Seyahat kalıpları: Batı Frizcesi
Frysk
Dil: Batı Frizcesi. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Goeie
Merhaba
Tank jo wol
Teşekkür ederim
Help!
İmdat!
Wat kostet it?
Ne kadar?
Wêr is …?
… nerede?
It spyt my
Özür dilerim
Ik begryp it net
Anlamıyorum
Wêr is it húske?
Tuvalet nerede?
Kinne jo it foar my opskriuwe?
Yazar mısınız?
Ja / Nee
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Kinne jo wat stadiger prate?
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Kinne jo dat noch ris sizze?
Tekrar söyler misiniz?
Wat is it wachtwurd fan 'e wifi?
Wi-Fi şifresi nedir?
Prate jo Ingelsk?
İngilizce biliyor musunuz?
Mei ik wat wetter, asjebleaft?
Su alabilir miyim?
Nee tank, ik hoech it net
Hayır, teşekkürler
Bliuw fan my ôf, asjebleaft
Lütfen bana dokunmayın
Efkes wachtsje, asjebleaft
Bir dakika lütfen
Kinne jo it my op 'e kaart oanwize?
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Belje asjebleaft in ambulânse!
Lütfen ambulans çağırın!
Belje asjebleaft de plysje!
Lütfen polis çağırın!
Ik haw hjir pine
Buram ağrıyor
Ik bin allergysk foar [pinda's]
[Fıstık] alerjim var
Ik bin myn paspoart kwyt
Pasaportumu kaybettim
Ik bin bestellen
Soyuldum
Wêr is de apteek?
Eczane nerede?
Kinne jo my nei it sikehûs bringe?
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Mei ik jo telefoan efkes brûke?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Ik bin myn bern kwyt
Çocuğumu kaybettim
Ik haw myn [tas] lizzen litten
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Wat kinne jo oanriede?
Ne tavsiye edersiniz?
Ik bin fegetariër
Vejetaryenim
Net te pittich, asjebleaft
Çok acı olmasın lütfen
Sit der [fleis] yn?
Bunun içinde [et] var mı?
Kin ik pinne?
Kartla ödeyebilir miyim?
Om mei te nimmen, graach
Paket olsun lütfen
Meie wy noch ien [foarke]?
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
De rekken, graach
Hesap lütfen
Meie wy de menukaart?
Menü alabilir miyim?
It is hearlik!
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Meie ik in taske?
Poşet alabilir miyim?
Kinne jo dit efkes opwaarmje?
Bunu ısıtır mısınız?
Hawwe jo dit ek yn in oare maat?
Başka beden var mı?
Mei ik dit efkes passe?
Bunu deneyebilir miyim?
Mei ik it efkes priuwe?
Tadına bakabilir miyim?
Kinne jo it as kado ynpakke?
Hediye paketi yapar mısınız?
Kin der noch wat fan de priis ôf?
Biraz indirim yapar mısınız?
Dat is my te djoer, ik sjoch earst noch efkes fierder
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
Kin ik dit belestingfrij ôfrekkenje?
Vergisiz olsun lütfen
Dit haw ik net besteld
Ben bunu sipariş etmedim
Ik tink dat it wikseljild net kloppet
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Kinne jo my hjirhinne bringe?
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
Wat kostet it nei [it fleanfjild]?
[Havalimanına] ne kadar?
Wolle jo de meter oansette?
Taksimetreyi açar mısınız?
Kinne jo hjir efkes stopje?
Burada durur musunuz?
Ik haw in rit besteld — is dit myn auto?
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Giet dizze bus nei [it sintrum]?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Hoe let fertrekt it?
Saat kaçta kalkıyor?
Wêr kin ik in kaartsje keapje?
Bilet nereden alınır?
Hawwe jo ek in automaat?
Otomatik vitesli var mı?
Is de fersekering derby?
Sigorta dahil mi?
Moat ik him mei in folle tank werombringe?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Hawwe jo in keamer frij?
Boş odanız var mı?
Wat kostet in keamer de nacht?
Gecelik ne kadar?
Is it moarnsiten derby?
