Seyahat kalıpları: Farsça
فارسی
Dil: Farsça. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.
Konuşulduğu yerler
Temel 10 İfade
سلام
sa-LAAM
Merhaba
ممنون
mam-NOON
Teşekkür ederim
کمک!
ko-MAK
İmdat!
چند است؟
chand ast
Ne kadar?
…کجاست؟
ko-JAAST
… nerede?
ببخشید
be-BAKH-shid
Özür dilerim
نمیفهمم
ne-mee-FAH-mam
Anlamıyorum
دستشویی کجاست؟
dast-SHOO-yee ko-JAAST
Tuvalet nerede?
لطفا بنویسید
lot-fan be-ne-vee-SEED
Yazar mısınız?
بله / نه
ba-LEH / na
Evet / Hayır
Günlük Hayat
لطفا آهستهتر صحبت کنید
lot-fan aa-hes-te-TAR soh-BAT ko-NEED
Biraz yavaş konuşur musunuz?
لطفا دوباره بگویید
lot-fan do-baa-RE be-goo-YEED
Tekrar söyler misiniz?
رمز وایفای چیست؟
RAM-ze vaay-FAAY CHEEST
Wi-Fi şifresi nedir?
انگلیسی بلدید؟
en-ge-lee-SEE ba-la-DEED
İngilizce biliyor musunuz?
لطفا یک لیوان آب
lot-fan yek lee-VAAN aab
Su alabilir miyim?
نه ممنون، لازم ندارم
na mam-NOON, LAA-zem na-DAA-ram
Hayır, teşekkürler
لطفا به من دست نزنید
lot-fan be man dast na-za-NEED
Lütfen bana dokunmayın
یک لحظه لطفا
yek lah-ZE lot-fan
Bir dakika lütfen
لطفا روی نقشه نشان دهید
lot-fan ROO-ye nagh-SHE ne-SHAAN da-HEED
Haritada gösterebilir misiniz?
Acil Durum
لطفا آمبولانس خبر کنید!
lot-fan aam-boo-LAANS kha-BAR ko-NEED
Lütfen ambulans çağırın!
لطفا پلیس خبر کنید!
lot-fan po-LEES kha-BAR ko-NEED
Lütfen polis çağırın!
اینجا درد میکند
EEN-jaa dard mee-ko-NAD
Buram ağrıyor
به [بادامزمینی] حساسیت دارم
be [baa-daam-za-mee-NEE] has-saa-see-YAT DAA-ram
[Fıstık] alerjim var
پاسپورتم را گم کردهام
paas-POR-tam raa gom kar-DE-am
Pasaportumu kaybettim
وسایلم را دزدیدند
va-SAA-ye-lam raa doz-dee-DAND
Soyuldum
داروخانه کجاست؟
daa-roo-khaa-NE ko-JAAST
Eczane nerede?
لطفا مرا به بیمارستان ببرید
lot-fan ma-RAA be bee-maa-res-TAAN be-ba-REED
Beni hastaneye götürür müsünüz?
میتوانم از تلفنتان استفاده کنم؟
mee-ta-VAA-nam az te-le-FO-ne-taan es-te-FAA-de ko-nam
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
بچهام گم شده است
bach-CHE-am gom SHO-de ast
Çocuğumu kaybettim
[وسیله] را جا گذاشتهام
[va-see-LE] raa jaa go-zaash-TE-am
[Eşyamı] unuttum
Restoran · Sipariş
چه چیزی پیشنهاد میکنید؟
che chee-ZEE peesh-ne-HAAD mee-ko-NEED
Ne tavsiye edersiniz?
گیاهخوار هستم
gee-yaah-KHAAR has-tam
Vejetaryenim
لطفا تند نباشد
lot-fan tond na-BAA-shad
Çok acı olmasın lütfen
این [گوشت] دارد؟
een [goosht] DAA-rad
Bunun içinde [et] var mı?
کارت قبول میکنید؟
kaart gha-BOOL mee-ko-NEED
Kartla ödeyebilir miyim?
