Seyahat kalıpları: Filipince

Filipino

Dil: Filipince. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Kumusta

    koo-MOOS-tah

    Merhaba

  • Salamat

    sah-LAH-mat

    Teşekkür ederim

  • Saklolo!

    sak-loh-LOH

    İmdat!

  • Magkano?

    mag-KAH-no

    Ne kadar?

  • Nasaan ang…?

    nah-SAH-ahn ang

    … nerede?

  • Pasensya na

    pah-SEN-shah nah

    Özür dilerim

  • Hindi ko maintindihan

    hin-DEE ko mah-in-tin-DEE-han

    Anlamıyorum

  • Nasaan ang banyo?

    nah-SAH-ahn ang BAHN-yo

    Tuvalet nerede?

  • Pakisulat po

    pah-kee-SOO-laht poh

    Yazar mısınız?

  • Oo / Hindi

    oh-OH / hin-DEE

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Pwedeng dahan-dahan po?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Pakiulit po

    Tekrar söyler misiniz?

  • Ano po ang wifi password?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Marunong po ba kayong mag-English?

    mah-ROO-nong poh bah KAH-yong mag-ENG-lish

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Pahingi po ng tubig

    Su alabilir miyim?

  • Hindi na po, salamat

    Hayır, teşekkürler

  • Wag po ninyo akong hawakan

    Lütfen bana dokunmayın

  • Sandali lang po

    Bir dakika lütfen

  • Pakituro po sa mapa

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Tumawag po kayo ng ambulansya!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Tumawag po kayo ng pulis!

    Lütfen polis çağırın!

  • Masakit po dito

    Buram ağrıyor

  • May allergy po ako sa [peanuts]

    [Fıstık] alerjim var

  • Nawala po ang passport ko

    Pasaportumu kaybettim

  • Ninakawan po ako

    nee-nah-kah-WAHN poh ah-KO

    Soyuldum

  • Nasaan po ang botika?

    Eczane nerede?

  • Dalhin po ninyo ako sa ospital

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Pwede po bang makigamit ng phone?

    PWEH-deh poh bang mah-kee-GAH-mit nang fone

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Nawawala po ang anak ko

    Çocuğumu kaybettim

  • Naiwan ko po ang [item] ko

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Ano po ang masarap dito?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Vegetarian po ako

    Vejetaryenim

  • Wag pong maanghang

    Çok acı olmasın lütfen

  • May [karne] po ba ito?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Tumatanggap po ba kayo ng card?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Take out po

    Paket olsun lütfen

  • Pahingi po ng isa pang [tinidor]

    pah-hee-NGEE poh nang ee-SAH pang tee-nee-DOR

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Bill po, please

    bill po pleez

    Hesap lütfen

  • Pahingi po ng menu

    Menü alabilir miyim?

  • Ang sarap po!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Pahingi po ng bag

    Poşet alabilir miyim?

  • Pakiinit po nito

    Bunu ısıtır mısınız?

  • May ibang size po ba?

    Başka beden var mı?

  • Pwede po bang isukat?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Pwede po bang tumikim?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Pakibalot po, regalo kasi

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Pwede pong tawad?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Ang mahal po, titingin muna ako sa iba

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Duty-free po sana

    Vergisiz olsun lütfen

  • Hindi ko po ito in-order

    hin-DEE ko poh ee-TOH in-OR-der

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Parang mali po ang sukli

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Dito po tayo, pakitingnan ang mapa

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Magkano po hanggang [airport]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Pakibukas po ng metro

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Para po dito

    Burada durur musunuz?

  • Ako po ang nag-book — ito po ba ang sasakyan ko?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Dumadaan po ba ito sa [downtown]?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Anong oras po aalis?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Saan po bumibili ng ticket?

    Bilet nereden alınır?

  • May automatic po ba kayo?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Kasama po ba ang insurance?

    Sigorta dahil mi?

