Seyahat kalıpları: Batı Frizcesi

Frysk

Dil: Batı Frizcesi. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Goeie

    Merhaba

  • Tank jo wol

    Teşekkür ederim

  • Help!

    İmdat!

  • Wat kostet it?

    Ne kadar?

  • Wêr is …?

    … nerede?

  • It spyt my

    Özür dilerim

  • Ik begryp it net

    Anlamıyorum

  • Wêr is it húske?

    Tuvalet nerede?

  • Kinne jo it foar my opskriuwe?

    Yazar mısınız?

  • Ja / Nee

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Kinne jo wat stadiger prate?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Kinne jo dat noch ris sizze?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Wat is it wachtwurd fan 'e wifi?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Prate jo Ingelsk?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Mei ik wat wetter, asjebleaft?

    Su alabilir miyim?

  • Nee tank, ik hoech it net

    Hayır, teşekkürler

  • Bliuw fan my ôf, asjebleaft

    Lütfen bana dokunmayın

  • Efkes wachtsje, asjebleaft

    Bir dakika lütfen

  • Kinne jo it my op 'e kaart oanwize?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Belje asjebleaft in ambulânse!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Belje asjebleaft de plysje!

    Lütfen polis çağırın!

  • Ik haw hjir pine

    Buram ağrıyor

  • Ik bin allergysk foar [pinda's]

    [Fıstık] alerjim var

  • Ik bin myn paspoart kwyt

    Pasaportumu kaybettim

  • Ik bin bestellen

    Soyuldum

  • Wêr is de apteek?

    Eczane nerede?

  • Kinne jo my nei it sikehûs bringe?

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Mei ik jo telefoan efkes brûke?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Ik bin myn bern kwyt

    Çocuğumu kaybettim

  • Ik haw myn [tas] lizzen litten

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Wat kinne jo oanriede?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Ik bin fegetariër

    Vejetaryenim

  • Net te pittich, asjebleaft

    Çok acı olmasın lütfen

  • Sit der [fleis] yn?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Kin ik pinne?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Om mei te nimmen, graach

    Paket olsun lütfen

  • Meie wy noch ien [foarke]?

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • De rekken, graach

    Hesap lütfen

  • Meie wy de menukaart?

    Menü alabilir miyim?

  • It is hearlik!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Meie ik in taske?

    Poşet alabilir miyim?

  • Kinne jo dit efkes opwaarmje?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Hawwe jo dit ek yn in oare maat?

    Başka beden var mı?

  • Mei ik dit efkes passe?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Mei ik it efkes priuwe?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Kinne jo it as kado ynpakke?

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Kin der noch wat fan de priis ôf?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Dat is my te djoer, ik sjoch earst noch efkes fierder

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Kin ik dit belestingfrij ôfrekkenje?

    Vergisiz olsun lütfen

  • Dit haw ik net besteld

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Ik tink dat it wikseljild net kloppet

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Kinne jo my hjirhinne bringe?

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Wat kostet it nei [it fleanfjild]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Wolle jo de meter oansette?

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Kinne jo hjir efkes stopje?

    Burada durur musunuz?

  • Ik haw in rit besteld — is dit myn auto?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Giet dizze bus nei [it sintrum]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Hoe let fertrekt it?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Wêr kin ik in kaartsje keapje?

    Bilet nereden alınır?

  • Hawwe jo ek in automaat?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Is de fersekering derby?

    Sigorta dahil mi?

  • Moat ik him mei in folle tank werombringe?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Hawwe jo in keamer frij?

    Boş odanız var mı?

  • Wat kostet in keamer de nacht?

    Gecelik ne kadar?

  • Is it moarnsiten derby?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Kin ik de keamer earst efkes sjen?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Hoe let moatte wy útchecke?

    Çıkış saati kaçta?

  • De [airco] is stikken

    [Klima] bozuk

  • Kinne jo myn bagaazje efkes bewarje?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Kin ik noch ien nacht bliuwe?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Ik haw myn kaai yn 'e keamer lizzen litten

    Anahtarı odada unuttum

  • Kinne jo in taksy foar my belje?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Ik wol graach twa koffers ynchecke

    İki bavul vermek istiyorum

  • Graach in plak by it rút

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Mei dit mei as hânbagaazje?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Myn koffer is te swier — hoefolle moat ik bybetelje?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Ik bin hjir op fakânsje

    Turistik amaçla geldim

  • Ik bliuw [7 dagen]

    [7 gün] kalacağım

  • Myn koffer is net oankommen

    Bavulum çıkmadı

  • Kinne jo it neisjen mei dit bagaazjelabel?

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Wêr kin ik in simkaart keapje?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Wat kostet de tagong?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Hoe let geane jo iepen en hoe let ticht?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Mei ik foto's meitsje?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Is der in gids yn it Ingelsk?

    İngilizce rehber var mı?

  • Hoe lang duorret de rûnlieding?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Kinne jo in foto fan my meitsje?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Mei ik sa nei binnen?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Ik wol graach [de tocht] foar moarn boeke

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Hoe let wurde wy ophelle?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Krij ik it jild werom as ik ôfsis?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Wat steviger, asjebleaft

    Biraz daha sert lütfen

  • Wat sêfter, asjebleaft

    Biraz daha hafif lütfen

  • Hoe let moat ik werom wêze?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Wat kostet it om [in fyts] te hieren?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Kin ik hjir jild wikselje?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Moat ik provyzje betelje?

    Komisyon var mı?

  • Graach yn lytse biljetten

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Kin ik hjir ek mei in bûtenlânske pas betelje?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Myn pas sit fêst yn 'e jildautomaat

    ATM kartımı yuttu

  • Lit mar sitte, tige tank

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Is it noch beskikber?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Kin der noch wat fan de priis ôf?

    İndirim yapar mısınız?

  • Kinne wy hjir ôfsprekke?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Docht it it goed?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Sitte der krassen op?

    Çizik var mı?

  • Allinne kontant?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Hoefolle is de hier yn 'e moanne?

    Aylık kira ne kadar?

  • Hoefolle is de boarch?

    Depozito ne kadar?

  • Binne gas, wetter en ljocht derby?

    Faturalar dahil mi?

  • Wannear kin ik it besjen?

    Ne zaman görebilirim?

  • Is it meubilearre?

    Eşyalı mı?

  • Binne húsdieren tastien?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Sykje jo noch minsken?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Hoefolle is it oerloan?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Wat binne de wurktiden?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Haw ik in wurkfergunning nedich?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Wannear kin ik begjinne?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Hoefolle dagen yn 'e wike is it?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Hoefolle kilometer hat de auto riden?

    Kaç kilometrede?

  • Hat de auto ea in ûngelok hân?

    Kaza kaydı var mı?

  • Kin ik der in proefrit mei meitsje?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Kin ik it ûnderhâldsboekje sjen?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Hawwe jo de papieren derby?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Is der noch oer de priis te praten?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?