لطفا بستهبندی کنید
lot-fan bas-te-ban-DEE ko-NEED
Paket olsun lütfen
یک [چنگال] دیگر لطفا
yek [chan-GAAL] dee-GAR lot-fan
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
صورتحساب لطفا
soo-rat-he-SAAB lot-fan
Hesap lütfen
منو لطفا
me-NOO lot-fan
Menü alabilir miyim?
خیلی خوشمزه است!
khey-LEE khosh-ma-ZE ast
Çok lezzetli!
Alışveriş · Market
یک کیسه لطفا
yek kee-SE lot-fan
Poşet alabilir miyim?
لطفا این را گرم کنید
lot-fan een raa garm ko-NEED
Bunu ısıtır mısınız?
سایز دیگری دارید؟
SAAY-ze dee-ga-REE DAA-reed
Başka beden var mı?
میتوانم پرو کنم؟
mee-ta-VAA-nam PRO ko-nam
Bunu deneyebilir miyim?
میتوانم مزه کنم؟
mee-ta-VAA-nam ma-ZE ko-nam
Tadına bakabilir miyim?
لطفا کادو کنید
lot-fan kaa-DO ko-NEED
Hediye paketi yapar mısınız?
کمی تخفیف بدهید لطفا
ka-MEE takh-FEEF be-da-HEED lot-fan
Biraz indirim yapar mısınız?
خیلی گران است، جاهای دیگر را هم میبینم
khey-LEE ge-RAAN ast, jaa-haa-ye dee-GAR raa ham mee-BEE-nam
Bu çok pahalı, biraz daha bakayım
لطفا بدون مالیات حساب کنید
lot-fan be-DOO-ne maa-lee-YAAT he-SAAB ko-NEED
Vergisiz olsun lütfen
این را سفارش ندادهام
een raa se-FAA-resh na-daa-DE-am
Ben bunu sipariş etmedim
به نظرم بقیه پول درست نیست
be na-za-RAM ba-ghee-YE-ye pool do-ROST NEEST
Para üstü eksik gibi
Ulaşım · Araç Kiralama
لطفا مرا به اینجا ببرید
lot-fan ma-RAA be EEN-jaa be-ba-REED
Beni buraya götürün (haritayı göstererek)
تا [فرودگاه] چند است؟
taa [fo-rood-GAAH] chand ast
[Havalimanına] ne kadar?
لطفا تاکسیمتر را روشن کنید
lot-fan taak-see-me-TAR raa ro-SHAN ko-NEED
Taksimetreyi açar mısınız?
همینجا نگه دارید لطفا
ha-meen-JAA ne-GAH DAA-reed lot-fan
Burada durur musunuz?
من رزرو کردهام، این ماشین من است؟
man re-ZERV kar-DE-am, een maa-SHEE-ne man ast
Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?
این اتوبوس به [مرکز شهر] میرود؟
een o-to-BOOS be [mar-KA-ze shahr] mee-ra-VAD
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
ساعت چند حرکت میکند؟
saa-A-te chand ha-re-KAT mee-ko-NAD
Saat kaçta kalkıyor?
بلیت از کجا بخرم؟
be-LEET az ko-JAA be-kha-ram
Bilet nereden alınır?
ماشین اتوماتیک دارید؟
maa-SHEE-ne o-to-maa-TEEK DAA-reed
Otomatik vitesli var mı?
بیمه هم دارد؟
BEE-me ham DAA-rad
Sigorta dahil mi?
باک را پر تحویل بدهم؟
baak raa por tah-VEEL be-da-ham
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
Otel
اتاق دارید؟
o-TAAGH DAA-reed
Boş odanız var mı?
شبی چند است؟
sha-BEE chand ast
Gecelik ne kadar?
صبحانه هم دارد؟
sob-haa-NE ham DAA-rad
Kahvaltı dahil mi?
میتوانم اول اتاق را ببینم؟
mee-ta-VAA-nam av-VAL o-TAAGH raa be-BEE-nam
Önce odayı görebilir miyim?
ساعت تحویل اتاق چند است؟
saa-A-te tah-VEE-le o-TAAGH chand ast
Çıkış saati kaçta?
