Seyahat kalıpları: İrlandaca
Gaeilge
Dil: İrlandaca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Dia duit
Merhaba
Go raibh maith agat
Teşekkür ederim
Cabhraigh liom!
İmdat!
Cé mhéad atá air?
Ne kadar?
Cá bhfuil …?
… nerede?
Gabh mo leithscéal
Özür dilerim
Ní thuigim
Anlamıyorum
Cá bhfuil an leithreas?
Tuvalet nerede?
Scríobh síos é, le do thoil
Yazar mısınız?
Tá / Níl
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Labhair go mall, le do thoil
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Abair é sin arís, le do thoil
Tekrar söyler misiniz?
Cad é an pasfhocal don Wi-Fi?
Wi-Fi şifresi nedir?
An bhfuil Béarla agat?
İngilizce biliyor musunuz?
Uisce, le do thoil
Su alabilir miyim?
Níl, go raibh maith agat
Hayır, teşekkürler
Ná bain dom, le do thoil
Lütfen bana dokunmayın
Fan nóiméad, le do thoil
Bir dakika lütfen
An dtaispeánfá dom ar an léarscáil é, le do thoil?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Cuir fios ar otharcharr, le do thoil!
Lütfen ambulans çağırın!
Cuir fios ar na Gardaí, le do thoil!
Lütfen polis çağırın!
Tá pian orm anseo
Buram ağrıyor
Tá ailléirge agam le [piseanna talún]
[Fıstık] alerjim var
Chaill mé mo phas
Pasaportumu kaybettim
Robáladh mé
Soyuldum
Cá bhfuil an chógaslann?
Eczane nerede?
Tabhair go dtí an t-ospidéal mé, le do thoil
Beni hastaneye götürür müsünüz?
An bhféadfainn do ghuthán a úsáid, le do thoil?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Tá mo pháiste ar iarraidh
Çocuğumu kaybettim
D'fhág mé [mo mhála] i mo dhiaidh
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Cad a mholfá?
Ne tavsiye edersiniz?
Is veigeatóir mé
Vejetaryenim
Ná bíodh sé róspíosrach, le do thoil
Çok acı olmasın lütfen
An bhfuil [feoil] sa mhias seo?
Bunun içinde [et] var mı?
An nglacann sibh le cártaí?
Kartla ödeyebilir miyim?
Le tabhairt liom, le do thoil
Paket olsun lütfen
[Forc] eile, le do thoil
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
An bille, le do thoil
Hesap lütfen
An biachlár, le do thoil
Menü alabilir miyim?
Tá sé an-bhlasta!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Mála, le do thoil
Poşet alabilir miyim?
An féidir leat é seo a théamh, le do thoil?
Bunu ısıtır mısınız?
An bhfuil méid eile agaibh?
Başka beden var mı?
An bhféadfainn é seo a thriail orm?
Bunu deneyebilir miyim?
An bhféadfainn blaiseadh de?
Tadına bakabilir miyim?
An gcuirfeá i bpáipéar bronntanais é, le do thoil?
Hediye paketi yapar mısınız?
An bhféadfá an praghas a laghdú beagán?
Biraz indirim yapar mısınız?
Tá sé ródhaor. Breathnóidh mé thart beagán eile
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Saor ó dhleacht, le do thoil
Vergisiz olsun lütfen
Níor ordaigh mé é seo
Ben bunu sipariş etmedim
Sílim nach bhfuil an tsóinseáil ceart
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Tabhair go dtí an áit seo mé, le do thoil
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Cé mhéad go dtí [an t-aerfort]?
[Havalimanına] ne kadar?
Cuir an méadar ar siúl, le do thoil
Taksimetreyi açar mısınız?
Stop anseo, le do thoil
Burada durur musunuz?
Chuir mé turas in áirithe — an é seo mo charr?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
An dtéann an bus seo go dtí [lár na cathrach]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Cén t-am a fhágann sé?
Saat kaçta kalkıyor?
Cá gceannaím ticéad?
Bilet nereden alınır?
An bhfuil carr uathoibríoch agaibh?
Otomatik vitesli var mı?
An bhfuil árachas san áireamh?
Sigorta dahil mi?
An gcaithfidh mé an t-umar a líonadh sula dtugaim ar ais é?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
An bhfuil seomra ar fáil agaibh?
Boş odanız var mı?
Cé mhéad an oíche?
Gecelik ne kadar?
An bhfuil bricfeasta san áireamh?
Kahvaltı dahil mi?
