?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • એક રાત વધારે રોકાઈ શકું?

    ek rāt vadhāre rokāī shakuṁ?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • મારી ચાવી રૂમમાં રહી ગઈ છે

    mārī chāvī rūmmāṁ rahī gaī chhe

    Anahtarı odada unuttum

  • મારા માટે ટૅક્સી બોલાવશો?

    mārā māṭe ṭeksī bolāvsho?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • મારે બે બૅગ ચેક-ઇન કરવી છે

    māre be beg chek-in karvī chhe

    İki bavul vermek istiyorum

  • બારી પાસેની સીટ આપશો?

    bārī pāsenī sīṭ āpsho?

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • આ પ્લેનમાં સાથે લઈ જઈ શકું?

    ā plenmāṁ sāthe laī jaī shakuṁ?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • બૅગનું વજન વધારે છે, કેટલા વધારે ભરવાના?

    begnuṁ vajan vadhāre chhe, keṭlā vadhāre bharvānā?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • હું ફરવા આવ્યો/આવી છું

    huṁ pharvā āvyo/āvī chhuṁ

    Turistik amaçla geldim

  • હું [7 દિવસ] રોકાઈશ

    huṁ [7 divas] rokāīsh

    [7 gün] kalacağım

  • મારી બૅગ આવી નથી

    mārī beg āvī nathī

    Bavulum çıkmadı

  • આ બૅગેજ ટૅગથી તપાસ કરશો?

    ā begej ṭegthī tapās karsho?

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • સિમ કાર્ડ ક્યાંથી મળશે?

    sim kārḍ kyāṁthī maḷshe?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • પ્રવેશ ફી કેટલી છે?

    pravesh phī keṭlī chhe?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • કેટલા વાગ્યે ખૂલે / બંધ થાય છે?

    keṭlā vāgye khūle / bandh thāy chhe?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • ફોટો પાડી શકું?

    phoṭo pāḍī shakuṁ?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • અંગ્રેજી ગાઇડ છે?

    aṅgrejī gāiḍ chhe?

    İngilizce rehber var mı?

  • ટૂર કેટલો સમય ચાલે છે?

    ṭūr keṭlo samay chāle chhe?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • મારો એક ફોટો પાડી આપશો?

    māro ek phoṭo pāḍī āpsho?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • આ કપડાંમાં અંદર જઈ શકું?

    ā kapḍāṁmāṁ andar jaī shakuṁ?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • મારે કાલે [ટૂર] બુક કરાવવું છે

    māre kāle [ṭūr] buk karāvvuṁ chhe

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • કેટલા વાગ્યે લેવા આવશો?

    keṭlā vāgye levā āvsho?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • કૅન્સલ થાય તો પૈસા પાછા મળે?

    kensal thāy to paisā pāchhā maḷe?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • થોડું જોરથી કરો ને

    thoḍuṁ jorthī karo ne

    Biraz daha sert lütfen

  • થોડું હળવેથી કરો ને

    thoḍuṁ haḷvethī karo ne

    Biraz daha hafif lütfen

  • કેટલા વાગ્યા સુધીમાં પાછા આવવાનું?

    keṭlā vāgyā sudhīmāṁ pāchhā āvvānuṁ?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • [સાઇકલ] ભાડે લેવાના કેટલા થાય?

    [sāikal] bhāḍe levānā keṭlā thāy?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • અહીં પૈસા બદલી શકાય?

    ahīṁ paisā badalī shakāy?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • કમિશન લાગે છે?

    kamishan lāge chhe?

    Komisyon var mı?

  • નાની નોટો આપશો?

    nānī noṭo āpsho?

    Küçük banknot olsun lütfen

  • વિદેશી કાર્ડ ચાલશે?

    videshī kārḍ chālshe?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • એ.ટી.એમ.માં મારું કાર્ડ ફસાઈ ગયું છે

    e.ṭī.em.māṁ māruṁ kārḍ phasāī gayuṁ chhe

    ATM kartımı yuttu

  • છૂટા રહેવા દો, આભાર

    chhūṭā rahevā do, ābhār

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • આ વસ્તુ હજી છે?

    ā vastu hajī chhe?

    Hâlâ duruyor mu?

  • ભાવ થોડો ઓછો કરશો?

    bhāv thoḍo ochho karsho?

    İndirim yapar mısınız?

  • અહીં મળી શકીએ?

    ahīṁ maḷī shakīe?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • બરાબર ચાલે છે?

    barābar chāle chhe?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • એમાં કોઈ સ્ક્રૅચ છે?

    emāṁ koī skrech chhe?

    Çizik var mı?

  • ફક્ત રોકડ જ ચાલશે?

    phakt rokaḍ ja chālshe?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • મહિનાનું ભાડું કેટલું છે?

    mahinānuṁ bhāḍuṁ keṭluṁ chhe?

    Aylık kira ne kadar?

  • ડિપોઝિટ કેટલી છે?

    ḍipoziṭ keṭlī chhe?

    Depozito ne kadar?

  • લાઇટ-પાણીનું બિલ સામેલ છે?

    lāiṭ-pāṇīnuṁ bil sāmel chhe?

    Faturalar dahil mi?

  • ક્યારે જોઈ શકું?

    kyāre joī shakuṁ?

    Ne zaman görebilirim?

  • ફર્નિચર છે?

    pharnichar chhe?

    Eşyalı mı?

  • પાળેલાં પ્રાણી રાખી શકાય?

    pāḷelāṁ prāṇī rākhī shakāy?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • તમારે હજી માણસ જોઈએ છે?

    tamāre hajī māṇas joīe chhe?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • કલાકના કેટલા પૈસા મળે?

    kalāknā keṭlā paisā maḷe?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • કામનો સમય કેવો છે?

    kāmno samay kevo chhe?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • કામ કરવા માટે પરમિટ જોઈએ?

    kām karvā māṭe parmiṭ joīe?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • હું ક્યારથી કામ શરૂ કરી શકું?

    huṁ kyārthī kām sharū karī shakuṁ?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • અઠવાડિયામાં કેટલા દિવસ?

    aṭhvāḍiyāmāṁ keṭlā divas?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • ગાડી કેટલા કિલોમીટર ચાલી છે?

    gāḍī keṭlā kilomīṭar chālī chhe?

    Kaç kilometrede?

  • ગાડીનો ક્યારેય અકસ્માત થયો છે?

    gāḍīno kyārey akasmāt thayo chhe?

    Kaza kaydı var mı?

  • ગાડી ચલાવી જોઉં?

    gāḍī chalāvī jouṁ?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • સર્વિસનો રેકોર્ડ જોઈ શકું?

    sarvisno rekorḍ joī shakuṁ?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • ગાડીના કાગળિયા છે?

    gāḍīnā kāgaḷiyā chhe?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • ભાવમાં કંઈ ઓછું થાય?

    bhāvmāṁ kaṁī ochhuṁ thāy?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?