Seyahat kalıpları: Fransızca
Français
Dil: Fransızca. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
Bonjour
bon-ZHOOR
Merhaba
Merci
mair-SEE
Teşekkür ederim
À l'aide!
ah LED
İmdat!
Combien?
kom-BYAN
Ne kadar?
Où est…?
oo EH
… nerede?
Pardon
par-DON
Özür dilerim
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Anlamıyorum
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Tuvalet nerede?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Yazar mısınız?
Oui / Non
wee / non
Evet / Hayır
Günlük Hayat
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Biraz yavaş konuşur musunuz?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Tekrar söyler misiniz?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Wi-Fi şifresi nedir?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
İngilizce biliyor musunuz?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Su alabilir miyim?
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Hayır, teşekkürler
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Lütfen bana dokunmayın
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Bir dakika lütfen
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Lütfen ambulans çağırın!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Lütfen polis çağırın!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Buram ağrıyor
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
[Fıstık] alerjim var
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Pasaportumu kaybettim
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Soyuldum
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Eczane nerede?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Beni hastaneye götürür müsünüz?
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Çocuğumu kaybettim
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Ne tavsiye edersiniz?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Vejetaryenim
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Çok acı olmasın lütfen
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Bunun içinde [et] var mı?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Kartla ödeyebilir miyim?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
Paket olsun lütfen
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
Hesap lütfen
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
Menü alabilir miyim?
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Poşet alabilir miyim?
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Bunu ısıtır mısınız?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Başka beden var mı?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Bunu deneyebilir miyim?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Tadına bakabilir miyim?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Hediye paketi yapar mısınız?
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Biraz indirim yapar mısınız?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Vergisiz olsun lütfen
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Ben bunu sipariş etmedim
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
[Havalimanına] ne kadar?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Taksimetreyi açar mısınız?
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Burada durur musunuz?
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
Saat kaçta kalkıyor?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Bilet nereden alınır?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Otomatik vitesli var mı?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
Sigorta dahil mi?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Boş odanız var mı?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Gecelik ne kadar?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
Kahvaltı dahil mi?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Önce odayı görebilir miyim?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
Çıkış saati kaçta?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
[Klima] bozuk
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Bir gece daha kalabilir miyim?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Anahtarı odada unuttum
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
İki bavul vermek istiyorum
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Cam kenarı koltuk lütfen
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Turistik amaçla geldim
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
[7 gün] kalacağım
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Bavulum çıkmadı
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Giriş ücreti ne kadar?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Fotoğraf çekebilir miyim?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
İngilizce rehber var mı?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Tur ne kadar sürüyor?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Fotoğrafımı çeker misiniz?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
Saat kaçta alacaksınız?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
İptal edersem para iadesi var mı?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Biraz daha sert lütfen
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Biraz daha hafif lütfen
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
Saat kaçta dönmem gerek?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Burada döviz bozdurabilir miyim?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Komisyon var mı?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Küçük banknot olsun lütfen
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Yabancı kartlar geçiyor mu?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
ATM kartımı yuttu
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Hâlâ duruyor mu?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
İndirim yapar mısınız?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Burada buluşabilir miyiz?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Düzgün çalışıyor mu?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Çizik var mı?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Sadece nakit mi?
Emlak
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Aylık kira ne kadar?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Depozito ne kadar?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Faturalar dahil mi?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Ne zaman görebilirim?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Eşyalı mı?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Saatlik ücret ne kadar?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Çalışma saatleri nasıl?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Çalışma izni gerekiyor mu?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Ne zaman başlayabilirim?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Kaç kilometrede?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Kaza kaydı var mı?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Test sürüşü yapabilir miyim?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Ruhsat ve evraklar var mı?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Fiyatta pazarlık payı var mı?