  • Kailangan po bang isauli ito na puno ang tangke?

    kah-ee-LAHNG-an poh bang ee-sah-oo-LEE ee-TOH nah poo-NOH ang TANG-keh

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • May bakanteng kwarto po ba?

    Boş odanız var mı?

  • Magkano po isang gabi?

    Gecelik ne kadar?

  • Kasama po ba ang almusal?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Pwede po bang makita muna ang kwarto?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Anong oras po ang check-out?

    Çıkış saati kaçta?

  • Sira po ang [aircon]

    [Klima] bozuk

  • Pwede po bang iwan dito ang bagahe ko?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Pwede po bang dagdagan ng isang gabi?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Naiwan ko po ang susi sa loob

    Anahtarı odada unuttum

  • Pakitawag po ng taxi

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Dalawang bag po ang i-che-check ko

    İki bavul vermek istiyorum

  • Window seat po sana

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Pwede po bang dalhin ito sa loob ng eroplano?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Sobra po ang timbang — magkano po ang dagdag?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Turista po ako

    Turistik amaçla geldim

  • [7 araw] po ako dito

    [7 gün] kalacağım

  • Hindi po lumabas ang bag ko

    Bavulum çıkmadı

  • Ito po ang baggage tag ko — pakicheck po

    ee-TOH poh ang BA-gej tag koh — pah-kee-CHEK poh

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Saan po bumibili ng SIM card?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Magkano po ang entrance?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Anong oras po kayo nagbubukas at nagsasara?

    ah-NONG OH-rahs poh KAH-yo nag-boo-boo-KAHS at nag-sah-sah-RAH

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Pwede po bang kumuha ng litrato?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • May guide po ba na marunong mag-English?

    migh gighd poh bah nah mah-ROO-nong mag-ENG-lish

    İngilizce rehber var mı?

  • Gaano po katagal ang tour?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Pakikuhanan po ako ng litrato

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Pwede po bang pumasok na ganito ang suot ko?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Gusto ko pong mag-book ng [tour] bukas

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Anong oras po ang pickup?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • May refund po ba kapag na-cancel?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Pakilakasan po ng konti

    Biraz daha sert lütfen

  • Pakihinaan po ng konti

    Biraz daha hafif lütfen

  • Anong oras po ako dapat bumalik?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Magkano po ang rent ng [bisikleta]?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Pwede po bang magpalit ng pera dito?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • May bayad po ba?

    migh BAH-yad poh bah

    Komisyon var mı?

  • Pahingi po ng maliliit na bills

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Tumatanggap po ba kayo ng foreign card?

    too-mah-tang-GAHP poh bah KAH-yo nang FO-ren kard

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Nalunok po ng ATM ang card ko

    ATM kartımı yuttu

  • Sa inyo na po ang sukli, salamat

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Available pa po ba ito?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Pwede pong tawad?

    İndirim yapar mısınız?

  • Pwede po ba tayong magkita dito?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Gumagana po ba ito nang maayos?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • May gasgas po ba?

    Çizik var mı?

  • Cash lang po ba?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Magkano po ang upa buwan-buwan?

    Aylık kira ne kadar?

  • Magkano po ang deposit?

    Depozito ne kadar?

  • Kasama po ba ang tubig at kuryente?

    Faturalar dahil mi?

  • Kailan po pwedeng tingnan?

    Ne zaman görebilirim?

  • May kasama po bang gamit?

    Eşyalı mı?

  • Pwede po ba ang alagang hayop?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Naghahanap pa po ba kayo ng tao?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Magkano po ang bayad kada oras?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Anong oras po ang trabaho?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Kailangan po ba ng work permit?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Kailan po ako pwedeng magsimula?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Ilang araw po sa isang linggo?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Ilang kilometro na po ang takbo?

    Kaç kilometrede?

  • Naaksidente na po ba ito?

    Kaza kaydı var mı?

  • Pwede po bang i-test drive?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Pwede ko po bang makita ang service record?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • May papeles po ba?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Pwede pa po bang tawaran ang presyo?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?