Seyahat kalıpları: İrlandaca

Gaeilge

Dil: İrlandaca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Dia duit

    Merhaba

  • Go raibh maith agat

    Teşekkür ederim

  • Cabhraigh liom!

    İmdat!

  • Cé mhéad atá air?

    Ne kadar?

  • Cá bhfuil …?

    … nerede?

  • Gabh mo leithscéal

    Özür dilerim

  • Ní thuigim

    Anlamıyorum

  • Cá bhfuil an leithreas?

    Tuvalet nerede?

  • Scríobh síos é, le do thoil

    Yazar mısınız?

  • Tá / Níl

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Labhair go mall, le do thoil

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Abair é sin arís, le do thoil

    Tekrar söyler misiniz?

  • Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • An bhfuil Béarla agat?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Uisce, le do thoil

    Su alabilir miyim?

  • Níl, go raibh maith agat

    Hayır, teşekkürler

  • Ná bain dom, le do thoil

    Lütfen bana dokunmayın

  • Fan nóiméad, le do thoil

    Bir dakika lütfen

  • An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!

    Lütfen polis çağırın!

  • Tá pian orm anseo

    Buram ağrıyor

  • Tá ailléirge agam le [piseanna talún]

    [Fıstık] alerjim var

  • Chaill mé mo phas

    Pasaportumu kaybettim

  • Robáladh mé

    Soyuldum

  • Cá bhfuil an chógaslann?

    Eczane nerede?

  • Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Tá mo pháiste ar iarraidh

    Çocuğumu kaybettim

  • D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Cad a mholfá?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Is veigeatóir mé

    Vejetaryenim

  • Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil

    Çok acı olmasın lütfen

  • An bhfuil [feoil] sa mhias seo?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • An nglacann sibh le cártaí?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Le tabhairt liom, le do thoil

    Paket olsun lütfen

  • [Forc] eile, le do thoil

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • An bille, le do thoil

    Hesap lütfen

  • An biachlár, le do thoil

    Menü alabilir miyim?

  • Tá sé an-bhlasta!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Mála, le do thoil

    Poşet alabilir miyim?

  • An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • An bhfuil méid eile agaibh?

    Başka beden var mı?

  • An bhféadfainn é seo a thriail orm?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • An bhféadfainn blaiseadh de?

    Tadına bakabilir miyim?

  • An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Saor ó dhleacht, le do thoil

    Vergisiz olsun lütfen

  • Níor ordaigh mé é seo

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Cuir an méadar ar siúl, le do thoil

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Stop anseo, le do thoil

    Burada durur musunuz?

  • Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Cén t-am a fhágann sé?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Cá gceannaím ticéad?

    Bilet nereden alınır?

  • An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?

    Otomatik vitesli var mı?

  • An bhfuil árachas san áireamh?

    Sigorta dahil mi?

  • An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • An bhfuil seomra ar fáil agaibh?

    Boş odanız var mı?

  • Cé mhéad an oíche?

    Gecelik ne kadar?

  • An bhfuil bricfeasta san áireamh?

    Kahvaltı dahil mi?

  • An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?

    Çıkış saati kaçta?

  • Tá [an t-aerchóiriú] briste

    [Klima] bozuk

  • An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • An bhféadfainn fanacht oíche eile?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • D'fhág mé an eochair sa seomra

    Anahtarı odada unuttum

  • An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach

    İki bavul vermek istiyorum

  • Suíochán cois fuinneoige, le do thoil

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Tá mé anseo ar saoire

    Turistik amaçla geldim

  • Fanfaidh mé [seacht lá]

    [7 gün] kalacağım

  • Níor tháinig mo mhála amach

    Bavulum çıkmadı

  • Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Cé mhéad atá ar dhul isteach?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • An bhféadfainn grianghraif a thógáil?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?

    İngilizce rehber var mı?

  • Cé chomh fada a mhaireann an turas?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Beagán níos treise, le do thoil

    Biraz daha sert lütfen

  • Beagán níos boige, le do thoil

    Biraz daha hafif lütfen

  • Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • An féidir airgead a mhalartú anseo?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • An bhfuil táille air?

    Komisyon var mı?

  • Nótaí beaga, le do thoil

    Küçük banknot olsun lütfen

  • An nglacann sé le cártaí eachtracha?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Choinnigh an ATM mo chárta

    ATM kartımı yuttu

  • Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • An bhfuil sé seo le fáil fós?

    Hâlâ duruyor mu?

  • An bhféadfá an praghas a laghdú?

    İndirim yapar mısınız?

  • An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • An oibríonn sé i gceart?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • An bhfuil aon scríob air?

    Çizik var mı?

  • Airgead tirim amháin?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?

    Aylık kira ne kadar?

  • Cé mhéad í an éarlais?

    Depozito ne kadar?

  • An bhfuil na billí san áireamh?

    Faturalar dahil mi?

  • Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?

    Ne zaman görebilirim?

  • An bhfuil troscán ann?

    Eşyalı mı?

  • An gceadaítear peataí?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Cé mhéad an pá san uair?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Cad iad na huaireanta oibre?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Cathain a d'fhéadfainn tosú?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Cé mhéad lá sa tseachtain?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?

    Kaç kilometrede?

  • An raibh sé i dtimpiste riamh?

    Kaza kaydı var mı?

  • An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • An bhfuil na cáipéisí agat?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • An féidir an praghas a phlé?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?