Seyahat kalıpları: Baskça

Euskara

Dil: Baskça. Selamlaşma, yol sorma, restoran, ulaşım ve acil durumlar için kalıplar — telaffuzu ve anlamıyla.

Konuşulduğu yerler

Temel 10 İfade

  • Kaixo

    Merhaba

  • Eskerrik asko

    Teşekkür ederim

  • Lagundu, mesedez!

    İmdat!

  • Zenbat da?

    Ne kadar?

  • … non dago?

    … nerede?

  • Barkatu

    Özür dilerim

  • Ez dut ulertzen

    Anlamıyorum

  • Komuna non dago?

    Tuvalet nerede?

  • Idatzi, mesedez

    Yazar mısınız?

  • Bai / Ez

    Evet / Hayır

Günlük Hayat

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Biraz yavaş konuşur musunuz?

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Tekrar söyler misiniz?

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Wi-Fi şifresi nedir?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    İngilizce biliyor musunuz?

  • Ura, mesedez

    Su alabilir miyim?

  • Ez, eskerrik asko

    Hayır, teşekkürler

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Lütfen bana dokunmayın

  • Une bat, mesedez

    Bir dakika lütfen

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Haritada gösterebilir misiniz?

Acil Durum

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Lütfen ambulans çağırın!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Lütfen polis çağırın!

  • Hemen min dut

    Buram ağrıyor

  • [Kakahueteen] alergia dut

    [Fıstık] alerjim var

  • Pasaportea galdu dut

    Pasaportumu kaybettim

  • Lapurtu egin didate

    Soyuldum

  • Farmazia bat non dago?

    Eczane nerede?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Beni hastaneye götürür müsünüz?

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Telefonunuzu kullanabilir miyim?

  • Nire haurra galdu da!

    Çocuğumu kaybettim

  • [Objektua] ahaztu zait

    [Eşyamı] unuttum

Restoran · Sipariş

  • Zer gomendatzen duzu?

    Ne tavsiye edersiniz?

  • Begetarianoa naiz

    Vejetaryenim

  • Ez oso mina, mesedez

    Çok acı olmasın lütfen

  • Honek [haragia] al du?

    Bunun içinde [et] var mı?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Kartla ödeyebilir miyim?

  • Eramateko, mesedez

    Paket olsun lütfen

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Bir [çatal] daha alabilir miyim?

  • Kontua, mesedez

    Hesap lütfen

  • Karta, mesedez

    Menü alabilir miyim?

  • Oso goxoa dago!

    Çok lezzetli!

Alışveriş · Market

  • Poltsa bat, mesedez

    Poşet alabilir miyim?

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Bunu ısıtır mısınız?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Başka beden var mı?

  • Probatu dezaket?

    Bunu deneyebilir miyim?

  • Dastatu dezaket?

    Tadına bakabilir miyim?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Hediye paketi yapar mısınız?

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Biraz indirim yapar mısınız?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    Bu çok pahalı, biraz daha bakayım

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Vergisiz olsun lütfen

  • Hau ez dut eskatu

    Ben bunu sipariş etmedim

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Para üstü eksik gibi

Ulaşım · Araç Kiralama

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Beni buraya götürün (haritayı göstererek)

  • Zenbat da [aireportura]?

    [Havalimanına] ne kadar?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Taksimetreyi açar mısınız?

  • Gelditu hemen, mesedez

    Burada durur musunuz?

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Araç çağırmıştım — benim aracım bu mu?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    Saat kaçta kalkıyor?

  • Non eros dezaket txartela?

    Bilet nereden alınır?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Otomatik vitesli var mı?

  • Asegurua barne dago?

    Sigorta dahil mi?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Depoyu dolu mu teslim edeceğim?

Otel

  • Gelarik baduzue?

    Boş odanız var mı?

  • Zenbat da gaueko?

    Gecelik ne kadar?

  • Gosaria barne dago?

    Kahvaltı dahil mi?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Önce odayı görebilir miyim?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    Çıkış saati kaçta?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [Klima] bozuk

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Bavulumu emanet alabilir misiniz?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Bir gece daha kalabilir miyim?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Anahtarı odada unuttum

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Bana taksi çağırabilir misiniz?

Havalimanı · Pasaport Kontrolü

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    İki bavul vermek istiyorum

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Cam kenarı koltuk lütfen

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Bunu uçağa el bagajı olarak alabilir miyim?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    Bavulum fazla geldi — ne kadar ödemem gerek?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Turistik amaçla geldim

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    [7 gün] kalacağım

  • Nire maleta ez da atera

    Bavulum çıkmadı

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Bu bagaj etiketiyle kontrol eder misiniz?

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    SIM kartı nereden alabilirim?

Gezilecek Yerler

  • Zenbat da sarrera?

    Giriş ücreti ne kadar?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Fotoğraf çekebilir miyim?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    İngilizce rehber var mı?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Tur ne kadar sürüyor?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Fotoğrafımı çeker misiniz?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Bu kıyafetle girebilir miyim?

Turlar · Spa · Kiralama

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Yarın için [tur] rezervasyonu yaptırmak istiyorum

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    Saat kaçta alacaksınız?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    İptal edersem para iadesi var mı?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Biraz daha sert lütfen

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Biraz daha hafif lütfen

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    Saat kaçta dönmem gerek?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    [Bisiklet] kiralamak ne kadar?

Döviz Bozdurma · ATM

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Burada döviz bozdurabilir miyim?

  • Komisiorik badago?

    Komisyon var mı?

  • Billete txikietan, mesedez

    Küçük banknot olsun lütfen

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Yabancı kartlar geçiyor mu?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    ATM kartımı yuttu

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Üstü kalsın, teşekkürler

Pazarda Alışveriş

  • Oraindik salgai dago?

    Hâlâ duruyor mu?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    İndirim yapar mısınız?

  • Hemen gera gaitezke?

    Burada buluşabilir miyiz?

  • Ondo dabil?

    Düzgün çalışıyor mu?

  • Marrarik ba al du?

    Çizik var mı?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Sadece nakit mi?

Emlak

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Aylık kira ne kadar?

  • Zenbat da fidantza?

    Depozito ne kadar?

  • Gastuak barne daude?

    Faturalar dahil mi?

  • Noiz ikus dezaket?

    Ne zaman görebilirim?

  • Altzariak baditu?

    Eşyalı mı?

  • Maskotak onartzen dira?

    Evcil hayvan kabul ediliyor mu?

Yarı Zamanlı İşler · Mülakat

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    Hâlâ eleman arıyor musunuz?

  • Zenbat da orduko?

    Saatlik ücret ne kadar?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Çalışma saatleri nasıl?

  • Lan-baimena behar da?

    Çalışma izni gerekiyor mu?

  • Noiz has naiteke lanean?

    Ne zaman başlayabilirim?

  • Astean zenbat egun?

    Haftada kaç gün?

İkinci El Arabalar

  • Zenbat kilometro ditu?

    Kaç kilometrede?

  • Istripurik izan du?

    Kaza kaydı var mı?

  • Proba bat egin dezaket?

    Test sürüşü yapabilir miyim?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Bakım kayıtlarını görebilir miyim?

  • Paperak badituzu?

    Ruhsat ve evraklar var mı?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    Fiyatta pazarlık payı var mı?