Kahvaltı dahil mi?
Kin ik de keamer earst efkes sjen?
Önce odayı görebilir miyim?
Hoe let moatte wy útchecke?
Çıkış saati kaçta?
De [airco] is stikken
[Klima] bozuk
Kinne jo myn bagaazje efkes bewarje?
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Kin ik noch ien nacht bliuwe?
Bir gece daha kalabilir miyim?
Ik haw myn kaai yn 'e keamer lizzen litten
Anahtarı odada unuttum
Kinne jo in taksy foar my belje?
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Ik wol graach twa koffers ynchecke
İki bavul vermek istiyorum
Graach in plak by it rút
Cam kenarı koltuk lütfen
Mei dit mei as hânbagaazje?
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
Myn koffer is te swier — hoefolle moat ik bybetelje?
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Ik bin hjir op fakânsje
Turistik amaçla geldim
Ik bliuw [7 dagen]
[7 gün] kalacağım
Myn koffer is net oankommen
Bavulum çıkmadı
Kinne jo it neisjen mei dit bagaazjelabel?
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Wêr kin ik in simkaart keapje?
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
Wat kostet de tagong?
Giriş ücreti ne kadar?
Hoe let geane jo iepen en hoe let ticht?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Mei ik foto's meitsje?
Fotoğraf çekebilir miyim?
Is der in gids yn it Ingelsk?
İngilizce rehber var mı?
Hoe lang duorret de rûnlieding?
Tur ne kadar sürüyor?
Kinne jo in foto fan my meitsje?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Mei ik sa nei binnen?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Ik wol graach [de tocht] foar moarn boeke
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Hoe let wurde wy ophelle?
Saat kaçta alacaksınız?
Krij ik it jild werom as ik ôfsis?
İptal edersem para iadesi var mı?
Wat steviger, asjebleaft
Biraz daha sert lütfen
Wat sêfter, asjebleaft
Biraz daha hafif lütfen
Hoe let moat ik werom wêze?
Saat kaçta dönmem gerek?
Wat kostet it om [in fyts] te hieren?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Kin ik hjir jild wikselje?
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Moat ik provyzje betelje?
Komisyon var mı?
Graach yn lytse biljetten
Küçük banknot olsun lütfen
Kin ik hjir ek mei in bûtenlânske pas betelje?
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Myn pas sit fêst yn 'e jildautomaat
ATM kartımı yuttu
Lit mar sitte, tige tank
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
Is it noch beskikber?
Hâlâ duruyor mu?
Kin der noch wat fan de priis ôf?
İndirim yapar mısınız?
Kinne wy hjir ôfsprekke?
Burada buluşabilir miyiz?
Docht it it goed?
Düzgün çalışıyor mu?
Sitte der krassen op?
Çizik var mı?
Allinne kontant?
Sadece nakit mi?
Emlak
Hoefolle is de hier yn 'e moanne?
Aylık kira ne kadar?
Hoefolle is de boarch?
Depozito ne kadar?
Binne gas, wetter en ljocht derby?
Faturalar dahil mi?
Wannear kin ik it besjen?
Ne zaman görebilirim?
Is it meubilearre?
Eşyalı mı?
Binne húsdieren tastien?
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Sykje jo noch minsken?
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
Hoefolle is it oerloan?
Saatlik ücret ne kadar?
Wat binne de wurktiden?
Çalışma saatleri nasıl?
Haw ik in wurkfergunning nedich?
Çalışma izni gerekiyor mu?
Wannear kin ik begjinne?
Ne zaman başlayabilirim?
Hoefolle dagen yn 'e wike is it?
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Hoefolle kilometer hat de auto riden?
Kaç kilometrede?
Hat de auto ea in ûngelok hân?
Kaza kaydı var mı?
Kin ik der in proefrit mei meitsje?
Test sürüşü yapabilir miyim?
Kin ik it ûnderhâldsboekje sjen?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Hawwe jo de papieren derby?
Ruhsat ve evraklar var mı?
Is der noch oer de priis te praten?
Fiyatta pazarlık payı var mı?