An bhféadfainn an seomra a fheiceáil ar dtús?
Önce odayı görebilir miyim?
Cén t-am a chaithfidh mé an seomra a fhágáil?
Çıkış saati kaçta?
Tá [an t-aerchóiriú] briste
[Klima] bozuk
An gcoinneofá mo chuid bagáiste dom, le do thoil?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
An bhféadfainn fanacht oíche eile?
Bir gece daha kalabilir miyim?
D'fhág mé an eochair sa seomra
Anahtarı odada unuttum
An gcuirfeá fios ar thacsaí dom, le do thoil?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Ba mhaith liom dhá mhála a sheiceáil isteach
İki bavul vermek istiyorum
Suíochán cois fuinneoige, le do thoil
Cam kenarı koltuk lütfen
An bhféadfainn é seo a thabhairt liom ar an eitleán?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Tá mo mhála róthrom — cé mhéad breise atá le híoc?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Tá mé anseo ar saoire
Turistik amaçla geldim
Fanfaidh mé [seacht lá]
[7 gün] kalacağım
Níor tháinig mo mhála amach
Bavulum çıkmadı
Seiceáil leis an gclib bhagáiste seo, le do thoil
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Cá bhféadfainn cárta SIM a cheannach?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Cé mhéad atá ar dhul isteach?
Giriş ücreti ne kadar?
Cén t-am a osclaíonn / a dhúnann sibh?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
An bhféadfainn grianghraif a thógáil?
Fotoğraf çekebilir miyim?
An bhfuil treoraí le Béarla agaibh?
İngilizce rehber var mı?
Cé chomh fada a mhaireann an turas?
Tur ne kadar sürüyor?
An dtógfá grianghraf díom, le do thoil?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
An bhféadfainn dul isteach agus na héadaí seo orm?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Ba mhaith liom [an turas] a chur in áirithe don lá amárach
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Cén t-am a bheidh sibh do mo bhailiú?
Saat kaçta alacaksınız?
An bhfaighinn m'airgead ar ais má chuirtear ar ceal é?
İptal edersem para iadesi var mı?
Beagán níos treise, le do thoil
Biraz daha sert lütfen
Beagán níos boige, le do thoil
Biraz daha hafif lütfen
Cén t-am ar chóir dom a bheith ar ais?
Saat kaçta dönmem gerek?
Cé mhéad atá ar [rothar] a fháil ar cíos?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
An féidir airgead a mhalartú anseo?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
An bhfuil táille air?
Komisyon var mı?
Nótaí beaga, le do thoil
Küçük banknot olsun lütfen
An nglacann sé le cártaí eachtracha?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Choinnigh an ATM mo chárta
ATM kartımı yuttu
Coinnigh an tsóinseáil, go raibh maith agat
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
An bhfuil sé seo le fáil fós?
Hâlâ duruyor mu?
An bhféadfá an praghas a laghdú?
İndirim yapar mısınız?
An bhféadfaimis bualadh le chéile anseo?
Burada buluşabilir miyiz?
An oibríonn sé i gceart?
Düzgün çalışıyor mu?
An bhfuil aon scríob air?
Çizik var mı?
Airgead tirim amháin?
Sadece nakit mi?
Emlak
Cé mhéad é an cíos in aghaidh na míosa?
Aylık kira ne kadar?
Cé mhéad í an éarlais?
Depozito ne kadar?
An bhfuil na billí san áireamh?
Faturalar dahil mi?
Cathain a d'fhéadfainn é a fheiceáil?
Ne zaman görebilirim?
An bhfuil troscán ann?
Eşyalı mı?
An gceadaítear peataí?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
An bhfuil daoine á lorg agaibh fós?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Cé mhéad an pá san uair?
Saatlik ücret ne kadar?
Cad iad na huaireanta oibre?
Çalışma saatleri nasıl?
An bhfuil cead oibre ag teastáil uaim?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Cathain a d'fhéadfainn tosú?
Ne zaman başlayabilirim?
Cé mhéad lá sa tseachtain?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Cé mhéad ciliméadar atá déanta aige?
Kaç kilometrede?
An raibh sé i dtimpiste riamh?
Kaza kaydı var mı?
An bhféadfainn tiomáint tástála a dhéanamh?
Test sürüşü yapabilir miyim?
An bhféadfainn taifid na seirbhíse a fheiceáil?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
An bhfuil na cáipéisí agat?
Ruhsat ve evraklar var mı?
An féidir an praghas a phlé?
Fiyatta pazarlık payı var mı?