[کولر] خراب است
[koo-LAR] kha-RAAB ast
[Klima] bozuk
میشود چمدانم را نگه دارید؟
mee-SHA-vad cham-DAA-nam raa ne-GAH DAA-reed
Bavulumu emanet alabilir misiniz?
میتوانم یک شب دیگر بمانم؟
mee-ta-VAA-nam yek shab dee-GAR be-MAA-nam
Bir gece daha kalabilir miyim?
کلیدم را در اتاق جا گذاشتم
ke-LEE-dam raa dar o-TAAGH jaa go-ZAASH-tam
Anahtarı odada unuttum
میشود یک تاکسی خبر کنید؟
mee-SHA-vad yek taak-SEE kha-BAR ko-NEED
Bana taksi çağırabilir misiniz?
Havalimanı · Pasaport Kontrolü
دو چمدان تحویل میدهم
do cham-DAAN tah-VEEL mee-da-ham
İki bavul vermek istiyorum
صندلی کنار پنجره لطفا
san-da-LEE-ye ke-NAA-re pan-ja-RE lot-fan
Cam kenarı koltuk lütfen
میتوانم این را داخل هواپیما ببرم؟
mee-ta-VAA-nam een raa DAA-khe-le ha-vaa-pey-MAA be-ba-ram
Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?
چمدانم اضافه بار دارد، چقدر باید بدهم؟
cham-DAA-nam e-zaa-FE baar DAA-rad, che-GHADR BAA-yad be-da-ham
Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?
برای گردشگری آمدهام
ba-RAA-ye gar-desh-ga-REE aa-ma-DE-am
Turistik amaçla geldim
[هفت روز] میمانم
[haft rooz] mee-MAA-nam
[7 gün] kalacağım
چمدانم نیامده است
cham-DAA-nam na-yaa-MA-de ast
Bavulum çıkmadı
لطفا با این برچسب بار پیگیری کنید
lot-fan baa een bar-CHAS-be baar pey-gee-REE ko-NEED
Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?
سیمکارت از کجا بخرم؟
seem-KAART az ko-JAA be-kha-ram
SIM kartı nereden alabilirim?
Gezilecek Yerler
بلیت ورودی چند است؟
be-LEE-te vo-roo-DEE chand ast
Giriş ücreti ne kadar?
ساعت چند باز / بسته میشود؟
saa-A-te chand baaz / bas-TE mee-sha-VAD
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
میتوانم عکس بگیرم؟
mee-ta-VAA-nam aks be-GEE-ram
Fotoğraf çekebilir miyim?
راهنمای انگلیسیزبان دارید؟
raah-na-MAA-ye en-ge-lee-see-za-BAAN DAA-reed
İngilizce rehber var mı?
تور چقدر طول میکشد؟
toor che-GHADR tool mee-ke-shad
Tur ne kadar sürüyor?
میشود از من عکس بگیرید؟
mee-SHA-vad az man aks be-gee-REED
Fotoğrafımı çeker misiniz?
با این لباس میتوانم وارد شوم؟
baa een le-BAAS mee-ta-VAA-nam VAA-red sha-vam
Bu kıyafetle girebilir miyim?
Turlar · Spa · Kiralama
میخواهم [تور] را برای فردا رزرو کنم
mee-KHAA-ham [toor] raa ba-RAA-ye far-DAA re-ZERV ko-nam
Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum
ساعت چند دنبالم میآیید؟
saa-A-te chand don-BAA-lam mee-aa-YEED
Saat kaçta alacaksınız?
اگر لغو کنم پول برمیگردد؟
a-GAR LAGHV ko-nam pool bar-mee-gar-dad
İptal edersem para iadesi var mı?
کمی محکمتر لطفا
ka-MEE moh-kam-TAR lot-fan
Biraz daha sert lütfen
کمی آرامتر لطفا
ka-MEE aa-raam-TAR lot-fan
Biraz daha hafif lütfen
تا ساعت چند باید برگردم؟
taa saa-A-te chand BAA-yad bar-GAR-dam
Saat kaçta dönmem gerek?
کرایه [دوچرخه] چند است؟
ke-RAA-ye-ye [do-char-KHE] chand ast
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
Döviz Bozdurma · ATM
اینجا ارز عوض میکنید؟
EEN-jaa arz a-VAZ mee-ko-NEED
Burada döviz bozdurabilir miyim?
کارمزد دارد؟
kaar-MOZD DAA-rad
Komisyon var mı?
لطفا اسکناس خرد بدهید
lot-fan es-ke-NAA-se khord be-da-HEED
Küçük banknot olsun lütfen
این دستگاه کارت خارجی هم قبول میکند؟
een dast-GAAH KAAR-te khaa-re-JEE ham gha-BOOL mee-ko-NAD
Yabancı kartlar geçiyor mu?
عابربانک کارتم را خورد
aa-ber-BAANK KAAR-tam raa khord
ATM kartımı yuttu
بقیهاش را نگه دارید، ممنون
ba-ghee-YE-ash raa ne-GAH DAA-reed, mam-NOON
Üstü kalsın, teşekkürler
Pazarda Alışveriş
هنوز هست؟
ha-NOOZ hast
Hâlâ duruyor mu?
کمی تخفیف میدهید؟
ka-MEE takh-FEEF mee-da-HEED
İndirim yapar mısınız?
میشود همینجا قرار بگذاریم؟
mee-SHA-vad ha-meen-JAA gha-RAAR be-go-zaa-REEM
Burada buluşabilir miyiz?
درست کار میکند؟
do-ROST kaar mee-ko-NAD
Düzgün çalışıyor mu?
خط و خش دارد؟
khat-o-KHASH DAA-rad
Çizik var mı?
فقط نقد است؟
fa-GHAT naghd ast
Sadece nakit mi?
Emlak
اجاره ماهانه چند است؟
e-jaa-RE-ye maa-haa-NE chand ast
Aylık kira ne kadar?
ودیعه چند است؟
va-dee-E chand ast
Depozito ne kadar?
اجاره شامل قبضها هم میشود؟
e-jaa-RE SHAA-me-le ghabz-HAA ham mee-sha-VAD
Faturalar dahil mi?
کی میتوانم ببینمش؟
key mee-ta-VAA-nam be-BEE-na-mash
Ne zaman görebilirim?
مبله است؟
MOB-le ast
Eşyalı mı?
حیوان خانگی مجاز است؟
hey-VAA-ne khaa-ne-GEE mo-JAAZ ast
Evcil hayvan kabul ediliyor mu?
Yarı Zamanlı İşler · Mülakat
هنوز نیرو میخواهید؟
ha-NOOZ nee-ROO mee-khaa-HEED
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
دستمزد ساعتی چند است؟
dast-MOZ-de saa-a-TEE chand ast
Saatlik ücret ne kadar?
ساعت کاری چطور است؟
saa-A-te kaa-REE che-TOR ast
Çalışma saatleri nasıl?
مجوز کار لازم است؟
mo-jav-VE-ze kaar LAA-zem ast
Çalışma izni gerekiyor mu?
از کی میتوانم شروع کنم؟
az key mee-ta-VAA-nam sho-ROO ko-nam
Ne zaman başlayabilirim?
هفتهای چند روز است؟
haf-TE-ee chand rooz ast
Haftada kaç gün?
İkinci El Arabalar
کارکردش چقدر است؟
kaar-kar-DASH che-GHADR ast
Kaç kilometrede?
تصادفی است؟
ta-saa-do-FEE ast
Kaza kaydı var mı?
میتوانم یک دور بزنم؟
mee-ta-VAA-nam yek door be-za-nam
Test sürüşü yapabilir miyim?
میتوانم سوابق سرویس را ببینم؟
mee-ta-VAA-nam sa-vaa-BE-ghe SER-vees raa be-BEE-nam
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
مدارک دارد؟
ma-DAA-rek DAA-rad
Ruhsat ve evraklar var mı?
قیمت قابل مذاکره است؟
ghey-MAT GHAA-be-le mo-zaa-ke-RE ast
Fiyatta pazarlık payı var mı?